background image

J

Ę

ZYK POLSKI 

INSTRUKCJA OBS

Ł

UGI DLA 

LAMPA DO MONTA

Ż

U NAZIEMNEGO 

1000722 / 1000723 / 1000724  
1000923 / 1000924 / 1000925 

  

Krótk

ą

 instrukcj

ę

 nale

ż

y dokładnie przeczyta

ć

 i przechowywa

ć

 w 

dost

ę

pnym miejscu dla pó

ź

niejszego u

ż

ytku! 

  

 WSKAZÓWKI BEZPIECZE

Ń

STWA

 

  

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpiecze

ń

stwa mo

ż

e skutkowa

ć

 

zagro

ż

eniem 

ż

ycia, urazem lub poparzeniem!

 

  Prace instalacyjne i monta

ż

owe oraz prace przy elektrycznym ł

ą

czu mog

ą

 

by

ć

 tylko wykonane przez fachowca. 

  Rodzaj poł

ą

czenia Y: je

ś

li przewód ł

ą

cz

ą

cy jest uszkodzony, powinien on 

zosta

ć

 wymieniony tylko przez producenta lub wykwalifikowanego 

elektryka. 

  Produktu nie wolno zmienia

ć

 ani modyfikowa

ć

  Nic nie zawiesza

ć

 i nie mocowa

ć

 na produkcie, w szczególno

ś

ci 

ż

adnych 

artykułów dekoracyjnych. 

  Nie przykrywa

ć

 produktu. Nie utrudnia

ć

 cyrkulacji powietrza. 

  Na lampie mog

ą

 powstawa

ć

 gor

ą

ce powierzchnie! Na rysunku lub lampie 

s

ą

 one oznaczone nast

ę

puj

ą

cym symbolem: 

 

  Urz

ą

dzenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 tylko, gdy działa bez zastrze

ż

e

ń

! W przypadku 

awarii NIE wolno dotyka

ć

 urz

ą

dzenia oraz nie wolno go dłu

ż

ej u

ż

ytkowa

ć

Nale

ż

y natychmiast wył

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie zewn

ę

trznym wył

ą

cznikiem lub 

wył

ą

czaj

ą

c przewód za pomoc

ą

 bezpiecznika!  

Usterka wyst

ę

puje, gdy 

  Wyst

ą

piły widoczne uszkodzenia. 

  Urz

ą

dzenie nie działa poprawnie (np. migotanie).  

  Urz

ą

dzenie dymi si

ę

, wydobywa si

ę

 z niego para lub wydaje 

słyszalne d

ź

wi

ę

ki zwarcia.  

  Czu

ć

 sw

ą

d spalenizny 

  Mo

ż

na rozpozna

ć

 przegrzanie (np. zmiana koloru tak

ż

e na 

s

ą

siaduj

ą

cych  powierzchniach). 

Urz

ą

dzenie mo

ż

na ponownie u

ż

ywa

ć

 dopiero po naprawie i 

sprawdzeniu, przeprowadzonych przez fachowca elektryka!

 

  Produkt nie jest przeznaczony do u

ż

ytkowania przez dzieci. Nale

ż

y si

ę

 

upewni

ć

, czy dzieci nie doznaj

ą

 obra

ż

e

ń

, np. poprzez oparzenie si

ę

 

gor

ą

cymi powierzchniami lub poprzez pora

ż

enie pr

ą

dem. 

Dalsze wskazówki s

ą

 oznaczone symbolem: 

 . 

  
U

Ż

YWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

 

  

Urz

ą

dzenie słu

ż

y tylko jako o

ś

wietlenie i mo

ż

e: 

  by

ć

 u

ż

ytkowane tylko z napi

ę

ciem 230V ~50Hz. 

  by

ć

 podł

ą

czane wył

ą

cznie zgodnie z I (pierwsz

ą

) klas

ą

 ochrony. 

  by

ć

 u

ż

ywane na normalnych wzgl

ę

dnie na nie zapalaj

ą

cych si

ę

 

powierzchniach. 

  by

ć

 u

ż

ywane tylko w suchych miejscach, czyli nie: 

  w wilgotnych lub brudnych pomieszczeniach. 

  na obszarze o wysokim stopniu wilgotno

ś

ci powietrza. 

  urz

ą

dzenie nie mo

ż

e by

ć

 wystawiane na silne obci

ąż

enia mechaniczne i 

silnym zabrudzeniom. 

 

 
 
 

MIEJSCE USTAWIENIA 

 

  

 Produkt u

ż

ywa

ć

 tylko na stabilnym, prostym, nieprzechylaj

ą

cym si

ę

 podło

ż

u. 

