4
5
Functionality
The manufacturer confirms that the sauna stoves meet the requirements of the
CE marking and that their production complies with the standard EN 15821:2010.
The certificate of conformity can be found in Table 1. The sauna stove is de
-
signed to heat the steam room. Any other use is considered improper. Routine
maintenance and service required for normal operation of the sauna stove is
also considered part of its functionality. The manufacturer is not responsible for
unauthorised modifications performed by the user of the sauna stove as well
as is not liable for damage resulting in such actions. Any damage or expenses
incurred in connection with such actions are covered by the person who has
performed unauthorised modifications.
Przeznaczenie
Producent potwierdza, iż piece do sauny są zgodne z oznaczeniem CE oraz, że
ich produkcja spełnia normę EN 15821:2010. Certyfikat zgodności znajduje się w
Tabeli nr 1. Piec do sauny jest zaprojektowany w celu ogrzewania sauny z łaźnią
parową. Każdy inny sposób wykorzystania pieca uważany jest za niewłaściwy.
Rutynowe przeglądy techniczne oraz serwisowanie wymagane dla normalnej
pracy pieca, również jest uważane za część jego prawidłowego funkcjonowa
-
nia. Producent nie jest odpowiedzialny za nieautoryzowane zmiany wykonane
przez użytkownika, jak również nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynika
-
jące z takich działań. Wszelkie szkody lub wydatki powstałe w związku z takimi
działaniami będą pokrywane przez osobę, która dokonała nieautoryzowanych
zmian.
Tabelka 1. CE Certyfikat zgodności /
Table 1. CE Certificate of Conformity
Bezpieczna odłegłość od łatwopalnych materiałów/ powier
-
zchni (cm)/ Safe Distances from Flammable Materials/ Surfaces
(cm)
SKAMET
PS-*10
Serie
SKAMET
P-*16**
i PT-216
Serie
Modele
SKAMET
P-*20**
i PT-220
Serie
Modele
SKAMET
S-*16; ST-
216 i SY-
*16
Serie
Modele
SKAMET
S-*20; ST-
220 i SY-
*20
Serie
Modele
Odległość od przylegającej ściany / Distance to Adjacent Wall
25
50
50
40
40
Odległość od tylnej ściany / Distance to Back Wall
15
30
30
25
25
Odległość miedzy kamieniami i sufitem / Distance from Stones to
Ceiling
124
125
125
120
120
Odległość między przewodem dymowym i sufitem / Distance
from Smoke Flue to Ceiling
108
108
108
108
108
Grubość warstwy izolacyjnej dna pieca / Thickness of Insulating
Barrier of the Stove’s Base
4
6
6
6
6
50
50
50
50
50
Odległość pomiędzy szklanymi drzwiczkami a przednią ścianą /
Distance from Glass Door to Front Wall
65
65
65
65
65
Wydajność / Efficiency
70,5
71,1
73
72,8
74,7
Emisja CO / Emissions of CO
0,23
0,205
0,427
0,246
0,511
Popiół / Ash
-
-
-
-
-
Wydajność grzewcza / Heating Efficiency
9,1
15,5
15,9
18,4
17,5
Temperatura dymu / Temperature of Smoke Fumes
314
354
339
324
303
Ciśnienie / Pressure
12
12
12
12
12
Ilość dymu / Amount of Smoke Fumes
3
5,2
4,7
5,9
5,4
Badanie wytrzymałości oraz ochrony
Zaliczone
/ Pass
Zaliczone
/ Pass
Zaliczone
/ Pass
Zaliczone
/ Pass
Zaliczone
/ Pass
przeciwpożarowej / Testing for Strength and Fire Safety
