This apparatus has the marked CEE in conformity with Standard 2002/92/EC of the European
Parliament and the Council about remainers of electrical en electronic apparatuses. The correct
elimination of this product avoids negative consequences for the market and the health.
Symbol (In the product or in the documents that are included with it), indicates that it
’
s not
possible to be treated like domestic remainder. It
’
s necessary to give it in a collection point to
recycle electrical and electronic apparatuses. Get rid of it in accordance with the environmental
norms for remainders elimination. In order to obtain detailed information about the treatment,
recovery or recycling of this product, put yourselfe in contact with the city council, with the
elimination service of urban remainder or with the store where you acquired the product.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Cet appareil porte le symbole du recyclage conform
é
ment
à
la Directive Europ
é
enne 2002/96/CE
concernant les D
é
chets d
’
Equipements
É
lctriques et Electroniques (DEEE ou WEEE). En
proc
é
dant correctement
à
la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez
à
emp
ê
cher toute
cons
é
quence nuisible pour l
’
environnement et la snt
é
de l
’
homme.
Le symbole pr
é
sent sur l
’
appareil ou sur la documentation que l
’
accompagne indique que ce
produit ne peut en aucun cas
ê
tre trait
é
comme d
é
chet m
é
nager. Il doit par cons
é
quent
ê
tre remis
à
un centre de collecte des d
é
chets charg
é
du recyclage des
é
quipementes
é
lectriques et
é
lectroniques. Pour obtenir de plus amples d
é
tails au sujet du traitement, de la r
é
cup
é
ration et du
recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au bureau comp
é
tent de votre commune,
à
la
soci
é
t
é
de collecte des d
é
chets ou directement
à
votre revendeur.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2002/96/EC del Parlamento
Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el
é
ctricos y electr
ó
nicos (RAEE). La correcta
eliminaci
ó
n de este producto evita consecuencias negativas para el mercado y la salud.
El s
í
mbolo en el producto o en los documentos que se incluyen con el producto, indica que no
se puede tratar como residuo dom
é
stico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos el
é
ctricos y electr
ó
nicos. Des
é
chelo con arreglo a las normas medioambientales
para eliminaci
ó
n de residuos. Para obtener infomaci
ó
n m
á
s detallada sobre el tratamiento,
recuperaci
ó
n y reciclaje de este producto, p
ó
ngase en contacto con el ayuntamiento, con el
servicio de eliminaci
ó
n de residuos urbanos o la tienda donde adquiri
ó
el producto.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Questo dispositivo
è
munito della marcatura CE ai sensi della Direttiva 2002/96/EC del Parlamento
europeo e del Consiglio sui rifiuti di dispositivi elettrici ed elettronici (RAEE). Il corretto smaltimento
di questo prodotto, evita ricadute negative sul mercato e sulla salute.
Il simbolo apposto al prodotto oppure ai documenti di cui
è
corredato il prodotto, indica che il
medesimo non pu
ò
essere trattato come rifiuto domestico. Consegnarlo presso un punto di
raccolta appositamente predisposto per dispositivi elettrici ed elettronici. Smaltirlo secondo le
apposite norme ambientali. Per informazioni pi
ù
dettagliate sul trattamento, sul recupero e sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi al Comune, al servizio di smaltimento di rifiuti urbani
oppure al negozio dove il medesimo
è
stato acquistato.
_____________________________________________________________________________________________________________________
Dit apparaat is voorzien van het CE-merkteken volgens de Richtlijn 2002/96/EG van het Europees
Parlement en de Raad betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA). De
correcte verwijdering van dit product voorkomt negatieve gevolgen voor de markt en de
gezondheid.
Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet
mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet worden afgegeven bij een verzamelpunt
voor recycling van elektrische en elektronische apparaten. Volg de plaatselijke voorschriften voor
afvalverwerking op wanneer u het apparaat afdankt. Voor meer informatie over de behandeling,
terugwinning en recycling van dit product kunt u contact opnemen met het stadskantoor in uw
woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product heeft aangeschaft.
6.-
F