 Wybierz takie miejsce monta

ż

u, w którym lampa nie b

ę

dzie stwarzała 

ż

adnego zagro

ż

enia (np. potkni

ę

cia, uderzenia w ni

ą

 itp.). 

 Odległo

ść

 mi

ę

dzy 

ż

arówk

ą

 a o

ś

wietlan

ą

 powierzchni

ą

 musi wynosi

ć

 co 

najmniej 

0,8 m

. Szczególn

ą

 ostro

ż

no

ść

 nale

ż

y zachowa

ć

 przy łatwo palnych 

przedmiotach (np.: zasłonach, firankach, suchych li

ś

ciach, itp.) 

  
MONTA

Ż

 

  

  Lamp

ę

 nale

ż

y zamontowa

ć

 zgodnie z rysunkiem. 

  Monta

ż

 

ż

arówki 

 

Ż

arówk

ę

 wsadzi

ć

 do lampy tak, jak zostało to przedstawione na 

obrazku. 

  
PRACA URZ

Ą

DZENIA

 

  

Uruchomienie 

 Mo

ż

na u

ż

ywa

ć

 wył

ą

cznie akcesoriów doł

ą

czonych do urz

ą

dzenia, b

ą

d

ź

 

jednoznacznie opisanych jako akcesoria! 

 Nale

ż

y sprawdzi

ć

, czy w urz

ą

dzeniu znajduj

ą

 si

ę

 lu

ź

ne elementy. W 

przypadku zauwa

ż

enia lu

ź

nych elementów, które nie zostały szczegółowo 

opisane kategorycznie zabrania si

ę

 instalacji, b

ą

d

ź

 u

ż

ytkowania urz

ą

dzenia.

 

  Wtyczk

ę

 produktu nale

ż

y wcisn

ąć

 do kontaktu ogólnej sieci zasilaj

ą

cej w 

pr

ą

d. 

  Przeł

ą

cznikiem lampa zostaje wł

ą

czona i wył

ą

czona. 

  
KONSERWACJA i CZYSZCZENIE

 

  

Ż

arówki

 

 Celem unikni

ę

cia urazów osób, uszkodzenia lampy oraz innych 

przedmiotów nale

ż

y wymienia

ć

 

ż

arówki zawsze przed ko

ń

cem ich okresu 

ż

ywotno

ś

ci. 

 Przed wymian

ą

 

ż

arówek nale

ż

y odł

ą

czy

ć

 urz

ą

dzenie od napi

ę

cia i 

poczeka

ć

, a

ż

 ostygnie. Nale

ż

y tak

ż

e odczeka

ć

, a

ż

 u

ż

ywane 

ż

arówki ostygn

ą

 Nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 wył

ą

cznie 

ż

arówek dopuszczanych do u

ż

ywania z t

ą

 lamp

ą

Informacje dotycz

ą

ce dozwolonych 

ż

arówek znajduj

ą

 si

ę

 na tabliczce 

znamionowej. 

  Dopuszczone typy 

ż

arówek: QPAR111, GU10, 75W max. 

  Wymiana 

ż

arówki 

  Usu

ń

 pier

ś

cie

ń

 osadczy rozpr

ęż

ny z mocowania 

ż

arówki. 

  Usun

ąć

 zu

ż

yt

ą

 

ż

arówk

ę

  Now

ą

 

ś

wietlówk

ę

 mo

ż

na umie

ś

ci

ć

 w obudowie przekr

ę

caj

ą

c j

ą

 lekko w 

prawo. 

  Zabezpiecz j

ą

 pier

ś

cieniem osadczym rozpr

ęż

nym. 

  

Czyszczenie

 

 Przed rozpocz

ę

ciem konserwacji lub czyszczenia urz

ą

dzenia nale

ż

odł

ą

czy

ć

 je od napi

ę

cia i poczeka

ć

, a

ż

 ostygnie. 

  Urz

ą

dzenie nale

ż

y czy

ś

ci

ć

 regularnie. Do jego czyszczenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 

lekko nawil

ż

onej, mi

ę

kkiej szmatki nie pozostawiaj

ą

cej 

ż

adnych resztek. 

Nale

ż

y tak

ż

e przestrzega

ć

 wskazówek doł

ą

czonych ewentualnie do szmatki. 

 

 
 
 
 
 

PRZECHOWYWANIE I USUWANIE

 

  

Przechowywanie 

  Urz

ą

dzenie musi by

ć

 przechowywane w suchym miejscu, chronione przed 

brudem i nie poddawane 

ż

adnym obci

ąż

eniom mechanicznym. 

