Bosch GTS1041A Operating/Safety Instructions Manual Download

Page: 1 / 144

IMPORTANT:

IMPORTANT :

IMPORTANTE:

Read Before Using

Lire avant usage

Leer antes de usar

For English Version

Version française

Versión en español

See page 2

Voir page 49

Ver la página 97

Operating/Safety Instructions

Consignes de sécurité/d’utilisation

Instrucciones de funcionamiento y seguridad

1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com

Call Toll Free for

Consumer Information

& Service Locations

Pour obtenir des informa-

tions et les adresses de nos

centres de

service après-vente,

appelez ce numéro gratuit

Llame gratis para

obtener información

para el consumidor y

ubicaciones de servicio

GTS1041A

1600A009XC 09-15.indb 1

9/14/15 1:51 PM

Summary of Contents for GTS1041A

Page 1: ...nes de sécurité d utilisation Instrucciones de funcionamiento y seguridad 1 877 BOSCH99 1 877 267 2499 www boschtools com Call Toll Free for Consumer Information Service Locations Pour obtenir des informa tions et les adresses de nos centres de service après vente appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio GTS1041A 1600A009XC 09 15 ...

Page 2: ... Make sure the switch is in the OFF position before plugging in tool NEVER STAND ON TOOL OR ITS STAND Seri ous injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted Do not store materials on or near the tool such that it is necessary to stand on the tool or its stand to reach them CHECK FOR DAMAGED PARTS Before further use of the tool a guard or other part that ...

Page 3: ...ry A KICK BACK occurs when a part of the work piece binds between the saw blade and the rip fence or other fixed object A work piece binding in the blade due to misalignment can also cause kick back During kickback the work piece can rise from table and be thrown toward the operator Keep your face and body to one side of the saw blade and out of line with the saw blade KICKBACKS AND POSSIBLE INJUR...

Page 4: ...tting tool NEVER place your fingers and hands in the path of the saw blade or other cutting tool Keep your fingers and hands at least 4 inches away from the blade or other cutting tool NEVER reach in back of the cutting tool with either hand to hold down or support the work piece remove wood scraps or for any other reason Avoid awkward operations and hand positions where sudden slip could cause fi...

Page 5: ... other cutting tool marked for an operating speed less than 4800 min RPM Never use a cutting tool larger in diameter than the diameter for which the saw was designed For greatest safety and efficien cy when ripping use the maximum diameter blade for which the saw is designed since un der these conditions the riving knife is nearest the blade e Make sure the table insert is flush or slightly below ...

Page 6: ...a green jacket and is attached to the tool housing at one end and to the ground prong in the attach ment plug at the other end If the outlet you are planning to use for this power tool is of the two prong type DO NOT REMOVE OR ALTER THE GROUNDING PRONG IN ANY MANNER Have a qualified electrician replace the TWO prong outlet with a properly grounded THREE prong outlet Do not use any adapter plugs Im...

Page 7: ...eel aluminum and copper are examples of electrically conductive materials FEATHERBOARD A device which can help guide work pieces dur ing rip type operation by keeping work piece in contact with the rip fence It also helps prevent kickback FREEHAND Performing a cut without a fence miter gauge fix ture hold down or other proper device to keep the work piece from twisting during the cut and can be a ...

Page 8: ...RIPPING A cutting operation along the length of the work piece cutting the work piece to width RIVING KNIFE OR SPREADER A device that keeps the kerf of the work piece open as the material is cut This minimizes the potential of the work piece binding against the saw blade SMART GUARD A system made up of 3 components Riving Knife or Spreader Anti Kickback Pawls and Main Bar rier Guard THROUGH CUTTIN...

Page 9: ...osition for cross cutting or mitering by tightening the lock knob ALWAYS SECURELY LOCK IT WHEN IN USE 11 RIP FENCE STORAGE Conveniently stores rip fence on bottom of table when not in use 12 PRE CUT KERF INDICATOR Allows you to mark and locate exactly where the blade will enter the work piece 13 MITER GAUGE STORAGE Conveniently stores miter gauge when not in use 14 BLADE STORAGE WRENCH Allows you ...

Page 10: ...ving or installing blade or other cutting tools to adjust or store the riving knife and to reset the Active Response Technol ogy injury mitigation system 22 TABLE INSERT LOCK Rotates to retain or eject the table insert in the table 23 PUSH STICK Allows you to rip smaller pieces of stock with a greater level of safety 24 PUSH STICK STORAGE On tool storage location for the push stick 25 INFORMATION ...

Page 11: ...underneath the table after activation Release for reset to operating position 32 DETECTION PLATE Allows the Active Response Technology to measure the blade for signs of user contact with the saw blade 33 ACTIVATION CARTRIDGE RETAINER Holds the Activation Cartridge in place during operation and activation It must be installed properly to latch the drop arm in the operating position 34 SIDE STORAGE ...

Page 12: ...RIPTION QTY 1 Table Saw 1 2 Rip Fence 1 3 Table Insert 1 4 Barrier Guard Assembly 1 5 Anti Kickback Pawls 1 6 Miter Gauge 1 7 Push Stick 1 8 Activation Cartridge 1 9 Blade 10 40 Tooth 1 10 Blade Wrench 1 11 Activation Cartridge Installation Tool 1 12 Hex Wrench Philips Screwdriver 1 13 Manual 1 Remove Styrofoam block A for shipping pur pose only located between the table and motor Fig 3b Styrofoam...

Page 13: ...matic restart protection helps prevent acci dental startups after power has been interrupted e g the tool was unplugged with the power switch locked in the ON position To resume operation turn power switch to the OFF position then re start the tool DISASSEMBLE 1 Turn elevation wheel clockwise until the blade is up as high as it will go remove any parts of the Smart Guard system that were in use th...

Page 14: ...ive Response Technology sys tem and result in tool damage and personal injury Ensure the riving knife is positioned away from the path of the hand as it moves upward Injury to the hand or fingers is possible if they collide See step 2 above 9 Pull and hold the drop arm lock 31 toward the front of the saw Take the blade wrench 14 and slide it over the arbor nut Grasp the handle tightly Quickly pull...

Page 15: ...ig 11 5 Slide the riving knife 2 up to its highest posi tion so that it is directly over the center of the blade Fig 11 6 Align holes in riving knife with pins 3 and lock the release lever 1 by rotating it counter clock wise Push pull riving knife to verify that it is locked in place Fig 11 7 Replace table insert and lock ATTACHING THE GUARD ASSEMBLY 8 With one hand hold the front of the barrier g...

Page 16: ...aded pawls must come down and contact the table insert Fig 14 Hint Position the Anti Kickback Pawls behind the flat recessed area and slide it towards the front until it drops into the recessed area then release the compres sion pins Note The two attachments are independent of each other so the Anti Kickback Pawls can be at tached before the Guard Assem bly 4 5 Fig 13 SELECTING AND CHANGING THE BL...

Page 17: ...y serve as an aid to reduce kickback The replacement blade s plate thickness must be equal to or less than 088 To reduce the risk of injury do not use blade dampen ers stabilizers or stiffening collars on a replacement blade Use of these devices on both sides will prevent the blade from being prop erly aligned with the riving knife which may bind the work piece during cutting and prevent the Ac ti...

Page 18: ...g up the front end first engage holding clamp 2 with rear rail 3 Lower front end onto front rail 5 MOUNTING THE TABLE SAW If table saw is to be used in a permanent location it should be fastened securely to a firm support ing surface such as a stand or workbench using the four mounting holes 6 Fig 19 1 If mounting to a workbench the base should be bolted securely using 5 16 hex bolts not included ...

Page 19: ...ew 4 loosen 0 degree bevel stop cam 5 and push the elevation wheel until the blade is 90 degrees to the table 4 Tighten blade bevel lock handle 1 rotate the bevel stop cam 5 until it touches the bevel stop housing 7 then tighten 0 degree adjustment screw 4 5 Loosen adjustment screw 6 and adjust pointer 3 to indicate 0 degrees on the bevel scale ADJUSTING 45 DEGREE POSITIVE STOP 6 Loosen the blade ...

Page 20: ...not identical loosen the four alignment bolts 2 located on the top of the table one half turn at the front and rear of the saw with hex wrench supplied with your saw Fig 25 Carefully move the saw blade until the blade is parallel to the miter gauge slot using the combination square and securely tighten all four bolts MITER GAUGE ADJUSTMENT To check your miter gauge accuracy move the miter gauge in...

Page 21: ...3 until it touches the teeth and is parallel to the blade 5 Hold fence in place and lower lock handle check to make sure the fence stayed parallel to the blade then tighten screws Fig 27 6 Clamp rip fence to check if it holds securely at front and rear If rear is not clamped securely unclamp fence and turn rear clamp adjustment screw 6 clockwise for increased clamping Try clamping the fence to ver...

Page 22: ...nsert top the surfaces should be at the same level Alternately the front edge may be below the table top by the thickness of dollar bill folded twice Place the bill between the insert and straight edge to check The rear edge may be proud of the table by the same amount Place the bill between the table and straight edge to check If adjustment is necessary use flat head screwdriver to adjust all sup...

Page 23: ... so that the rip fence is parallel to the blade and just touches the tips of the saw teeth Lock the rip fence and make sure the blade at the front and back is still touching the rip fence Fig 32 4 Using the rip fence as a guide check the riv ing knife alignment with the plane of the saw blade Since the riving knife is thinner by ap proximately three thicknesses of paper on each side than the width...

Page 24: ...ig 34 5 Make two folds in a small piece 6 X 6 of ordinary newspaper making three thicknesses Paper 5 is used as a Spacing Gauge NOTE The spacing instructions above are based on using a standard kerf blade 128 kerf on the Bosch blade included If a smaller kerf blade is used adjust the paper spacer For instance if the kerf of the replacement blade is near 100 use 1 thickness of paper as a spacer if ...

Page 25: ... center It is recommended to perform service before 25 system activations are reached When there is one remaining activation in the system the blue service light will begin to flash when the saw is plugged in Additionally by using the NFC function in the Bosch Toolbox App the system will provide information regarding system activations Always use the Smart Guard system to minimize chances of conta...

Page 26: ...ot needed eliminates protection provided by Active Response Technology If a conductive material needs to be cut the tool has a bypass switch which disarms the Active Response Technology injury mitigation system Press and hold the bypass switch A with one hand then turn on the power switch B with the other The saw blade will start to spin The in formation panel will change from Green to Yellow Fig ...

Page 27: ...tionality as material splitter and is adjustable to three positions Because of this ad justability the Riving Knife can be appropriately positioned for all cutting applications Main barrier guard The main guard is comprised of a pair of plas tic barriers attached to the metal upper barrier guard The side barriers one to the left and one to the right of the blade operate independently of one anothe...

Page 28: ...ll the components of the Smart Guard System including Main Barrier Guard Anti Kickback Pawls and Riving Knife is highly recommend ed to provide protection against accidents and injury 1 Slide the Main Barrier Guard assembly upside down up and back into the U bracket at the rear right side of the saw Fig 39 2 Pivot the rear of the guard up and into the front mounting bracket 3 Lock the Main Barrier...

Page 29: ...ip fence pointer shows the distance from the blade to rip fence through a convenient viewing and magnifying window Align rip fence pointer 4 with lower portion of scale 5 The lower scale can be used for widths up to 12 75 inches Fig 45 USING THE TABLE POINTER WHEN TABLE IS EXTENDED The upper portion of scale 6 is used for rip cut 12 75 to 25 inches Align table pointer 7 with up per portion of scal...

Page 30: ...the operation is too narrow to allow the use of a push stick For proper use see page 36 Both a push stick or block should be used in the place of the user s hand to guide the material only between the fence and blade When using a push stick or push block the trail ing end of the board must be square A push stick or block against an uneven end could slip off or push the work away from the fence AUX...

Page 31: ...then tighten lock knob 1 Fig 50 The miter gauge body 2 will stop at 90 and both right and left 45 To rotate the miter gauge body 2 beyond these points the stop plate 4 must be flipped out of the way MITER GAUGE AUXILIARY FACING A template for drilling holes in the miter gauge is provided on page 48 which allows you to attach an AUXILIARY FACING 5 to provide additional support to cut longer pieces ...

Page 32: ...e DOWN This will help prevent it from rocking while it is being cut The graduations on the miter gauge provide ac curacy for average woodworking In some cases where extreme accuracy is required when mak ing angle cuts for example make a trial cut and then recheck it with an accurate square or pro tractor If necessary the miter gauge head can be adjusted see page 31 Tip The space between the miter ...

Page 33: ...er screw threads 5 Thread and tighten the nuts onto the screws SECONDARY 1 Thread and tighten the x 20 Screws into the wear plate nuts as shown Ensure the Facing Block is clamped securely to the fence A loose Facing Block could cause the cut off piece to bind between the fence and the blade causing kickback Be sure to replace wear plate after guide block is no longer needed MAKING THE REPETITIVE C...

Page 34: ... COMPOUND MITER CUTTING is a combination of miter cutting and bevel crosscutting The cut is made at an angle other than 0 to both the edge and the flat side of the wood Fig 57 Adjust the miter gauge and the blade to the de sired angle and make sure miter gauge is locked USING THE RIP FENCE RIPPING BEVEL RIPPING CUTTING AND RABBETING are performed using the RIP FENCE together with the AUXILIARY FEN...

Page 35: ...and fence will trigger the Active Response Technology Injury Mitigation System The wear plates have been design to be revers ible Blade damage can be minimized by turning a plate over or swapping the right plate for the left This will help prevent damage to the aluminum fence If they are damaged or if you need thicker facing the facing should be made of 3 4 inch thick wood Figure 58 shows dimensio...

Page 36: ... 1 to feed the work piece Fig 61 When WIDTH OF RIP is NARROWER than 2 the Push Stick CANNOT be used because the guard will interfere USE the AUXILIARY FENCE and PUSH BLOCK Attach auxiliary fence 2 to rip fence with two C clamps Fig 62 Feed the work piece by hand until the end is ap prox 1 from the front edge of the table Continue to feed using the PUSH BLOCK 3 on top of auxiliary fence UNTIL THE C...

Page 37: ... table Using the miter gauge fitted with a facing follow the same procedures and instructions for crosscutting making suc cessive cuts across the width of the work piece to obtain the desired width of cut DO NOT use the rip fence for rabbeting across the end 4 Install smart guard system immediately upon completion of rabbeting operation Rabbet cuts can also be made in one pass of the work piece ov...

Page 38: ...s insert Do not use dado sets larger than 8 diameter Never set dado cutters to any bevel angle other than the vertical 0 angle Follow all warnings and instructions shown here and those that accompany your dado set Failure to comply with these warnings may result in seri ous bodily injuries For dado stacks larger than 1 2 in width Bosch Dado Accessory Kit TS1006 must be used Use of dado stacks larg...

Page 39: ...rance to the detection plate 8 Plug saw into power source Using scrap wood make practice dado cuts and adjust height ac cordingly To reduce the risk of injury never pass your hands over the cutting dado blades Dado cuts are non through blind cuts Many times the cutters can not be seen during cutting See page 36 for in structions on Non Through cutting USING STACKED DADO SETS To reduce the risk of ...

Page 40: ...o cut metal or masonry materi als These types of materials may damage the tool and prevent it from proper operation This table saw is not recommended for cutting metals such as aluminum or copper even with a special blade designed to cut these materials The Active Response Technology injury mitiga tion system does not distinguish between the op erator touching the blade or the operator feeding a c...

Page 41: ...the operator resulting in serious personal injury To avoid dust build up in the undercarriage it is recommended to attach a vacuum 17c to the saw s dust port 17 if a vacuum is unavailable to avoid dust build up release the dust shroud latch 17b and keep unlocked during operation without a vacuum The dust particles will drop through the crack opened by the shroud door 17a Remem ber to lock the shro...

Page 42: ...r service Use only identical replacement parts any other may create a hazard The Active Response Technology injury mitiga tion system is designed for 25 activations before a service inspection is required When the blue service light starts flashing after being plugged in the saw has 1 only one remaining activation until the service is mandatory Please bring the saw to the closest Factory Service C...

Page 43: ...Gravity Rise Wheeled Table Saw Stand TS2100 Use only recommended ac cessories Follow instruc tions that accompany accessories Use of im proper accessories may cause hazards Do not tamper with Activa tion Cartridge Tempering with the activation cartridge may result in unin tended activation possible burst property dam age and personal injury 1600A009XC 09 15 indb 43 9 14 15 1 51 PM ...

Page 44: ...w Yellow light on when switch turned on System is in bypass mode No action needed Yellow Light indicates that the saw operating as intended in bypass mode Bypass mode is explained on page 26 of the manual If you do not want to be cutting in bypass mode turn power switch off and back on Flashing Red Saw is plugged in and Red light begins to flash immedi ately Power switch is in the ON position when...

Page 45: ... Response Technol ogy system NOTE by using the bypass switch the system will not react to a user contacting the blade in case of an accident Conductive materials have recently been cut Clean out all previously cut materi als from the undercarriage of the saw pay particular attention to the area around the blade and detec tion plate Other system mainte nance is needed Please bring the saw to an Aut...

Page 46: ... bypass switch is not stuck in the ON position Saw will not start or saw turns off after 3 seconds Low or loss of voltage Reduce length of extension cord to match length of cord to gauge of wire See page 6 Contact your electric company If using generator check output voltage System has detected other problem The Active Response Technology System has detected a problem that requires a service techn...

Page 47: ...tting Miter Gauge not ad justed properly See section Miter Gauge Adjust ment page 20 Cut binds burns stalls motor when ripping Dull blade with im proper tooth set Sharpen or replace blade Warped board Make sure concave or hollow side is facing DOWN feed slowly Rip fence not parallel to blade See section Aligning Rip Fence page 21 Riving knife out of alignment See Checking Riving Knife Align ment s...

Page 48: ...LES FOR ATTACHMENT OF AUXILIARY FACING Drill 2 holes 1 4 diameter through both walls first drill smaller pilot holes 1 2 TAPE TAPE TAPE TAPE Cut out template around outside edges place over face of the miter guage as shown above and tape down 1600A009XC 09 15 indb 48 9 14 15 1 51 PM ...

Page 49: ...E SA SOURCE D ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Lorsque vous ne vous en servez pas avant une opération de maintenance ou avant de changer des lames des forets des couteaux etc LAISSEZ LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE Veillez à ce qu ils soient en bon état bien ajustés et alignés correctement ENLEVEZ LES CLÉS DE RÉGLAGE ET DE SERRAGE Lorsque vous ne vous en servez pas avant une opéra tion de maintenanc...

Page 50: ...d identification de l outil Le branchement de l outil dans une source d alimentation électrique dont la tension est supérieure à la tension nominale indiquée pour l outil pourrait causer de graves blessures à l utilisateur et endommager l outil En cas de doute NE BRANCHEZ PAS VOTRE OUTIL DANS UNE PRISE DE COURANT L utilisation d une source d alimentation électrique dont la tension est inférieure à...

Page 51: ...dre d autres précautions élémen taires risquerait de subir de graves blessures PROTECTION Yeux mains visage oreilles et corps POUR NE PAS RISQUER D ÊTRE HAPPÉ PAR L OUTIL EN MOUVEMENT NE PORTEZ PAS DE GANTS DE TROP GRANDE TAILLE DE VÊTEMENTS FLOTTANTS DE CRAVATE DE BIJOUX FAITES CE QUI SUIT SI VOS CHEVEUX SONT LONGS ATTACHEZ LES SI VOUS AVEZ DES MANCHES LONGUES RETROUS SEZ LES AU DESSUS DES COUDES...

Page 52: ...les côtés de la table de coupe en cas de coupe de pièces longues ou larges Votre scie peut couper le plastique et les matériaux com posites tels que les panneaux de fibres durs Toute fois étant donné que ces matériaux sont en général très durs et glissants il se peut que les taquets anti rebond ne remplissent pas leur fonction et n empêchent pas un rebond Par conséquent veillez particulièrement à ...

Page 53: ...ovible approprié ne soit en place LA SÉCURITÉ AVANT TOUT POUR ASSURER SA SÉCURITÉ L UTILISATEUR DOIT FAIRE PREUVE DE BON SENS ET DE VIGILANCE PEN DANT TOUT LE TEMPS DURANT LEQUEL IL SE SERT DE LA SCIE À TABLE Ne laissez pas l habitude découlant d un usage fréquent de votre scie à table endormir votre vigilance N oubliez jamais qu une fraction de seconde d inattention suffit pour entraîner de grave...

Page 54: ... terre approuvés par Underwriters Labora tories et l Asso ciation ca nadienne de normalisation Le conducteur de mise à la terre a une gaine verte et est atta ché au logement de l outil à un bout et à la broche de mise à la terre de la fiche de branche ment à l autre bout Si la prise de courant que vous avez l intention d utiliser pour cet outil électrique est du type à deux broches NE RETIREZ PAS ...

Page 55: ...te opération de coupe lors de laquelle la lame coupe toute l épaisseur de l ouvrage COUPE EN LONG Coupe pratiquée dans le sens de la longueur de l ouvrage et à la largeur voulue COUPE PARTIELLE Toute opération de coupe lors de laquelle la lame ne traverse pas complètement l ouvrage p ex rainure feuillure COUPES TRANSVERSALES Opération de coupe ou de mise en forme effectuée dans le sens de la large...

Page 56: ... barrière de protection principale SYSTÈME D ATTÉNUATION DES BLESSURES ACTIVE RE SPONSE TECHNOLOGY Le système capable de détecter un contact entre un être humain et la lame de la scie qui pousse alors la lame en dessous du niveau de la table pour éviter une blessure plus grave TAQUETS ANTI REBOND Doigts à ressort qui engagent l ouvrage alors qu il avance contre la scie Ils restreignent le mouvemen...

Page 57: ...AIRE La tête peut être verrouillée dans la position désirée pour des coupes transversales ou un assemblage en onglet en serrant le bouton de verrouillage VERROUILLEZ TOU JOURS DE MANIÈRE SÉCURISÉE PENDANT QUE VOUS UTILISEZ L OUTIL 11 RANGEMENT DU GUIDE DE REFENTE Permet de ranger commodément le guide de refente en bas de la table quand il n est pas utilisé 12 INDICATEUR DE PRÉ COUPE TRAIT DE SCIE ...

Page 58: ...mes ou d autres outils de coupe pour ajuster ou ranger le cou teau séparateur et pour réinitialiser le système d atténuation des blessures Active Response Technology 22 VERROUILLAGE DE L ÉLÉMENT AMOVIBLE DE TABLE Tourne pour conserver dans la table ou pour éjecter l élément amovible de table 23 BAGUETTE POUSSOIR Vous permet de couper de petits morceaux de matériau avec plus de sécurité 24 RANGEMEN...

Page 59: ...de fonctionnement 32 PLAQUE DE DÉTECTION Permet au système Active Response Technology de mesurer la lame pour détecter des signes de contact entre l utilisateur et la lame de scie 33 DISPOSITIF DE RETENUE DE LA CARTOUCHE D ACTIVATION Maintient la cartouche d activation en place pendant le fonctionnement et l activation Ce dispositif doit être in stallé correctement pour pouvoir verrouiller le levi...

Page 60: ...tion 1 5 Taquets anti rebond 1 6 Guide de coupe angulaire 1 7 Baguette poussoir 1 8 Cartouche d activation 1 9 Lame 10 po 40 dents 1 10 Clé à lame 1 11 Outil d installation de la cartouche d activation 1 12 Clé hexagonale tournevis à pointe cruciforme 1 13 Mode d emploi 1 Retirez le bloc de mousse de polystyrène A utilisé à des fins d expédition seulement qui est situé entre la table et le moteur ...

Page 61: ...que la fiche est branchée dans une prise de courant Protection contre les redémarrages au tomatiques contribue à empêcher les remises en marche automatiques après une mise hors tension accidentelle p ex si l outil a été débranché avec l interrupteur verrouillé en position de MARCHE Pour recommencer à travailler mettez l interrupteur dans la position D ARRÊT et remettez l outil en marche DÉMONTAGE ...

Page 62: ...quand il se déplace vers le haut Des blessures aux doigts ou à la main sont possibles en cas de collision avec le couteau Voir étape 2 ci dessus 9 Tirez sur le verrou du levier de commande 31 et tenez le en direction de l avant de la scie Saisissez la clé à lame 14 et faites la glisser au dessus de l écrou de fixation de l arbre Saisissez fermement la poignée Tirez rapide ment la clé vers le haut ...

Page 63: ...fices dans le couteau séparateur avec les chevilles 3 et verrouillez le levier de relâchement 1 en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirez et poussez le couteau séparateur en alternance pour vous assurer qu il est bien verrouillé en place Fig 11 7 Remettez l élément amovible de la table à sa place et verrouillez le MONTAGE DE L ENSEMBLE DE BARRIÈRE DE PROTECTION ...

Page 64: ...astrée et faites les glisser vers l avant jusqu à ce qu ils tombent dans la zone encastrée puis relâchez les chevilles de compression Remarque Les deux accessoires sont indépendants l un de l autre Les taquets anti rebond peuvent être montés avant l ensemble de barrière de protection RETRAIT ET INSTALLATION DE LA LAME Pour éviter les bles sures débranchez toujours le cordon d alimentation de la pr...

Page 65: ...rieure à 0 088 po Pour réduire le risque de blessure n utilisez pas d amortisseurs de stabilisateurs ou de col lets de raidissement des deux côtés d une lame de rem placement L utilisation de tels dispositifs des deux côtés rendrait impossible un alignement correct de la lame avec le couteau séparateur ce qui pourrait faire adhérer l ouvrage à l outil pendant la coupe et empêcher le système Active...

Page 66: ...os du rail arrière Fig 18 2 Placez le guide de refente 4 sur la table 3 en tenant son extrémité avant et enclenchez d abord la mâchoire ar rière 2 dans le rail arrière 3 Abaissez ensuite la partie avant sur le rail avant 5 MONTAGE DE LA SCIE À TABLE Si vous voulez installer la scie de façon permanente il vous faut la fixer solidement sur une surface robuste telle qu un support ou un établi à l aid...

Page 67: ... réglage de la hauteur jusqu à ce que la lame soit à 90 degrés par rapport à la table 4 Serrez la poignée de verrouillage de l inclinaison de la lame 1 tournez la came de butée du biseau 5 jusqu à ce qu elle entre en contact avec le logement de la butée du biseau 7 puis serrez la vis de réglage à 0 degré 4 5 Desserrez la vis de réglage 6 et ajustez l indicateur 3 pour produire une lecture de 0 deg...

Page 68: ...à l avant et à l arrière de la scie au moyen de la clé hexagonale fournie avec votre scie Fig 25 Déplacez la lame avec précaution jusqu à ce qu elle soit parallèle à la rainure du guide de coupe angulaire en utilisant l équerre à combinaison Resserrez ensuite fermement les quatre boulons RÉGLAGE DU GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Pour vérifier la précision de votre guide de coupe angu laire déplacez le g...

Page 69: ...act avec les dents et qu il soit parallèle à la lame 5 Tenez le guide de refente en place et abaissez la poignée de verrouillage Vérifiez que le guide est toujours paral lèle à la lame puis serre les vis Fig 27 6 Bloquez le guide de refente pour vous assurer qu il est bien maintenu en place à l avant et à l arrière S il n est pas maintenu solidement en place à l arrière débloquez le guide de refen...

Page 70: ...métal d une équerre à combinaison à travers le dessus de la table et insérez le haut les surfaces doivent être au même niveau Il est également possible que le bord avant soit au dessous du niveau du haut de la table par une épaisseur égale à celle d un billet de banque replié deux fois Placez le billet entre l élément amovible et la règle pour vérifier Le bord arrière peut être réglé de la même fa...

Page 71: ... précaution contre la lame pour que le guide soit parallèle à la lame et effleure seulement les pointes des dents de la scie Verrouillez le guide de refente et assurez vous que la lame à l avant et à l arrière est toujours en contact avec le guide de refente Fig 32 4 En utilisant le guide de refente pour vous guider vérifiez l alignement du couteau séparateur avec le plan de la lame de la scie Éta...

Page 72: ...ournal ordinaire afin de créer trois épaisseurs Le papier 5 est utilisé comme jauge d épaisseur REMARQUE Les instructions d espacement ci dessus sont basées sur l utilisation d une lame à trait de scie stan dard voie de 0 128 po sur la lame Bosch fournie Si une lame à trait de scie inférieur est utilisée ajustez la jauge d espacement en papier Par exemple si la voie de la lame de remplacement est ...

Page 73: ...lisée Quand il ne restera plus qu une seule activation pos sible dans le système le voyant d entretien bleu commencera à clignoter dès que la scie aura été branchée Par ailleurs si la fonction NFC dans l appli Bosch Toolbox est utilisée le système communiquera des informations sur les activations du système Utilisez toujours le système Smart Guard pour réduire au minimum les risques de contact ent...

Page 74: ...pas nécessaire élimine la protection fournie par le système Active Response Technology Si vous devez couper un matériau électriquement con ducteur cet outil comporte un interrupteur de dérivation qui désarme le système d atténuation des blessures Active Response Technology Appuyez sur l interrupteur de déri vation A avec une main puis appuyez sur l interrupteur prin cipal B pour mettre l outil sou...

Page 75: ...matériaux et il peut être réglé dans trois positions En raison de cette souplesse le couteau séparateur peut être positionné de façon appropriée pour toutes les applications de coupe Barrière de protection principale La barrière de protection principale consiste en une paire de barrières en plastique attachées à la barrière de protection supérieure en métal Les barrières latérales une à gauche et ...

