Skil 3601 Owner'S Manual Download Page 30

Page: 30 / 92

TABLE DES MATIÈRES

Consignes générales de sécurité pour les outils d’établi . . . . . . . . . . . 31-33

Consignes de sécurité pour les scies à parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-38

Spécifications du moteur et spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . .39

Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-43

Glossaire terminologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Déballage et inspection du contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Familiarisez-vous avec votre scie à parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Assemblage et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47-51

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-57

Entretien de votre scie à parquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL de table . . . . . .60

Patent Numbers US10144144, CA2713686 - under license from Power Box

Summary of Contents for 3601

Page 1: ...servez le présent guide afin de pouvoir le consulter ultérieurement ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del operador antes de utilizar este producto Guarde estas instrucciones para consultarlas en caso sea necesario Owner s Manual Guide d utilisation Manual del propietario For Customer Service Pour le service à la clientèle Servicio al cliente...

Page 2: ...uirements 10 Symbols 11 14 Glossary of Terms 15 Unpacking and Checking Contents 16 Getting to Know Your Flooring Saw 17 Assembly and Adjustments 18 21 Operation 22 26 Maintaining Your Flooring Saw 27 Troubleshooting 28 Limited Warranty Of SKIL Consumer Benchtop Power Tools 29 Patent Numbers US10144144 CA2713686 under license from Power Box ...

Page 3: ...polarized outlet Do not change the plug in any way Double insulation eliminates the need for the three wire grounded power cord and grounded power supply Avoid body contact with grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is grounded Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will ...

Page 4: ...rol When mounting saw blades be certain that the arrow on the blade matches the direction of the arrow marked on the tool and that the teeth are also pointing in the same direction Inspect guards before using a tool Keep guards in place Check moving parts for binding or any other condition that may affect the normal operation or safety features of the tool If damaged have tool serviced before usin...

Page 5: ... jammed workpiece could cause loss of control or damage to flooring saw After finishing the cut turn flooring saw OFF and wait for blade to stop before removing work or cutoff piece If blade does not stop within ten 10 seconds unplug the saw and follow the instructions in the Troubleshooting section REACHING WITH YOUR HAND UNDER A COASTING BLADE IS DANGEROUS CROSSCUT OPERATION Use clamps to suppor...

Page 6: ...rations when ripping width is too narrow less than 1 3 4 to allow the use of a push stick g NOT confining the cut off piece when ripping or cross cutting h When ripping apply the feed force to the section of the workpiece between the sawblade and the rip fence Use Push Stick or scrap wood when appropriate See item f above PROTECTION Eyes hands face ears and body TO AVOID BEING PULLED INTO THE SPIN...

Page 7: ...ront of the blade stacked vertically or horizontally outward on the table and then pushing thru sawblade The blade could pick up one or more pieces and cause a binding or loss of control and possible injury g DO NOT remove small pieces of cut off material that may become trapped inside the blade guard while the saw is running This could endanger your hands or cause a kick back Turn saw OFF and wai...

Page 8: ...activities Wear protective clothing and wash exposed areas with soap and water Allowing dust to get into your mouth or eyes or to lie on the skin may promote absorption of harmful chemicals There are additional safety instructions for particular operations of the saw in the operating section Read the rest of the manual for safe operation Do not allow familiarity gained from frequent use of your fl...

Page 9: ...9 SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Page 10: ...lug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet To reduce the risk of electric shock do not change the plug in any way Extension Cords Replace damaged cords immediately Use of damaged cords can shock burn or electrocute Always use proper extension cord If an extension cord is necessary a cord with adequate ...

Page 11: ... or death DANGER DANGER indicates a hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION used with the safety alert symbol indicates a hazardous situation which if not avoided will result in minor or moderate injury Damage Prevention and Informatio...

Page 12: ... Revolutions or reciprocation per minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute 0 Off position Zero speed zero torque 1 2 3 I II III Selector settings Speed torque or position settings Higher number means greater speed Infinitely variable selector with off Speed is increasing from 0 setting Arrow Action in the direction of arrow Alternating current Type or a characteristic of curr...

Page 13: ...me Designation Explanation Read manual symbol Alerts user to read manual Wear eye protection symbol Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product ...

Page 14: ... designates that this tool is recognized by Underwriters Laboratories This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories to United States and Canadian Standards This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association to United States and Canadian Standards T...

