IST01-COQUICT_rev.6 10-20
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
10/27
Member of
IST46-VISORCT_rev.0 11-22
PORTUGUÊS
As instruções para o uso deste dispositivo consistem de uma instrução geral e de
uma específica e ambas devem ser lidas cuidadosamente antes do uso.
Aten-
ção!
Esta folha constitui apenas a instrução específica.
INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS EN 166 / ISO 16321-1.
Esta nota contém as informações necessárias para um uso correto do(s) seguinte(s)
produto(s): viseiras de proteção dos olhos VISOR G/VISOR WS/VISOR A (lentes
de cor transparente); VISOR G-F/VISOR WS-F/VISOR A-F (lentes coloridas).
1) CAMPO DE APLICAÇÃO.
EN 166:2001 - Proteção individual dos olhos. ISO 16321-1:2021 - Proteção
dos olhos e da cara para utilização profissional. Este produto é um equipamen-
to de proteção individual (PPI); está em conformidade com o regulamento (UE)
2016/425. os modelos VISOR G e VISOR G-F são utilizados em combinação
com o capacete X-Arbor (Ref. N. 6X946), os modelos VISOR WS e VISOR WS-F
são utilizados em combinação com os capacetes Work Shell (Ref. N. 6X945) e
Work Shell+ (Ref. N. 6X928), os modelos VISOR A e VISOR A-F são utilizados
em combinação com os capacetes Aries (Ref. N. 6X932), Aries Air (Ref. N.
6X929) e Aries Tree (Ref. N. 6X931).
2) ÓRGÃOS NOTIFICADOS.
Consultar a legenda nas instruções gerais (parágrafo 9 / tabela D): M5; M7.
3) NOMENCLATURA
(Fig. 3.1 / 4.1).
A) Suporte esquerdo da viseira; B) Suporte direito da viseira; C) Bucha recarti-
lhada; D) Parafuso de fixação do suporte; E) Parafuso de fixação da viseira; F)
Viseira (braços); G) Marcação; H) Viseira (lente) I) Anelo de compensação.
4) MARCAÇÃO.
Números/letras sem legenda: consultar a legenda nas instruções gerais (pará-
grafo 5). Números/letras com asterisco (*): indicação presente dependendo do
modelo.
4.1 - Geral
(Fig. 2.1). Marcações: 2; 4; 7; 6; 11; 21*) Marca UKCA; 30) Tipo
de filtro e número de escala (apenas para os modelos VISOR G-F/WS-F/A-F).
31) Classe ótica. 32) Requisitos específicos. 33) Dimensão do ensaio da cabeça
adequada com o dispositivo. Tipo de filtro e número de escala: 3-2) Filtro para
raios ultravioletas; GL2) Filtro solar para utilização industrial. EN 166 Requisitos
específicos: B) Proteção contra partículas a alta velocidade com impacto de força
média. K) Resistência a danos superficiais causados por partículas finas. N) Resis-
tência a embaciamento. T) Resistência a partículas a alta velocidade a temperatu-
ras extremas. ISO 16321-1 Requisitos opcionais: D) Resistência a impacto a alta
velocidade - velocidade do impacto: 80 m/s. T) Velocidade elevada resistência
a impacto a temperaturas extremas.
Atenção!
Se os símbolos de nível de impacto
(por exemplo, B ou D) não forem iguais na lente/filtro e no quadro, o nível inferior
deve ser atribuído ao sistema de proteção completo.
4.2 - Rastreabilidade
(Fig. 2.1). Indicações: T2; T8.
5) CONTROLES.
Além dos controles indicadas abaixo, observar o quanto indicado nas instruções
gerais (parágrafo 3).
Antes de cada uso, verificar que: a lente da viseira não apresente arranhões,
riscos ou danos que reduzam a visibilidade; a visão através da lente não seja
deformada.
Atenção
! Substituir a viseira caso apresente arranhões profundos na
superfície da lente.
6) INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO VISOR G / VISOR G-F.