Page 76: ...teau sépara teur est vivement recommandée afin de fournir une pro tection contre les risques d accidents et de blessures 1 Faites glisser l ensemble de barrière de protection prin cipale sens dessus dessous vers le haut et l arrière dans le crochet en forme de U du côté arrière droit de la scie Fig 39 2 Faites pivoter l arrière de la barrière vers le haut et à l intérieur du support de montage ava...

Page 77: ... refente grâce à une fenêtre pratique de visionnement et de grossissement Alignez l indicateur du guide de refente 4 sur la partie inférieure de l échelle 5 L échelle inférieure peut être utilisée pour des largeurs pou vant atteindre 12 75 po Fig 45 UTILISATION DE L INDICATEUR DE LA TABLE LORSQUE LA RALLONGE EST UTILISÉE La partie supérieure de l échelle 6 est utilisée pour effectuer des coupes de...

Page 78: ...z pas assez de place pour utiliser un plateau poussoir Pour apprendre à l utiliser correctement référez vous aux instructions de la page 84 Utilisez soit une baguette poussoir soit un plateau poussoir à la place de la main de l utilisateur afin de guider le matériau seulement entre le guide et la lame Lorsque vous utilisez une baguette poussoir ou un plateau poussoir l extrémité arrière de la plan...

Page 79: ...e bouton de blocage 1 Fig 50 Le corps du guide de coupe angulaire 2 s arrêtera à 90 et à 45 à droite et à gauche Pour faire tourner le corps du guide de coupe angulaire 2 au delà de ces points il faut faire basculer la plaque de butée 4 pour qu elle ne fasse pas obstacle à l opération de coupe SUPPORT AUXILIAIRE DE GUIDE DE COUPE ANGULAIRE Vous trouverez à la page 96 un gabarit de perçage pour per...

Page 80: ... sur la scie face CONCAVE vers le BAS Ceci l empêchera d osciller pendant la coupe L échelle graduée du guide de coupe angulaire assure une précision suffisante pour la plupart des travaux de menui serie Pour des travaux de très haute précision par exemple une coupe angulaire faites une coupe d essai et vérifiez en la précision à l aide d une équerre exacte ou d un rapporteur Si nécessaire vous po...

Page 81: ...suf fisamment serré pourrait avoir pour effet qu un fragment coupé se coince entre le guide et la lame ce qui causerait un rebond N oubliez pas de remettre la plaque d usure à sa place après que le bloc de guidage ne sera plus néces saire RÉALISATION DE LA COUPE TRANSVERSALE RÉPÉTITIVE 1 Lorsque vous réalisez des coupes répétitives attachez solidement un bloc d appoint en bois au guide comme illus...

Page 82: ...glez le guide de coupe angulaire et l inclinaison de la lame selon l angle désiré et assurez vous que le guide de coupe angulaire est bien verrouillé UTILISATION DU GUIDE DE REFENTE Les COUPES EN LONG COUPES EN LONG BISEAUTÉES COUPES DE DÉDOUBLEMENT ET FEUILLURES se font à l aide du GUIDE DE REFENTE et peuvent également néces siter l emploi d un GUIDE DE COUPE AUXILIAIRE d un SUPPORT d une BAGUETT...

Page 83: ... plaque ou en permutant la plaque de gauche avec la plaque de droite Ceci contribuera à réduire les risques d endommagement du guide en aluminium En cas de dommage ou si vous avez besoin d une pièce d appoint plus épaisse celle ci doit consister en un morceau de bois de 3 4 po d épaisseur La Figure 58 montre des plans avec les cotes pour fabriquer une planche d appoint qui soit compatible avec cet...

Page 84: ... AIDE DE LA BAGUETTE POUSSOIR 1 Fig 61 Si la LARGEUR DE LA COUPE DE REFENTE est INFÉRIEURE à 2 po il n est pas possible de se servir de la baguette poussoir à cause de la présence du dispositif de protection de la lame SERVEZ VOUS DU GUIDE DE COUPE AUXILIAIRE ET DU PLATEAU POUSSOIR Fixez le guide de coupe auxiliaire 2 au guide de refente à l aide de deux serre joints en forme de C Fig 62 Faites av...

Page 85: ...li cables aux opérations de coupe en long ou de refente y compris en utilisant des planches à languettes une baguette poussoir etc 3 Pour exécuter une feuillure en travers d une extrémité large de 10 1 2 po au maximum positionnez au préal able l ouvrage à plat sur la table En vous servant du guide de coupe angulaire sur lequel vous aurez fixé une planche de guidage suivez les instructions relative...

Page 86: ...ULURES INSTALLATION D UN ENSEMBLE DE LAMES À RAINURER Pour réduire les ris ques de blessures débranchez toujours le cordon d alimentation de la prise de courant avant de changer la lame Pour réduire les ris ques de blessures utilisez toujours la plaque amovible de table pour rain urage Bosch N TS1006 qui est fournie avec un boulon de fixation d accessoires pour coupes de rainures Ne faites jamais ...

Page 87: ...ur empilée de plus de 13 16 po 7 Abaissez les lames au dessous du dessus de la table et insérez la plaque amovible de la table pour rainurage Bosch TS1006 Fig 67 Élevez les couteaux jusqu à la profondeur de coupe désirée au dessus de la plaque amovible Assurez vous que l outil n est pas bran ché dans une prise de courant puis faites tourner les couteaux à la main en prenant toutes les précautions ...

Page 88: ...éthodes de fixation Vous pouvez consulter dans votre bibliothèque locale divers livres consacrés aux techniques de menuiserie tels que The Complete Book of Stationary Power Tool Techniques par R J DeChristoforo ou Table Saw Techniques par R Cliffe COUPE DE MÉTAUX ET DE MAÇONNERIE N utilisez pas ces out ils pour couper du mé tal ou de la maçonnerie Ces types de matériaux risquent de causer des domm...

Page 89: ...er l accumulation de poussière dans le châssis de base il est recommandé d attacher un tuyau d aspirateur 17c dans l orifice de dépoussiérage de la scie 17 si un tel tuyau d aspirateur n est pas disponible pour éviter l accumulation de poussière relâchez le verrou de l accessoire de dépous siérage 17b et gardez le déverrouillé pendant le fonc tionnement sans tuyau d aspiration Les particules de po...

Page 90: ...identiques L emploi de toute autre pièce pourrait créer des risques Le système d atténuation des blessures Active Response Technology est conçu pour 25 activations avant qu une in spection de maintenance ne soit nécessaire Lorsque le voy ant d entretien bleu commence à clignoter après le branche ment de l outil il ne reste qu une activation possible avant que l inspection de maintenance soit néces...

Page 91: ... scie à table sur roue Gravity Rise TS2100 N utilisez que des ac cessoires recomman dés Suivez les instructions qui accompagnent les acces soires L utilisation d accessoires inadaptés peut présenter des dangers Ne tentez pas d altérer la cartouche d activation L altération de la cartouche d activation peut causer une activation accidentelle voire même un éclate ment plus des dommages aux biens et ...

Page 92: ...upteur pour la mise en marche Le système est en mode de dérivation Aucune action n est nécessaire Le voy ant jaune indique que la scie fonctionne comme prévu en mode de dérivation Le fonctionnement en mode de dérivation est expliqué à la page 74 du mode d emploi Si vous ne voulez pas effectuer une opération de coupe en mode de dérivation appuyez sur l interrupteur pour mettre l outil hors tension ...

Page 93: ...ème ne réagira pas si un utilisateur entre accidentellement en con tact avec la lame Des matériaux conducteurs ont été coupés récemment Nettoyez tous les débris de matériaux ayant été coupés auparavant et qui se trou vent toujours en dessous de la scie faites particulièrement attention à la zone qui se trouve autour de la lame et de la plaque de détection Une nouvelle intervention d un technicien ...