Page 15: ...e blade to contact the cut surface of the work piece Heel can cause kickback binding excessive force burning of the workpiece or splintering In general heel creates a poor quality cut and can be a safety hazard KERF The amount of material removed by the blade in a through cut or slot produced by the blade in a non through or partial cut KICKBACK An uncontrolled grabbing and throwing of the workpie...

Page 16: ... one with the Table of Loose Parts to make sure all items are accounted for before discarding any packing material WARNING If any parts are missing do not attempt to assemble the saw plug in power cord or turn the switch on until the missing parts are obtained and are installed correctly Table of Loose Parts ITEM DESCRIPTION QTY A Flooring Saw 1 B Vise Clamp Assembly 1 C Dust Port 1 D Dust Bag 1 E...

Page 17: ...ence Lock Knob 8 Miter Scale 9 Ripping Scale 10 Push Stick Storage 11 Anti Kickback Pawls 12 Front Hold Down Bracket 13 Spreader Riving Knife 14 Vise Clamp 15 Tool Mounting Pads 16 Hex Wrench 17 Sawdust Port 18 Dust Collection Bag 19 Carrying Handle 20 Blade Guard 21 Blade Bolt Cover 22 Blade Rotation Arrow 23 Blade Install Removal Slot Underside of Table ...

Page 18: ...stment See figure 2 The distance of the fence from the blade when ripping is determined by lining the pointer with the desired dimension on the scale To adjust the rip fence pointer 1 Loosen fence locking knob 2 Slide fence to a specific length example 4 3 Tighten fence locking knob 4 Using a scrap piece of wood make a small cut 5 Measure your cut If needed adjust the fence until your cut equals y...

Page 19: ...ed on this saw be 061 or more WARNING To reduce the risk of injury do not use saw blades made with a thick body plate If the replacement saw blade s plate thickness is greater than 057 the riving knife would not properly serve as an aid to reduce kickback The replacement blade s plate thickness must be less than 057 Changing the Blade See figures 4 5 WARNING Carbide is a very hard but brittle mate...

Page 20: ...ury do not use a blade larger or smaller than 4 3 8 diameter and 3 4 arbor 8 Install the blade collar in the proper orientation then install blade bolt Tighten blade bolt finger tight Press the arbor lock and tighten blade bolt securely but do not overtighten 9 Be sure the arbor lock is released so the blade turns freely 10 Close blade bolt cover insert rear screw and tighten After installing a ne...

Page 21: ... 9 An alternative method of securing your saw is to fasten the saw base to a mounting board 24 x 24 minimum size to prevent saw from tipping while in use Any good grade of plywood with a 3 4 minimum thickness is recommended 1 Follow instructions for mounting to workbench substituting a plywood board 24 x 33 minimum size and using 5 16 flat head machine screws flat washers and hex nuts not included...

Page 22: ...ssembly lock knob rotate 90 degrees so shaft pin is aligned with the deep slot then release knob Slide saw to center of rail until lock engages To disengage and unlock saw assembly pull saw assembly lock knob rotate 90 degrees so shaft pin is aligned with the shallow slot then release knob Switch See Figure 11 The Switch has a removable lockout switch key to protect against unauthorized use 1 To t...

Page 23: ... to the fence to prevent movement Keep hands away from blade and its cutting path until switch has been turned off and blade has stopped completely Keep feet knees firmly on the floor and maintain proper balance If following a pencil line align work piece to kerf of insert plate Before making any cut with the power off slide saw toward work piece to preview the blade path Workpiece Support See fig...

Page 24: ... blade comes to a complete stop before returning saw assembly and or removing the work piece Special Cuts Cutting Bowed Material If workpiece is bowed or warped clamp it with the outside bowed face toward the fence Figure 16 Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of cut Bent or warped workpieces can twist or rock and may cause binding on the s...

Page 25: ...uently check the action of the ANTIKICKBACK PAWLS by passing the workpiece alongside of the spreader while saw is OFF Pull the workpiece TOWARD you If the PAWLS do not DIG into the workpiece and HOLD it the anti kickback pawls must be REPLACED See Maintenance on Page 27 Do not stand directly in front of the blade in case of a KICKBACK Stand to either side of the blade Keep your hands clear of the ...

Page 26: ... width of rip and lock in place Before starting to rip be sure a Rip Fence is parallel to saw blade b Riving Knife is properly aligned with saw blade c Anti kickback pawls are functioning properly 3 Turn on the saw and begin to feed the wood onto the blade making sure that the edge of the wood is against the rip fence Stay to the side of the workpiece as you feed it onto the saw to avoid kickback ...

