75
GLOSARIODETÉRMINOS
PIEZA DE TRABAJO
El objeto en el cual se está realizando la operación de corte. Las superficies de una pieza de
trabajo se denominan comúnmente caras, extremos y bordes.
RETROCESO
Un agarre y lanzamiento incontrolados de la pieza de trabajo de vuelta hacia la parte
delantera de la sierra durante una operación de tipo de corte al hilo.
EJE PORTAHERRAMIENTA
El eje en el cual se monta una hoja.
CORTE TRANSVERSAL
Una operación de corte o afilado realizada transversalmente a la anchura de la pieza de
trabajo, cortando dicha pieza con la longitud deseada.
A PULSO
Realizar un corte sin tope-guía, calibre de ingletes, dispositivo de fijación, dispositivo de
sujeción u otro dispositivo apropiado para evitar que la pieza de trabajo se tuerza durante el
corte.
GOMA
Un residuo pegajoso a base de savia procedente de los productos de madera. Después de
haberse endurecido, se conoce como “RESINA”.
TALÓN
Desalineación de la hoja que hace que el lado de salida o avance hacia fuera de la hoja
entre en contacto con la superficie de la pieza de trabajo. El talón puede causar retroceso,
atoramiento, fuerza excesiva, quemado de la pieza de trabajo o astillamiento. En general, el
talón produce un corte de mala calidad y puede ser un peligro para la seguridad.
SECCIÓN DE CORTE
La cantidad de material que la hora retira en un corte pasante o la ranura producida por la
hoja en un corte no pasante o parcial.
TRINQUETES ANTIRRETROCESO
Dispositivo que, cuando se mantiene apropiadamente, está diseñado para impedir que la
pieza de trabajo sea arrojada hacia atrás, hacia el operador, durante la operación.
EXTREMO DE ENTRADA
El extremo de la pieza de trabajo que, durante una operación de tipo de corte al hilo, es
empujado primero hacia la herramienta de corte.
PALO DE EMPUJAR
Un dispositivo que se utiliza para hacer avanzar la pieza de trabajo a través de la sierra
durante una operación de tipo corte al hilo estrecha y ayuda a mantener las manos del
operador bien alejadas de la hoja. Utilice el palo de empujar para anchuras de corte al hilo de
menos de 6 pulgadas y más de 2 pulgadas.
CORTE AL HILO
Una operación de corte a lo largo de la longitud de la pieza de trabajo, cortando dicha pieza
con la anchura deseada.
REVOLUCIONES POR MINUTO (R.P.P.)
El número de vueltas completadas en un minuto por un objeto que gira.
Summary of Contents for 3601
Page 9: ...9 SAVE THESE INSTRUCTIONS ...
Page 38: ...38 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...
Page 69: ...69 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ...
Page 92: ......