6.1 - Colocação da bucha recartilhada
(Fig. 3.2-3.3). Remover o adesivo e
inserir, por dentro do capacete, a bucha recartilhada, usando o furo de ø 6 mm.
6.2 - Posicionamento do suporte da viseira
(Fig. 3.4). Posicionar o suporte da
viseira, direito ou esquerdo, como apresentado.
6.3 - Fixação do suporte da viseira
(Fig. 3.5). Parafusar, pelo interior do capace-
te, o parafuso adequado de fixação do suporte (D) no furo Ø 4 mm.
6.4 - Fixação da viseira
(Fig. 3.6). Após ter fixado ambos os suportes da viseira
na calota, posicionar a viseira entorno ao capacete e fixá-la através dos parafu-
sos de fixação adequados (E).
7) INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO VISOR WS / VISOR WS-F.
7.1
-
Posicionamento do suporte da viseira.
Remover os adesivos de cobertura e
posicionar a bucha serrilhada no furo apropriado dentro da calota (Fig. 4.2-4.3).
Posicionar o suporte, direito ou esquerdo, na calota. Inserir os parafusos no furo
apropriado, e parafusá-los na bucha serrilhada, de modo a fixar o suporte na
calota (Fig. 4.4). Repetir a operação no outro lado.
7.2
-
Posicionamento da viseira.
Posicionar a viseira em torno do capacete e po-
sicionar as extremidades com os furos junto aos relativos suportes direito e esquer-
do; inserir os parafusos de fixação nos furos apropriados da viseira e parafusá-los
até o fundo nos suportes da viseira precedentemente montados (Fig. 4.5-4.6).
8) INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO VISOR A / VISOR A-F.
Instale e retire o Visor A e Visor A-F de acordo com a direção indicada de
inserção/remoção (Fig. 5-6).
Atenção!
Instale ou retire as hastes da viseira de
proteção dos olhos uma de cada vez.
9) INSTRUÇÕES DE USO.
Antes de utilizar verificar que a viseira se mova corretamente entre a posição de
trabalho (Fig. 8.1) e aquela de repouso / estocagem (Fig. 8.2). A viseira possui
também uma posição intermediária entre as duas.
Atenção!
Não utilizar a viseira
em um capacete diferente daquele ao qual é destinada.
9.1 - Advertências.
1) Os materiais que podem entrar em contato com a pele
do usuário poderiam causar reações alérgicas aos indivíduos sensíveis. 2) Os
sistemas de proteção que tenham sido sujeito a impacto não devem ser utilizados
e devem ser eliminados e substituídos. 3) As viseiras com lentes coloridas não são
adequadas para condução à noite ou em condições de luz fraca.
10) AVISOS EN 166.
1) As viseiras para proteção dos olhos contra partículas de alta velocidade utili-
zadas sobre óculos graduados, poderão transferir impactos, tornando-se assim
perigosas para o utilizador. 2) Caso seja necessário proteção contra partículas
de alta-velocidade a temperaturas extremas, a proteção ocular escolhida deverá
estar identificada com a letra T logo a seguir à letra que refere o nível de prote-
ção mecânica contra impactos do equipamento, i.e.: FT, BT ou AT. Caso a letra
referente à proteção mecânica não seja seguida da letra T, a proteção ocular
apenas pode ser utilizada para proteger contra partículas em alta-velocidade á
temperatura ambiente.
11) MANUTENÇÃO.
Conservar no intervalo termométrico 5°÷45°C, com um
índice de umidade inferior a 90%. Limpar a viseira utilizando somente água e sa-
bão delicado. Não utilizar detergentes químicos, gasolina, solventes ou qualquer
produto para a limpeza dos cabelos porque poderiam modificar as propriedades
ópticas e reduzir as propriedades mecânicas da viseira.
Limpe a viseira de prote-
ção dos olhos, quando estiver seca, com um pano específico para lentes.
Aten-
ção!
A utilização excessiva e repetida de água durante a limpeza da superfície
interna da viseiras de proteção dos olhos pode afetar o acabamento resistente
a riscos e antinevoeiro.
Atenção!
Não existem peças sobresselentes disponíveis
para este produto.