Page 27: ...face clean and allow workpieces to slide more freely If the power cord is worn or cut or damaged in any way have it replaced immediately Make sure the teeth of the anti kickback pawls are always sharp To sharpen remove anti kickback pawls from the saw and sharpen the teeth using a small file Smooth Cut WARNING All repairs electrical or mechanical should be attempted only by trained repairmen Conta...

Page 28: ...L Service Center or Service Station 4 Burned out switch 4 Have switch replaced by an Authorized SKIL Service Center or Service Station Does not come up to speed 1 Extension cord too light or too long 1 Replace with adequate cord 2 Low house voltage 2 Contact your electric company Excessive Vibration 1 Blade out of balance 1 Discard Blade and use different blade see page 19 20 2 Saw not mounted sec...

Page 29: ...mplete product transportation prepaid to any SKIL Factory Service Center or Authorized Service Station For Authorized SKIL Power Tool Service Stations please visit www Registermyskil com or call 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY ITEMS SUCH AS CIRCULAR SAW BLADES DRILL BITS ROUTER BITS JIGSAW BLADES SANDING BELTS GRINDING WHEELS AND OTHER RELATED ITEMS ...

Page 30: ...ions électriques 39 Symbols 40 43 Glossaire terminologique 44 Déballage et inspection du contenu 45 Familiarisez vous avec votre scie à parquet 46 Assemblage et réglages 47 51 Utilisation 52 57 Entretien de votre scie à parquet 58 Dépannage 59 Garantie limitée des outils électriques grand public SKIL de table 60 Patent Numbers US10144144 CA2713686 under license from Power Box ...

Page 31: ...sateur sans mentionner l endommagement de l outil Les outils à double isolation sont pourvus d une fiche pola risée une lame est plus large que l autre Cette fiche ne peut être insérée dans une prise polarisée que d une seule façon Si la fiche ne s insère pas à fond dans la prise inver sez la fiche Si elle ne rentre toujours pas contactez un électricien qualifié pour faire poser une prise polarisé...

Page 32: ...s pinces ou autre façon pratique d assujettir et de supporter l ouvrage à une plate forme stable Tenir l ou vrage à la main ou contre son corps n assure pas la stabilité voulue L ouvrage peut ainsi se déplacer faire gripper l outil et vous faire perdre le contrôle de l outil Ne forcez pas l outil Utilisez l outil convenant à votre appli cation L outil convenable exécutera le travail plus effica ce...

Page 33: ...lacer durant la coupe Assurez vous que la scie à parquet est montée ou placée sur une surface de travail ferme et à niveau avant de l utiliser Une surface de travail ferme et à niveau réduit le risque d instabilité de la scie à parquet Cet outil n est pas muni de points de fixation pour un guide auxiliaire Assurez vous que la pièce est supportée par le guide avant de la scier Planifiez votre trava...

Page 34: ... objets étrangers Utilisez toujours une bride ou une fixation conçue pour soutenir correctement les objets cylindriques comme des tiges ou des tubes Les tiges ont tendance à rouler quand on les coupe ce qui force la lame à mordre et à attirer l ouvrage et votre main vers elle Quand vous coupez un ouvrage à forme irrégulière planifiez votre travail de manière qu il ne glisse pas ce qui pincerait la...

Page 35: ...utili sations de longue durée Il se peut que des petits morceaux de bois ou autres objets soient éjectés à grande vitesse en direction de l opérateur s ils touchent l arrière de la lame en rotation On peut en général éviter ce problème en laissant le capot et l écarteur en place lors de toute opération de SCIAGE DÉBOUCHANT la lame de scie traverse complètement la pièce ET en débarrassant la table ...

Page 36: ...lessure éventuelle en entretenant correctement la machine et les outils NE TENTEZ JAMAIS DE LIBÉRER LA LAME APRÈS CALAGE SANS AVOIR AU PRÉALABLE ARRÊTÉ LA SCIE a Il ne faut JAMAIS utiliser de meules de disques abrasifs de roues de friction lames à refendre les métaux de brosse métallique ou de disques à polir b UTILISEZ EXCLUSIVEMENT LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS c Assurez vous que l outil de coupe ...