 Podczas magazynowania w wilgotnych i zabrudzonym warunkach, 

mo

ż

na produkt przeznaczy

ć

 do u

ż

ytku dopiero po sprawdzeniu jego 

stanu przez fachowca.

 

Wskazówka dotycz

ą

ca utylizacji (Unia Europejska) 

 

  Nie wolno wyrzuca

ć

 produktu do 

ś

mieci domowych! Produkty oznakowane 

tym symbolem nale

ż

y utylizowa

ć

 zgodnie z wytycznymi (WEEE, 2012/19) 

dotycz

ą

cymi starych urz

ą

dze

ń

 elektrycznych i elektronicznych w 

miejscowych punktach gromadzenia odpadów elektrycznych! 

 

1000722/23/24 

1x 

QPAR111, 

GU10, 

75W max. 

15 x 10 x 18 cm 

0,62 kg 

1000923/24/25 

2x 

30 x 10 x 18 cm 

1,02 kg 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Nr art.  1000722 / 1000723 / 1000724 / 1000923 / 1000924 / 1000925 © 
22.06.2017 SLV GmbH, 
Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, 
Tel. +49 (0)2451 4833-0. 
Zmiany techniczne zastrze

ż

one. 

 

 

350°

90°

230V~

Summary of Contents for 1000722

Page 1: ...rn Gegensto en etc Der Abstand zwischen Leuchtmittel und angestrahlter Fl che muss mindestens 0 8 m betragen Besondere Vorsicht gilt bei leicht entz ndlichen Gegenst nden z B Vorh nge Gardinen Laub et...

Page 2: ...to easily inflammable objects e g curtains fabrics foliage etc INSTALLATION Install the luminaire as shown in the figure Inserting the light source Insert the light source into the luminaire as shown...

Page 3: ...n ne provoque aucun risque p ex en tr buchant en se cognant etc La distance entre la lampe et la surface d clairage doit tre d au moins 0 8 m Une prudence particuli re est apporter pour les objets fac...

Page 4: ...ci n con objetos f cilmente inflamables p ej cortinas hojas secas etc MONTAJE Vuelva a montar la luminaria seg n la representaci n en el dibujo Colocaci n de la l mpara Coloque la l mpara en la lumina...

Page 5: ...istanza tra la lampada e la superficie illuminata deve essere almeno di 0 8 m Fare particolarmente attenzione in caso di oggetti facilmente infiammabili es tende foglie ecc MONTAGGIO Montare il lampad...

Page 6: ...tc De afstand tussen lichtbron en bestraald oppervlak moet tenminste 0 8 m bedragen Bijzondere voorzichtigheid geldt voor licht ontvlambare voorwerpen b v vitrage en overgoordijnen loof etc MONTAGE Mo...

Page 7: ...m V r s rligt forsigtig ved let ant ndelige genstande f eks gardiner l v osv MONTAGE Monter lampe som vist i illustrationen Indsats af lyskilde Anbring lyskilde i lampen som vist p billedet DRIFT Iga...

Page 8: ...o wietlan powierzchni musi wynosi co najmniej 0 8 m Szczeg ln ostro no nale y zachowa przy atwo palnych przedmiotach np zas onach firankach suchych li ciach itp MONTA Lamp nale y zamontowa zgodnie z...

Page 9: ...012 19 1000722 23 24 1x QPAR111 GU10 75W max 15 x 10 x 18 cm 0 62 kg 1000923 24 25 2x 30 x 10 x 18 cm 1 02 kg 1000722 1000723 1000724 1000923 1000924 1000925 22 06 2017 SLV GmbH Daimlerstr 21 23 52531...

Page 10: ...g p den Avst ndet mellan ljusk lla och den belysta ytan m ste vara minst 0 8 m Var extra f rsiktig med l ttant ndliga f rem l t ex f rh ngen gardiner l v etc MONTERING Montera lampan som bilden visar...

Page 11: ...n Kurulum yerini lambadan dolay herhangi bir tehlikeye rne in aya a dola ma arpma vs mahal vermeyecek ekilde se in Lamba ile k d en alan aras nda en az 0 8 m mesafe olmas gerekir zellikle kolay tutu a...

Page 12: ...sz vetek lombozat stb ZEMBE HELYEZ S Az br n l that m don helyezze zembe a l mpatestet F nyforr s behelyez se Helyezze be a f nyforr st a l mpatestbe az br n l that m don M K D S Be zemel s Csak olya...

Reviews: