12
13
Rysunek 8 / Drawing 8 P-11640,
P-12040
Rysunek 9 / Drawing 9 P-12040,
P-22040
Rysunek 10 / Drawing 10 PT-216, PT-220
A
B
C
A
E
F
D
B
C
A
B
C
E
F
D
Description of the Sauna Stoves with
Metal Casing
The sauna stove is surrounded by a
metal casing. The stove consists of a fire
pocket, beneath which there is an ash
pan, and on the sides as well as on top
- a fireplace. In the middle, a trapezoi
-
dal exhaust flue is located. At the end
of the exhaust flue, an afterburner is
installed. Between the fire pocket and
the ash pan, a narrow cast-iron com
-
bustion grate is located. Both the door
of the fire pocket and the combus
-
tion grate are located so as to form a
kind of threshold to prevent coal from
falling out when adding fuel. The user
must install the door knob included in
the sauna stove set along with the re-
quired fasteners. Combustion air pass
-
es through the ash pan and the grate.
The afterburner has two flue openings
(Ø11,5 cm), with access to the smoke
flue in the rare wall of the stove, or to
the top. The trapezoidal exhaust flue
has two cleanout holes. The stove can
be ordered with a water heater, the
volume of which reaches 3 litres. The
water heater can be welded to all the
internal walls of the stove: on the left,
right, or in the rear part. Two nipples
(external thread ¾) enable water out
-
flow and inflow. Heating the stove with
a water heater is only possible when
it is connected to a hot water boiler,
which is, in turn, connected to a wa-
ter network. It is also prohibited to heat
the sauna stove using empty water
tanks. A water heater can be used to
heat water in both open and closed
systems, the working pressure of which
does not exceed 4 kg/ cm².
Opis pieców do sauny z metalowymi
ramami
Piec do sauny otoczony metalową
ramą (seria PS wyposażona jest w
dwuwarstwowe ściany boczne oraz
tylne, które pozwalają zmniejszyć bez
-
pieczną odległość o połowę, w po
-
równaniu z piecami serii P). Piec skła
-
da się z komory spalania, poniżej której
znajduje się popielnik, a po bokach
oraz nad komorą jest palenisko. W
środku znajduje się kanał wentylacyj
-
ny w kształcie trapezu. Na końcu prze
-
wodu spalinowego zamontowana jest
komora dopalania. Pomiędzy komorą
spalania a popielnikiem znajduje się
wąska żeliwna kratka paleniska. Za
-
równo drzwi jak i komora spalania oraz
kratka paleniska rozmieszczone są tak,
aby tworzyć razem swego rodzaju
próg, który zapobiega wysypywaniu
się węglą podczas dodawania mate
-
riału opałowego. Użytkownik musi za
-
montować uchwyt drzwiowy, który jest
załączony do zestawu z piecem do
sauny wraz z wymaganymi mocowa
-
niami. Powietrze spalania przechodzi
przez popielnik i kratkę. Komora dopa
-
lania posiada dwa otwory kominowe
(Ø115 mm) z dostępem do przewodu
dymowego w tylnej ścianie pieca, lub
u góry. Trapezowy przewód spalinowy
posiada dwa otwory wyczystkowe.
Piec może zostać zamówiony wraz z
podgrzewaczem do wody, którego
objętość sięga 3 litrów. Podgrzewacz
do wody może być zespawany ze
wszystkimi wewnętrznymi ściankami
pieca: po lewej stronie, po prawej lub
w tylnej części. Dwie złączki (z gwin
-
tem zewnętrznym ¾) umożliwiają od
-
pływ oraz dopływ wody. Nagrzewanie
pieca przy pomocy podgrzewacza
do wody jest możliwe jedynie wtedy,
kiedy jest on podłączony do bojlera,
który z kolei, podłączony jest do sieci
wodociągowej. Zabronione jest rów
-
nież nagrzewanie pieca do sauny kie
-