Page 37: ...ux Il existe des consignes de sécurité supplémentaires pour les opérations particulières de la scie dans la section relative au fonctionnement Lisez le reste du manuel pour une utilisation sûre de la scie Ne laissez pas la familiarité tirée d une utilisation fréquente de votre scie à parquet atténuer votre vigilance N oubliez jamais qu une fraction de seconde d insouciance suffit à causer des bles...

Page 38: ...38 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Page 39: ...e s enfonce pas complètement dans la prise retournez la Si elle ne s enfonce toujours pas contactez un électricien qualifié pour faire installer une prise correcte Pour réduire le risque de chocs élec triques il ne faut jamais modifier la fiche Rallonges Remplacez immédiatement toute rallonge endommagée L utilisation de rallonges endommagées risque de provoquer un choc électrique des brûlures ou l...

Page 40: ...dique un danger imminent qui s il n est pas évité causera des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique un risque pouvant entraîner des blessures graves ou la mort s il n est pas prévenu ATTENTION ATTENTION utilisée avec le symbole d alerte de sécurité indique un risque potentiel qui s il n est pas éliminé provoquera des blessures mineures ou moyennement graves Messages d inf...

Page 41: ...s coups battements vitesse de surface orbites etc par minute 0 Position d arrêt Vitesse nulle couple nul 1 2 3 I II III Réglages du sélecteur Réglages de vitesse de couple ou de position Plus le chiffre est élevé plus la vitesse est rapide Sélecteur à réglages infinis avec mode d arrêt La vitesse augmente à partir du réglage 0 Flèche L activation se fait dans le sens de la flèche Courant alternati...

Page 42: ...igne le programme de recyclage des piles au nickel cadmium Symbole de lecture du manuel Invite l utilisateur à lire le manuel Symbole du port de lunettes de sécurité Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de sécurité à écrans latéraux et un masque de protection complet ...

Page 43: ...ories Ce symbole indique que cet outil est reconnu par Underwriters Laboratories Ce symbole indique que cet outil est répertorié par Underwriters Laboratories selon les normes américaines et canadiennes Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation Ce symbole indique que cet outil est répertorié par l Association canadienne de normalisation et qu il ...

Page 44: ...nnage peut provo quer des rebonds un coincement une force excessive le brûlage de la pièce ou des éclats En général le talonnage résulte en des coupes de mauvaise qualité et peut présenter un danger pour la sécurité VOIE La quantité de matière enlevée par la lame dans une coupe débou chante ou la largeur de la rainure produite par la lame dans une coupe partielle ou non débouchante REBOND Quand la...

Page 45: ...ernières en vous reportant au Tableau des pièces en vrac pour vous assurer que tous les articles sont présents avant de jeter les matériaux d emballage AVERTISSEMENT Au cas où une pièce venait à manquer ne tentez pas d assembler la scie de brancher le cordon d alimentation ou de mettre la scie en marche avant d avoir obtenu et installé les pièces manquantes Tableau des pièces en vrac ARTICLE DESCR...

Page 46: ... 8 Échelle angulaire 9 Échelle de sciage en long 10 Rangement du poussoir 11 Taquets anti rebond 12 Support d immobilisation avant 13 Écarteur couteau diviseur 14 Bride 15 Bossages de fixation de l outil 16 Clé 6 pans 17 Embout d évacuation de la sciure 18 Sac de ramassage des poussières 19 Poignée de transport 20 Capot de lame 21 Capot du boulon de lame 22 Flèche du sens de rotation 23 Fente de m...

Page 47: ...ur refendre on détermine la distance entre le guide et la lame en mettant l aiguille en face de la valeur désirée de l échelle Pour régler l aiguille du guide de sciage en long 1 Desserrez le bouton de blocage du guide 2 Faites coulisser le guide pour l amener à une distance donnée par exemple 4 po 3 Serrez le bouton de blocage du guide 4 En vous servant d une petite chute de bois faites une petit...

Page 48: ...e il ne faut pas utiliser de lames super fines La voie de la lame doit être supérieure ou égale à 0 061 po Les lames de scie super fines moins de 0 061 po risquent de provoquer le coincement de la pièce sur le couteau diviseur pendant le sciage Il est recommandé que la voie de la lame de rechange soit d au moins 0 061 po AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure il ne faut pas utiliser de l...

Page 49: ...ns fournie dévissez le boulon de lame en sens horaire pour l enlever REMARQUE le boulon de lame est fileté à gauche 5 Enlevez le boulon de lame et la bague de lame 6 Enlevez la lame en la faisant glisser vers le bas et en la faisant passer par la pièce amovible fendue Sortez la par le dessous de la table REMARQUE Il n est pas nécessaire d enlever la rondelle interne 7 Installez une lame de 4 3 8 p...

Page 50: ...agonaux de 5 16 po non compris Les vis doivent faire 2 po de plus en longueur que l épaisseur du dessus d établi 1 Positionnez la scie là où vous voulez la fixer et repérez son emplacement 2 Percez quatre 4 trous débouchant de 3 8 po dans l établi 3 Placez la scie sur l établi et positionnez les trous de l embase en face de ceux percés dans l établi 4 Enfilez quatre 4 vis de 5 16 po et serrez les ...

Page 51: ...e de la planche de fixation 2 Bridez fermement la planche à l aide d au moins deux serre joints comme indiqué Il faut examiner soigneusement le support sur lequel on a fixé la scie après montage pour s assurer qu il ne peut pas bouger pendant l utilisation Si on constate qu il peut basculer ou qu il boite il faut fixer l établi ou le pied avant d utiliser la scie Fig 9 ...

Page 52: ...de l ensemble de scie faites le tourner de 90 degrés de manière que la tige de l arbre soit alignée par rapport à la rainure profonde puis relâchez le bouton Faites glisser la scie jusqu au centre du rail jusqu à ce que le mécanisme de blocage s enclenche Pour dégager et déverrouiller l ensemble de scie tirez sur le bouton de blocage de l ensemble de scie faites le tourner de 90 degrés de manière ...

Page 53: ...uide dans le trou situé sur la table 3 Remettez le bouton de blocage du guide dans le trou fileté 4 Pour les coupes d onglet assurez vous que les taquets antirebonds et le support d immobilisation avant sont positionnés à fond vers le haut Position du corps et des mains Voir figure 13 Tenez la pièce fermement contre le guide pour l empêcher de bouger Gardez les mains à distance de la lame et de sa...

Page 54: ...ous que la pièce est bridée fermement contre la table et le guide Utilisez une position de bridage qui n interfère pas avec l opération à effectuer 6 Avant de démarrer faites coulisser l ensemble de scie pour vous assurer que la bride n entre pas en collision avec le capot ou l ensemble de scie 7 Activez le bouton poussoir 8 Faites coulisser l ensemble de scie et effectuez votre coupe 9 Mettez le ...

Page 55: ...de bois quand le sciage est trop étroit moins de 1 3 4 po pour pouvoir se servir d un poussoir Il faut toujours utiliser le poussoir ou une chute de bois plutôt que les mains pour guider la pièce ce qui doit toujours être effectué entre le guide et la lame Quand on utilise un poussoir ou une chute de bois l extrémité arrière de la planche doit être d équerre Si on se sert d un poussoir ou d une ch...

Page 56: ...etites chutes qui se COINCENT parfois dans le capot de lame tant que la scie est en MARCHE VOUS RISQUEZ DE VOUS COUPER ou de provoquer un REBOND ARRÊTEZ la scie Une fois que la lame est à l arrêt soulevez le capot et enlevez la pièce Si la pièce est tordue placez le côté CONCAVE vers le BAS Cela évitera qu elle n oscille pendant le sciage Sciage en long préparation de la scie pour le sciage en lon...

Page 57: ...marche et commencer à faire avancer le bois sur la lame en vous assurant que le bord du bois est contre le guide de sciage en long Restez du côté de l ouvrage à mesure que vous le faites avancer sur la scie pour éviter tout rebond Utilisez le poussoir pour terminer la coupe au delà de la lame L utilisation d un poussoir est essentielle pour aider à assurer la sécurité pendant que vous vous servez ...

Page 58: ...est usé ou coupé ou abîmé de quelle manière que ce soit faites le remplacer immédiatement Assurez vous que les dents des taquets anti rebond sont toujours aiguisées Pour les affûter retirez les taquets anti rebond de la scie et affûter les dents à l aide d une petite lime lime à taille fine AVERTISSEMENT Toutes les réparations électriques ou mécaniques ne doivent être tentées que par des agents de...

Page 59: ...L interrupteur est grillé 4 Faites remplacer l interrupteur par un centre de service ou une station service Skil agréée Ne monte pas en régime 1 La rallonge est de calibre trop faible ou elle est trop longue 1 Remplacez la par une rallonge adéquate 2 La tension du logement est trop faible 2 Contactez votre fournisseur de courant électrique Vibration excessive 1 La lame est mal équilibrée 1 Jetez l...