Page 94: ...rrêt Vérifiez que l interrupteur de dérivation n est pas coincé dans la position de marche ON La scie ne démarre pas ou la scie s arrête au bout de 3 secondes Tension trop faible ou perte de tension Réduisez la longueur du cordon de rallonge pour la faire correspondre la longueur du cordon au diamètre du fil Voir Page 54 Contactez votre fournisseur d énergie électrique Si vous utilisez un générate...

Page 95: ...Voir la section Réglage du guide de coupe angulaire page 68 La scie se coince ou surchauffe en coupant et le moteur cale lors de coupes longitudinales Lame émoussée avec dents incorrectes Aiguisez la lame ou remplacez la Planche gauchie Veillez à ce que le côté concave ou creux soit orienté vers le bas faites avancer l ouvrage lentement Le guide de refente n est pas parallèle à la lame Voir la sec...

Page 96: ...upez le gabarit le long des bords extérieurs placez le sur la face du guide de coupe angulaire comme indiqué ci dessus et fixez le avec du ruban adhésif Percez 2 trous 1 4 po de diamètre au travers des deux parois percez d abord des avant trous plus petits RUBAN ADHÉSIF RUBAN ADHÉSIF RUBAN ADHÉSIF RUBAN ADHÉSIF 1600A009XC 09 15 indb 96 9 14 15 1 51 PM ...

Page 97: ...eparaciones al cambiar hojas brocas cortadores etc EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL Asegúrese de que el in terruptor está en la posición OFF desconectado antes de enchufar la herramienta NUNCA SE SUBA A LA HERRAMIENTA NI A SU BASE DE SO PORTE Se podrían producir lesiones graves si la herramienta se inclina o si se toca accidentalmente la herramienta de corte No guarde materiales sobre la herramienta n...

Page 98: ...ves Se produce RET ROCESO cuando una parte de la pieza de trabajo se atora entre la hoja de la sierra y el tope guía para cortar al hilo u otro objeto fijo El hecho de que la pieza de trabajo se atore en la hoja debido a una mala alineación también puede causar retroceso Durante el retroceso la pieza de trabajo se puede elevar respecto a la mesa y salir despedida hacia el operador Mantenga la cara...

Page 99: ...a o el cuerpo en línea con la her ramienta de corte NUNCA ponga los dedos ni las manos en la trayectoria de la hoja de sierra ni de ninguna otra herramienta de corte Mantenga los dedos y las manos por lo menos a 4 pulgadas de distancia de la hoja u otra herramienta de corte NUNCA ponga ninguna de las dos manos detrás de la herramienta de corte para sujetar o soportar la pieza de trabajo retirar de...

Page 100: ...ntenga todos los protectores co locados en su sitio siempre que sea posible No utilice ninguna hoja u otra herramienta de corte marcada para una velocidad de funcionamiento inferior a 4800 min RPM Nunca utilice una herramienta de corte con un diámetro superior al diámetro para el cual se diseñó la sierra Para máxima seguridad y eficacia al cortar al hilo utilice la hoja de diámetro máximo para la ...

Page 101: ... El con ductor de conexión a tierra tiene un forro verde y está sujeto a la carca sa de la herramienta en un extremo y al terminal de conexión a tierra del en chufe de conexión en el otro extremo Si el tomacorriente que piensa usar para esta herramienta eléctrica es del tipo de dos terminales NO QUITE NI ALTE RE DE NINGUNA MANERA EL TERMINAL DE CONEXIÓN A TIERRA Haga que un electricista calificado...

Page 102: ...rtando dicha pieza con la longitud deseada CUCHILLA SEPARADORA O SEPARADOR Un dispositivo que mantiene abierta la sección de corte de la pieza de trabajo mientras se corta el material Esto minimiza el potencial de que la pieza de trabajo se atore contra la hoja de sierra EJE PORTAHERRAMIENTA El eje sobre el cual se monta una herramienta de corte EXTREMO DE AVANCE El extremo de la pieza de trabajo ...

Page 103: ... ACTIVE RESPONSE TECHNOLOGY El sistema capaz de detectar el contacto entre una persona y la hoja de sierra después de lo cual empuja la hoja de bajo de la mesa con lo cual previene una lesión más grave TABLA CON CANTO BISELADO Un dispositivo que puede ayudar a guiar piezas de trabajo durante una operación del tipo de corte al hilo mantenien do la pieza de trabajo en contacto con el tope guía para ...

Page 104: ...IBRE DE INGLETES La cabeza se puede fijar en la posición deseada para cor tar transversalmente o para cortar a inglete apretando el pomo fijación FÍJELO FIRMEMENTE SIEMPRE QUE LO UTILICE 11 ÁREA DE ALMACENAMIENTO DEL TOPE GUÍA PARA CORTAR AL HILO Almacena de manera práctica el tope guía para cortar al hilo cuando no se está utilizando 12 UBICADOR DE PRECORTE Permite marcar y ubicar exactamente el ...

Page 105: ...rotector de barrera prin cipal y los trinquetes antirretroceso se pueden almacenar debajo de la extensión de la mesa del lado derecho 21 ACCESORIO DE INSERCIÓN DE LA MESA Es extraíble para retirar o instalar la hoja u otras her ramientas de corte para ajustar o almacenar la cuchilla separadora y para restablecer el sistema de mitigación de lesiones con tecnología de respuesta activa Active Re spon...

Page 106: ...endente permanezca debajo de la mesa después de la activación Libérelo para restablecer la posición de funcionamiento 32 PLACA DE DETECCIÓN Permite que la tecnología de respuesta activa Active Re sponse Technology mida la hoja de sierra para detectar si hay señales de contacto del usuario con la misma 33 RETENEDOR DEL CARTUCHO DE ACTIVACIÓN Sujeta el cartucho de activación en la posición correcta ...

Page 107: ...amblaje del protector de barrera 1 5 Trinquetes antirretroceso 1 6 Calibre de ingletes 1 7 Palo de empujar 1 8 Cartucho de activación 1 9 Hoja 10 pulgadas 40 dientes 1 10 Llave de tuerca para la hoja 1 11 Herramienta de instalación del car tucho de activación 1 12 Llave hexagonal destornillador Phillips 1 13 Manual 1 Retire el bloque de espuma de estireno A que se utiliza sólo para fines de envío ...

Page 108: ... enchufe a una fuente de alimentación Protección automática contra rearranques ayuda a prevenir los ar ranques accidentales después de que se haya interrum pido el suministro eléctrico por ejemplo si se desenchufó la herramienta con el interruptor bloqueado en la posición de ENCENDIDO Para reanudar el funcionamiento ponga al interruptor de encendido en la posición de APAGADO y luego rearranque la ...

Page 109: ...úrese de que la cuchilla separadora esté posicionada alejándose del recorrido de la mano mien tras se mueve hacia arriba Es posible que la mano o los dedos sufran lesiones si chocan consulte el paso 2 que antecede 9 Jale y mantenga jalado el cierre del brazo descendente 31 hacia la parte delantera de la sierra Tome la llave de tuerca para la hoja 14 y deslícela sobre la tuerca del eje portaherrami...

Page 110: ...radora 2 hacia arriba hasta su posición más alta de manera que esté directamente so bre el centro de la hoja Fig 11 6 Alinee los agujeros de la cuchilla separadora con las espigas 3 y bloquee la palanca de liberación 1 girándola en sentido contrario al de las agujas del reloj Empuje la cuchilla separadora y jálela para verificar que está blo queada en la posición correcta Fig 11 7 Coloque de nuevo...

