SIP DRUMCUT 275, Instruction For Work, Page: 108 / 189

93
4.2 Anpassung des Messerbalkens
zur Querneigung und
Einstellung der Mittelposition
mit Anhängevorrichtungshöhe
4.2 Adapting the cutter bar to
transverse inclination and
adjusting the middle position
with hitch height
Beschränkte Beweglichkeit des
Messerbalkenträgers und mitteleingespannten
Balkens sichert optimale Geländeanpassung.

Maximalwinkel der Geländeanpassung

15º.

Beschränkter Anpassungswinkel versicert
lange Standzeit der Getriebe.
Limited flexibility of the cutter bar holder and
middle hitched bar assures optimal ground
adaptation.

Maximum angle of ground adaptation

15º.

Limited angle of adaptation assures long
life time of the gears.

Vor dem Grasschnittanfang die
Mittelstellung überprüfen um
Messerbalkenüberlastung bei
Aufneigung zu vermeiden
(Materialschaden!).

Before starting the mowing check the
middle position in order to prevent
cutter bar overloading in the upward
inclination (material damage!).
Bild - Figure 24 Bild - Figure 25
Einstellung des Mähwerkes in Mittelposition:

Das Mähwerk soll in Arbeitsstellung sein.

Überprüfen ob die Gelenkwelle (1) in
Horisontalstellung ist. Das Mähwerk mit
Dreipunkthydraulik aufheben oder
absenken, um Abweichung abzuschaffen.

Pfeil (2) auf Position einstellen, wo die
Kolbenstange auf Zylinder des
Hydraulikzylinders (3) gränzt.
Adjusting the mower into the middle
position:

The mower should be in work position.

Check if the cardan (1) is in horisontal
position. Lift or lower the mower with the
three point hydraulic hitch to annul the
declination.

Set the arrow (2) to the position where the
piston rod borders on the cylinder of the
hydraulic cylinder (3).
1
2
3