Page 60: ... tenu de renvoyer l outil complet en port payé à un centre de service usine SKIL ou une station service agréée Pour trouver les coordonnées de la station service agréée SKIL la plus proche veuillez visiter www Registermyskil com ou téléphoner au 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 LA PRÉSENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES TELS QUE LAMES DE SCIE CIRCULAIRE MÈCHES DE PERCEUSES FERS DE TOUPIES...

Page 61: ... Simbolos 71 74 Glosario de términos 75 Desempaquetado y comprobación del contenido 76 Familiarización con la sierra para cortar pisos 77 Ensamblaje y ajustes 78 82 Utilización 83 88 Mantenimiento de la sierra para cortar pisos 89 Resolución de problemas 90 Garantía limitada para herramientas eléctricas de banco de consumo SKIL 91 Patent Numbers US10144144 CA2713686 under license from Power Box ...

Page 62: ...n del tomacorriente incom patible con la que se especifica en la placa del fabricante puede dar como resultado peligros graves y daños a la herramienta Las herramientas con aislamiento doble están equipadas con un enchufe polarizado un terminal es más ancho que el otro Este enchufe entrará en un tomacorriente pola rizado solamente de una manera Si el enchufe no entra por completo en el toma corrie...

Page 63: ...dad casco o protección en los oídos según lo requieran las condi ciones Los lentes de uso diario sólo tienen lentes resistentes a los golpes NO son gafas de seguridad Utilización y cuidado de las herramientas Utilice abrazaderas u otro modo práctico de fijar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable La sujeción de la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo resulta inestable ...

Page 64: ...erra hasta que se hayan retirado de la mesa todas las herramientas desechos de madera etc excepto la pieza de trabajo Los desperdicios pequeños o las piezas sueltas de madera u otros objetos que hagan contacto con la hoja que gira pueden salir despedidos a alta velocidad hacia el operador Corte únicamente una pieza de trabajo por vez No se pue den fijar con abrazaderas ni sujetar de modo adecuado ...

Page 65: ...nte herido Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortarla Si la pieza de trabajo está arqueada o combada sujétela con una abrazadera con la cara exterior arqueada orientada hacia el tope guía Asegúrese siempre de que no haya holgura entre la pieza de trabajo el tope guía y la mesa a lo largo de la línea de corte Las piezas de trabajo dobladas o combadas pueden torcerse u oscilar y es posible qu...

Page 66: ...os Corbata Ropa holgada Joyas HAGA LO SIGUIENTE SUJÉTESE EL PELO LARGO DETRÁS DE LA CABEZA SÚBASE LAS MANGAS LARGAS POR ENCIMA DE LOS CODOS a Si cualquier pieza de la sierra falta funciona incorrectamente se ha dañado o se ha roto como el interruptor del motor u otro control operacional un dispositivo de seguridad o el cable de alimentación cese la operación inmediatamente hasta que la pieza espec...

Page 67: ... lesiones g NO retire pedazos pequeños de material cortado que puedan quedar atrapados dentro del protector de la hoja mientras la sierra está en marcha Esto podría poner en peligro las manos del operador o causar retroceso APAGUE la sierra y espere hasta que la hoja se detenga CONOZCA SUS HERRAMIENTAS DE CORTE Las herramientas de corte desafiladas gomosas o afiladas o ajustadas incorrectamente pu...

Page 68: ...odas las áreas expuestas del cuerpo con agua y jabón Dejar que entre polvo en la boca o en los ojos o dejarlo en contacto con la piel puede fomentar la absorción de químicos nocivos Hay instrucciones de seguridad adicionales para opera cio nes específicas de la sierra en la sección de opera ciones Lea el res to del manual para informarse sobre la utilización con seguridad No permita que la familia...

Page 69: ...69 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ...

Page 70: ...a el enchufe Si sigue sin encajar contacte a un electricista calificado para instalar el tomacorriente adecuado Para reducir el riesgo de descargas eléctricas no cambie el enchufe de ninguna manera Cordones de extensión Sustituya los cordones dañados inmediatamente La utili zación de cordones dañados puede causar sacudidas quemar o electrocutar Utilice siempre un cordón de extensión apropiado Si s...

Page 71: ...iones o consecuencias fatales PELIGRO PELIGRO indica una situación de peligro que de no evitarse ocasionará la muerte o lesiones graves ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación potencialmente peligrosa que de no evitarse puede ocasionar la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN se usa con el símbolo de advertencia de seguridad e indica una situación peligrosa que de no evitarse puede c...