Page 111: ... mesa Fig 14 Consejo Posicione los trinquetes antir retroceso detrás del área rebajada plana y deslícelos hacia la parte delantera hasta que caigan en el área rebajada Luego suelte las espigas de compresión Nota Los dos aditamentos son indepen dientes uno del otro por lo que los trin quetes antirretroceso se pueden instalar antes que el ensamblaje del protector CAMBIO DE LA HOJA Para evitar lesion...

Page 112: ...rigidizadores de la hoja a ambos lados de una hoja de repuesto La uti lización de estos dispositivos a ambos lados evitará que la hoja se alinee apropiadamente con la cuchilla separadora lo cual puede atorar la pieza de trabajo durante la realización del corte e impedir que el sistema de tecnología de respuesta ac tiva Active Response Technology funcione No se deberá permitir que la herramienta de...

Page 113: ...aje el extremo delantero hasta el riel delantero 5 MONTAJE DE LA SIERRA DE MESA Si la sierra de mesa se va a utilizar en un lugar permanente se debe sujetar firmemente a una superficie de soporte firme tal como una base de soporte o un banco de trabajo utilizando los cuatro agujeros de montaje 6 Fig 19 1 Si va a montar la sierra de mesa en un banco de trabajo la base se debe empernar firmemente ut...

Page 114: ...la leva del tope de bisel de 0 grados 5 y empuje la rueda de elevación hasta que la hoja esté a 90 grados respecto a la mesa 4 Apriete el mango de fijación del bisel de la hoja 1 gire la leva del tope de bisel 5 hasta que toque la carcasa del tope de bisel 7 y luego apriete el tornillo de ajuste de 0 grados 3 5 Afloje el tornillo de ajuste 6 y ajuste el indicador 3 para que señale 0 grados en la e...

Page 115: ... parte superior de la mesa media vuelta en la parte delantera y trasera de la sierra con la llave hexagonal suministrada con la sierra Fig 25 Mueva cuidadosamente la hoja de sierra hasta que esté paralela a la ranura del calibre de ingletes utili zando la escuadra de combinación y apriete firmemente los cuatro pernos AJUSTE DEL CALIBRE DE INGLETES Para comprobar la precisión del calibre de inglete...

Page 116: ... 3 hasta que toque los dientes y esté paralelo a la hoja 5 Sujete el tope guía en su sitio baje el mango de fijación asegúrese de que el tope guía haya permanecido para lelo a la hoja y luego apriete los tornillos Fig 27 6 Fije con abrazaderas el tope guía para cortar al hilo con el fin de comprobar si se mantiene sujeto firmemente en las partes anterior y posterior Si la parte anterior no está su...

Page 117: ... y a la parte de arriba del accesorio de inserción de la mesa Las superficies deberían estar al mismo nivel Alternativa mente el borde delantero podrá estar debajo del tablero de la mesa una distancia equivalente al el grosor de un billete de dólar doblado dos veces Coloque el billete entre el accesorio de inserción y la regla recta para comprobarlo El borde trasero podrá sobresalir de la mesa en ...

Page 118: ... contra la hoja de manera que dicho tope guía esté paralelo a la hoja y apenas toque las puntas de los dientes de la hoja de sierra Fije el tope guía para cortar al hilo y asegúrese de que la hoja tanto en la parte delantera como en la parte trasera aún esté tocando el tope guía para cortar al hilo Fig 32 4 Utilizando el tope guía para cortar al hilo como guía compruebe la alineación de la cuchill...

Page 119: ...pedazo de papel pequeño 6 x 6 pulgadas 15 2 x 15 2 cm formando tres capas Fig 27 El papel 5 se utiliza como calibre espaciador NOTA Las instrucciones de separación que anteceden es tán basadas en la utilización de una hoja con sección de corte estándar sección de corte de 0 128 pulgadas en la hoja Bosch incluida Si se utiliza una hoja con una sección de corte más pequeña ajuste el espaciador de pa...

Page 120: ...rizado realice servicio de ajustes y reparaciones Se recomienda realizar el servi cio antes de que se alcancen 25 activaciones del sistema Cuando quede una sola activación en el sistema la luz de servicio azul comenzará a parpadear al enchufar la sierra Además al utilizar la función NFC en la aplicación Toolbox de Bosch el sistema proporcionará información sobre las activaciones del sistema Utilic...

Page 121: ...do no se necesite elimina la protección provista por la tecnología de respu esta activa Active Response Technology Si es necesario cortar un material conductor la herra mienta tiene un interruptor de desviación que desarma el sistema de mitigación de lesiones con tecnología de re spuesta activa Active Response Technology Presione y mantenga presionado el interruptor de desviación A con una mano y ...

Page 122: ...lla separadora man tiene su funcionalidad como separadora de material y es ajustable en tres posiciones Debido a esta ajustabilidad la cuchilla separadora se puede posicionar apropiadamente para todas las aplicaciones de corte Protector de barrera principal El protector principal comprende un par de barreras de plástico sujetas al protector de barrera superior de metal Las barreras laterales una a...

Page 123: ...el protector de barrera principal los trinquetes antirretro ceso y la cuchilla separadora para proporcionar protec ción contra accidentes y lesiones 1 Deslice el ensamblaje del protector de barrera principal en posición invertida hacia arriba y de vuelta al interior del soporte en U ubicado en el lado trasero derecho de la sierra Fig 39 2 Pivote la parte trasera del protector hacia arriba y hacia ...

Page 124: ... la hoja hasta el tope guía para cortar al hilo a través de una práctica ventana de visualización y aumento Alinee el indicador del tope guía para cortar al hilo 4 con la parte inferior de la escala 5 La escala inferior puede utilizarse para anchuras de hasta 12 75 pulgadas Fig 45 UTILIZACIÓN DEL INDICADOR DE LA MESA CU ANDO LA MESA ESTÁ EXTENDIDA La parte superior de la escala 6 se utiliza para h...

Page 125: ...demasiado estrecha como para per mitir el uso de un palo de empujar Para obtener información sobre cómo realizar un uso correcto consulte la página 131 Se deben usar tanto un palo de empujar como un bloque de empujar en lugar de la mano del usuario para guiar el mate rial solamente entre el tope guía y la hoja Cuando utilice un palo de empujar o un bloque de empujar el extremo de salida de la tabl...

Page 126: ...erpo del calibre de ingletes 2 se detendrá en 90º y en 45º tanto a la derecha como a la izquierda Para girar el cuerpo del calibre de ingletes 2 más allá de estos puntos la placa de tope 4 se debe bascular para retirarla del paso REFRENTADO AUXILIAR DEL CALIBRE DE INGLETES En la página 143 se suministra una plantilla para taladrar agujeros en el calibre de ingletes que permite colocar un REFRENTAD...

Page 127: ...ará que la pieza oscile mien tras se esté cortando Las graduaciones del calibre de ingletes proporcionan precisión para el trabajo corriente de madera En algunos casos en los que se requiere máxima precisión al hacer cortes angulares por ejemplo haga un corte de prueba y luego compruébelo con una escuadra precisa o un trans portador de ángulos Si es necesario la cabeza del calibre de ingletes se p...

Page 128: ...en la ilustración Asegúrese de que el blo que de refrentado esté firmemente sujeto al tope guía Un bloque de refrentado flojo podría hacer que la pieza cortada se atore entre el tope guía y la hoja y causar retroceso Asegúrese de reinstalar la placa de desgaste después de que el bloque de guía ya no se necesite REALIZACIÓN DEL CORTE TRANSVERSAL REPETITIVO 1 Cuando haga cortes repetitivos sujete fi...

