102
Glosario de términos
A PULSO
La realización de un corte sin utilizar un tope-guía, un
calibre de ingletes, un dispositivo de fijación, un accesorio
de sujeción u otro dispositivo adecuado para evitar que la
pieza de trabajo se tuerza durante el corte y pueda ser un
peligro para la seguridad.
APLICACIÓN TOOLBOX DE BOSCH
Aplicación para teléfono inteligente en combinación con
NFC para interactuar con el sistema de tecnología de re-
spuesta activa Active Response Technology™.
BISEL
El ángulo de la hoja relativo a la superficie de la mesa.
BLOQUE DE EMPUJAR
Un dispositivo que se utiliza para operaciones del tipo de
corte al hilo demasiado estrechas para permitir el uso de
un palo de empujar. Utilice un bloque de empujar para an-
churas de corte al hilo de menos de 2 pulgadas.
COMUNICACIONES DE CAMPO CERCANO (NEAR FIELD
COMMUNICATIONS, NFC)
Una tecnología inalámbrica para comunizar entre disposi-
tivos habilitados, tales como un teléfono inteligente. Esta
herramienta está habilitada para NFC.
CORTE AL HILO
Una operación de corte a lo largo de la longitud de la pieza
de trabajo cortándola con la anchura deseada.
CORTE PASANTE
Cualquier operación de corte en la que la hoja se extiende
a través de la pieza de trabajo.
CORTE NO PASANTE
Toda operación de corte en la cual la hoja no atraviese
completamente la pieza de trabajo (por ej., corte de morta-
jas, corte de rebajos).
CORTE TRANSVERSAL
Una operación de corte o de dar forma que se realiza trans-
versalmente a la anchura de la pieza de trabajo cortando
dicha pieza con la longitud deseada.
CUCHILLA SEPARADORA O SEPARADOR
Un dispositivo que mantiene abierta la sección de corte
de la pieza de trabajo mientras se corta el material. Esto
minimiza el potencial de que la pieza de trabajo se atore
contra la hoja de sierra.
EJE PORTAHERRAMIENTA
El eje sobre el cual se monta una herramienta de corte.
EXTREMO DE AVANCE
El extremo de la pieza de trabajo que durante una oper-
ación del tipo de corte al hilo es empujado primero hacia la
herramienta de corte.
GOMA
Un residuo pegajoso basado en savia de productos de
madera. Después de endurecerse se le conoce como “RE-
SINA”.
INTERRUPTOR DE DESVIACIÓN
El control que permite al usuario de la sierra desactivar el
sistema de mitigación de lesiones con tecnología de re-
spuesta activa para un ciclo individual del interruptor de
encendido.
MATERIALES CONDUCTORES DE LA ELECTRICIDAD
Materiales que permiten la circulación de la corriente
eléctrica. Los metales tales como el acero, el aluminio y
el cobre son ejemplos de materiales conductores de la
electricidad.
MOLDURA
Un corte no pasante que produce una forma especial en la
pieza de trabajo utilizada para unión o decoración.
Indice
Normas generales de seguridad ...................................97
Advertencias de seguridad adicionales ........................99
Glosario de términos ....................................................102
Herramientas necesarias para el ensamblaje ...............103
Familiarización con la sierra de mesa ...........................104
Desempaquetado y comprobación
del contenido ..............................................................107
Ensamblaje ...................................................................108
Ajuste / reajuste del sistema de tecnología de
respuesta activa Active Response Technology™ ..........108
Ajustes .........................................................................114
Utilización básica de la sierra de mesa .........................120
Mantenimiento de la sierra de mesa ............................136
Accesorios ...................................................................138
Resolución de problemas .............................................139
1600A009XC 09-15.indb 102
9/14/15 1:51 PM