Page 72: ...sin carga n Rango de velocidad Velocidad máxima alcanzable min Revoluciones o pasadas por minuto Revoluciones pasadas velocidad de superficie órbitas etc por minuto 0 Posición de apagado Velocidad cero torsión cero 1 2 3 I II III Ajustes del selector Ajustes de velocidad par o posición Un número mayor significa mayor velocidad Selector de regulación continua con apagado La velocidad aumenta desde ...

Page 73: ...na el programa de reciclaje de baterías de níquel cadmio Símbolo de lectura del manual Indica al usuario que lea el manual Símbolo de use de lentes de protección Siempre use gafas o lentes de seguridad con protecciones laterales y una careta protectora cuando opere este producto ...

Page 74: ...ta es reconocida por Underwriters Laboratories Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Underwriters Laboratories conforme a las normas de Estados Unidos y Canadá Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association Este símbolo designa que esta herramienta está incluida en la lista de Canadian Standards Association con...

Page 75: ...ajo El talón puede causar retroceso atoramiento fuerza excesiva quemado de la pieza de trabajo o astillamiento En general el talón produce un corte de mala calidad y puede ser un peligro para la seguridad SECCIÓN DE CORTE La cantidad de material que la hora retira en un corte pasante o la ranura producida por la hoja en un corte no pasante o parcial TRINQUETES ANTIRRETROCESO Dispositivo que cuando...

Page 76: ...urarse de que no falte ningún artículo antes de desechar cualquier material de empaquetamiento ADVERTENCIA Si falta alguna pieza no intente en samblar la sierra enchufar el cable de alimentación o poner el interruptor en la posición de encendido hasta que todas las piezas que falten se hayan obtenido e instalado correctamente Tabla de piezas sueltas ARTÍCULO DESCRIPCIÓN CANT A Sierra para cortar p...

Page 77: ...ngletes 9 Escala de corte al hilo 10 Área de almacenamiento del palo de empujar 11 Trinquetes antirretroceso 12 Soporte de sujeción delantero 13 Separador Cuchilla separadora 14 Abrazadera de prensa de tornillo 15 Almohadillas de montaje de la herramienta 16 Llave hexagonal 17 Orificio para aserrín 18 Bolsa de recolección de polvo 19 Mango de transporte 20 Protector de la hoja 21 Cubierta del pern...

Page 78: ...2 La distancia desde el tope guía hasta la hoja al cortar al hilo se determina alineando el apuntador con la dimensión deseada de la escala Para ajustar el apuntador del tope guía para cortar al hilo 1 Afloje el pomo de fijación del tope guía 2 Deslice el tope guía hasta una longitud específica ejemplo 4 pulgadas 3 Apriete el pomo de fijación del tope guía 4 Utilizando un pedazo de madera de desec...

Page 79: ...go de lesiones no utilice hojas de sierra con sección de corte extradelgada La sección de corte de la hoja debe ser más ancha que 0 061 pulgadas Las hojas de sierra con sección de corte extradelgada menos de 0 061 pulgadas puede hacer que la pieza de trabajo se atore contra la cuchilla separadora durante el corte Se recomienda que la sección de corte de la hoja de repuesto utilizada en esta sierra...

Page 80: ... gire la cubierta hasta separarla del perno de la hoja 4 Presione y mantenga presionado el cierre del eje portaherramienta para bloquear la hoja en la posición correcta Utilizando la llave hexagonal incluida gire el perno de la hoja en el sentido de las agujas del reloj para retirarlo NOTA El perno de la hoja tiene una rosca a izquierdas 5 Retire el perno de la hoja y el collarín de la hoja 6 Reti...

Page 81: ... Reapriete ambos tornillos de la cuchilla separadora Montaje en un banco de trabajo Vea la figura 8 Si la sierra se va a utilizar en una ubicación permanente se debe sujetar de manera segura a una superficie de soporte firme tal como una base de soporte o un banco de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje Cuando monte la sierra en un banco de trabajo o madera contra chapada se deben tal...

Page 82: ...el tablero de la mesa Inserte los tornillos hacia arriba a través de la tabla de montaje y a través de los agujeros de la base Coloque las arandelas planas en el espárrago y sujételas firmemente con tuercas hexagonales NOTA Para lograr una estabilidad apropiada los agujeros se deben avellanar en el lado inferior de la madera contrachapada para que las cabezas de los tornillos estén al ras con la s...

