2
SE 170/250 TC - SE210/250TC
1.0.0- 2008
Innhold
N
SamSvarS erklæring
Sleipner motor aS
Postboks 519
n-1612 Fredrikstad, norge
erklærer at dette produktet med tilhørende
standard kontrollsystemer er i samsvar med
helse, og sikkerhetskravene i henhold til Direk-
tiv 89/336/eeC Fra 23 mai 89, korrigert av
92/31/eeC og 93/68/eeC.
Installasjons instruksjoner
Tekniske spesifikasjoner
.............................................................3
Planlegning og viktige forbehold.................................................4
Tunnel installasjon
Plassering av tunnel/thruster ......................................................5
Utforming av tunnelåpninger ......................................................6
Hvordan unngå turbulens rundt tunnelåpninger .........................7
Forslag til tunnelinstallasjon på seilbåt
.......................................8
Tunnel installasjon i glassfiberbåter
...........................................9
Thruster installasjon
Gearhus og motorbraket...........................................................11
P
ropeller
.........................................................
..........................
12
Elektromotor .............................................................................13
Elektrisk installasjon
.................................................................14
Kontrollpanel og kontrollkabler .................................................15
Koblingsskjema elektrisk
..........................................................16
Koblingsskjema
........................................................................17
Sjekkpunktliste for kontroll av installasjon
................................18
Brukermanual
Viktige forbehold .......................................................................19
Hvordan operere Sidepower thrustere .....................................20
Vedlikehold og servise ..............................................................21
Problemer og løsninger ............................................................22
Garantierklæring
....................................................................23
Reservedelsliste
....................................................................24
Servicesentere
...................................................................... 28
Installation instructions
Technical specifications
............................................................. 3
Planning & important precautions.............................................. 4
Tunnel installation
Positioning of the tunnel / thruster ............................................ 5
How to shape the tunnel ends ................................................... 6
How to prevent drag from tunnel installation ............................. 7
Possible tunnel installation in sailboats ..................................... 8
Tunnel installation in a GRP boat .............................................. 9
Thruster installation
Gearhouse and motorbracket .................................................. 11
P
ropeller .................................................................
.................
12
Electromotor ............................................................................ 13
Electrical installation ............................................................... 14
Control panel and control-leads............................................... 15
Visual wiring diagram .............................................................. 16
Technical wiring diagram ........................................................ 17
Checklist for control of the installation ..................................... 18
User's manual
Important user precautions ...................................................... 19
How to use Sidepower thrusters.............................................. 20
Maintenance & service ............................................................ 21
Troubleshooting ....................................................................... 22
Warranty statement
.............................................................. 23
Spareparts list & drawing
.................................................... 24
Service centres
..................................................................... 28
Contents
GB
DeClaraTiOn OF COnFOrmiTY
We,
Sleipner motor aS
P.O. Box 519
n-1612 Fredrikstad, norway
declare that this product with accompanying
standard remote control systems complies with
the essential health and safety requirements
according to the Directive 89/336/eeC of 23
may 1989 amended by 92/31/eeC and
93/68/eeC.