Page 129: ...ulo deseado y asegúrese de que el calibre de ingletes esté fijo UTILIZACIÓN DEL TOPE GUÍA PARA CORTAR AL HILO EL CORTE AL HILO EL CORTE AL HILO EN BISEL EL CORTE Y EL CORTE DE REBAJOS se realizan utilizando el TOPE GUÍA PARA CORTAR AL HILO junto con el TOPE GUÍA AUXILIAR SOPORTE DE LA PIEZA DE TRABAJO EL PALO DE EMPUJAR O EL BLOQUE DE EMPUJAR Para su propia seguridad siga siempre las siguien tes p...

Page 130: ... planos dimensionales para hacer una tabla de refrentado adecuada para esta si erra Piezas necesarias Tabla de madera de 3 4 de pulgada de grosor maciza o de madera contrachapada cortada con el tamaño de seado Tres 3 tornillos de cabeza hexagonal para metales de 1 4 x 20 x 3 4 de pulgada de longitud Tres 3 arandelas de 1 4 de pulgada Tres 3 tuercas para tornillos para metales de 1 4 x 20 El refren...

Page 131: ...ferirá UTILICE el TOPE GUÍA AUXILIAR y el BLOQUE DE EMPUJAR Sujete el tope guía auxiliar 2 al tope guía para cortar al hilo con dos abrazaderas en C Fig 62 Haga avanzar la pieza de trabajo a mano hasta que el extre mo se encuentre aproximadamente a 1 pulgada del borde delantero de la mesa Continúe haciendo avanzar la pieza de trabajo utilizando el BLOQUE DE EMPUJAR 3 en la parte superior del tope ...

Page 132: ...ra que para cortar al hilo o para operaciones del tipo de corte al hilo incluyendo tablas con canto bise lado y palo de empujar etc 3 Para cortar rebajos transversalmente a un extremo para piezas de trabajo de 10 1 2 pulgadas y más estrechas haga el corte de rebajo con la tabla en posición hori zontal sobre la mesa Utilizando el calibre de ingletes equipado con un refrentado siga los mismos proced...

Page 133: ...tos accesorios UTILICE SIEMPRE UN ACCESORIO DE INSERCIÓN DE LA MESA BOSCH APROPIADO Y LAS ARANDELAS INDICA DAS EN ACCESORIOS RECOMENDADOS consulte la pá gina 138 COLOQUE SIEMPRE LAS ARANDELAS DE LA HOJA EN LAS POSICIONES ORIGINALES CUANDO HAYA ACABADO DE CORTAR MORTAJAS O MOLDURAS INSTALACIÓN DE UN JUEGO DE MORTAJAR Para reducir el riesgo de lesiones desconecte siempre el enchufe de la fuente de a...

Page 134: ...stalación correcta Para realizar cortes más anchos de hasta 13 16 de pul gada como máximo se pueden colocar hojas astillado ras y espaciadores solamente entre las hojas cortado res exteriores NOTA La tuerca del eje portaherramienta debe estar com pletamente acoplada en las roscas del eje Si la anchura apilada es superior a 1 2 pulgada no utilice la tuerca del eje portaherramienta de la sierra de m...

Page 135: ...d capaz de realizar una amplia gama de cortes al tamente especializados que no se pueden cubrir en este manual No intente realizar cortes no cubiertos en este manual a menos que esté muy familiarizado con las pro cedimientos y la utilización de dispositivos de fijación Vaya a la biblioteca local para obtener libros sobre técni cas de trabajo en madera tales como The Complete Book of Stationary Pow...

Page 136: ...ándose del operador lo cual causará lesiones corporales graves Para evitar la acumulación de polvo en el carro inferior se recomienda conectar una aspiradora 17c al orificio para polvo de la sierra 17 Si no se dispone de una aspiradora para evitar la acumulación de polvo libere suelte el pestillo de la cubierta para polvo 17b y manténgalo desbloqueado durante la utilización sin aspiradora Las part...

Page 137: ...vicio Autorizada más cercana o con otro servicio de reparaciones competente Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas cualquier otra puede constituir un peligro El sistema de mitigación de lesiones con tecnología de respuesta activa Active Response Technology está dis eñado para 25 activaciones antes de que se requiera una inspección de servicio Cuando la luz de servicio azul co mience a par...

Page 138: ...orte de elevación por gravedad Gravity Rise con ruedas para sierras de mesa TS2100 Utilice únicamente ac cesorios recomendados Siga las instrucciones que acompañan a los accesorios La utilización de accesorios inadecuados puede ocasionar peligros No manipule indebidam ente el cartucho de acti vación La manipulación indebida del cartucho puede causar una activación accidental posible reventón daños...

Page 139: ...n de encendido El sistema está en el modo de desviación NO se necesita ninguna medida correctiva La Luz Amarilla indica que la sierra está funcionando según lo previsto en el modo de desviación El modo de Desviación se explica en la página 121 del manual Si no desea cortar en el modo de desviación ponga el interruptor de encendido en la posición de apagado y de vuelta en la posición de encendido R...

Page 140: ...rruptor de desviación para circunvalar el sistema de tecnología de respuesta activa NOTA Al utilizar el interruptor de desviación el sistema no reaccionará en el caso de que un usuario entre en contacto con la hoja en caso de accidente Se han cortado reci entemente materiales conductores Retire todos los materiales cortados previa mente del carro inferior de la sierra preste atención especial al á...

Page 141: ...esviación no esté atorado en la posición de encendido ON La sierra no arranca o la sierra se apaga después de 3 segundos Tensión baja o pérdida de tensión Reduzca la longitud del cordón de extensión para que dicha longitud coincida con el calibre de alambre Consulte la página 101 Contacte a su compañía eléctrica Si está usando un generador compruebe la tensión de salida El sistema ha detectado otr...

Page 142: ... calibre de ingletes página 115 El corte se atora quema detiene el motor al cortar al hilo Hoja desfilada con triscado inadecuado Afile o reemplace la hoja Tabla arqueada Asegúrese de que el lado cóncavo o hueco esté orientado hacia DOWN realice el avance lentamente El tope guía para cortar al hilo no está paralelo a la hoja Consulte la sección Alineación del tope guía para cortar al hilo página 1...

Page 143: ...antilla alrededor de los bordes exteriores colóquela sobre la cara del calibre de ingletes de la manera que se muestra más arriba y sujétala con cinta adhesiva Haga 2 agujeros de 1 4 de diámetro a través de ambas paredes haga primero agujeros piloto más pequeños CINTA ADHESIVA CINTA ADHESIVA CINTA ADHESIVA CINTA ADHESIVA 1600A009XC 09 15 indb 143 9 14 15 1 51 PM ...

Page 144: ... TENU POUR RESPONSABLE DES INCIDENTS OU DOMMAGES INDIRECTS INCLUANT MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX PERTESDEPROFITS CONSÉCUTIFSÀLAVENTEOUL USAGEDECEPRODUIT CERTAINSÉTATSAMÉRICAINSETCERTAINESPROVINCESCANADIENNESN ADMETTANT PAS LE PRINCIPE DE LA LIMITATION NI L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS ET CONSÉQUENTIELS IL EST POSSIBLE QUE LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS CI DESSUS NE S APPLIQUENT PAS À VOTRE CAS L...

Search results

Summary of Contents for GTS1041A

Reviews:

Related manuals for GTS1041A

Brands by name

Popular brands

Bosch GTS1041A, Operating/Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTS1041A

Reviews:

Related manuals for GTS1041A

Brands by name

Popular brands