Page 83: ...eado con la ranura profunda y luego suelte el pomo Deslice la sierra hacia el centro del riel hasta que el cierre se acople Para desacoplar y desbloquear el ensamblaje de la sierra jale el pomo de fijación del ensamblaje de la sierra rótelo 90 grados para que el pasador del eje quede alineado con la ranura poco profunda y luego suelte el pomo Interruptor Vea la figura 11 El interruptor tiene una l...

Page 84: ...eso y el soporte de sujeción delantero estén en su posición completamente hacia arriba para cortar ingletes Posición del cuerpo y de las manos Vea la figura 13 Mantenga la pieza de trabajo firmemente contra el tope guía para impedir el movimiento Mantenga las manos alejadas de la hoja y su trayectoria de corte hasta que el interruptor se haya puesto en la posición de apagado y la hoja se haya dete...

Page 85: ... de apagado y suelte el cierre del ensamblaje de la sierra 2 Mueva el tope guía hasta el ángulo deseado utilizando los retenes o la escala de ingletes 3 Apriete el pomo de fijación 4 Posicione apropiadamente la pieza de trabajo 5 Asegúrese de que la pieza de trabajo esté sujeta firmemente con la abrazadera contra la mesa y el tope guía Utilice una posición de fijación con abrazadera que no interfi...

Page 86: ...ARA CORTAR AL HILO junto con el PALO DE EMPUJAR Se incluye un palo de empujar con su sierra para cortar pisos Si su palo de empujar se ha perdido o dañado puede hacer un palo de empujar utilizando un pedazo de 1 x 2 tal y como se muestra en la figura 18 Utilice un palo de empujar siempre que el tope guía esté a 1 3 4 pulgadas o más de la hoja Utilice un pedazo de madera de desecho cuando la operac...

Page 87: ... de la mesa con un palo largo De lo contrario podría ser lanzados de vuelta hacia usted por la parte delantera de la hoja No retire pedazos pequeños de material cortado que puedan quedar ATRAPADOS dentro del protector de la hoja mientras la SIERRA esté FUNCIONANDO ESTO PODRÍA PONER EN PELIGRO LAS MANOS DEL USUARIO o causar un RETROCESO APAGUE la sierra Después de que la hoja haya dejado de girar l...

Page 88: ...ence a hacer avanzar la madera hacia la hoja asegurándose de que el borde de la madera esté contra el tope guía para cortar al hilo Manténgase a un lado de la pieza de trabajo mientras hace avanzar dicha pieza hacia la sierra para evitar que ocurra retroceso Utilice el palo de empujar para completar el corte de manera que se pase la hoja de sierra El uso de un palo de empujar es esencial para ayud...

Page 89: ... piezas de trabajo se deslicen más libremente Si el cable de alimentación está desgastado o cortado o dañado de alguna otra manera haga que lo reemplacen de inmediato Asegúrese de que los dientes de los trinquetes antirretroceso estén siempre afilados Para afilarlos retire los trinquetes antirretroceso de la sierra y afile los dientes utilizando una lima pequeña de corte fino ADVERTENCIA Todas las...

Page 90: ...torizada reemplace el cordon 4 Interruptor quemado 4 Haga que un Centro de Servicio Skil Autorizado o una Estación de Servicio Skil Autorizada reemplace el interruptor No alcanza la velocidad completa 1 El cordón de extensión es demasiado ligero o demasiado largo 1 Reemplácelo con el cordón adecuado 2 Voltaje doméstico bajo 2 Contacte a su compañía eléctrica Vibración excesiva 1 Hoja desequilibrad...

Page 91: ... cualquier Centro de servicio de fábrica SKIL o Estación de servicio SKIL autorizada Para localizar Estaciones de servicio autorizadas de herramientas mecánicas SKIL sírvase visitar www Registermyskil com o llame al 1 877 SKIL 999 1 877 754 5999 ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A ARTÍCULOS ACCESORIOS TALES COMO HOJAS PARA SIERRAS CIRCULARES BROCAS PARA TALADROS BROCAS PARA FRESADORAS HOJAS PARA...

Page 92: ......

Search results

Summary of Contents for 3601

Reviews:

Related manuals for 3601

Brands by name

Popular brands

Skil 3601, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 3601

Reviews:

Related manuals for 3601

Brands by name

Popular brands