SIP DRUMCUT 275, Instruction For Work

Page: 105 / 189

90
4. Vorbereitung der Maschine für
den Grasschnitt und der
Grasschnitt
4. Preparing the machine for
mowing and the mowing

Instandsetzungs-, Wartungs- und
Reinigungsarbeiten sowie die
Beseitigung von Funktionsstörungen
grundsätzlich nur bei ausgeschaltetem
Antrieb und stillstehendem Motor
vornehmen! Zündschlüssel abziehen.

Maximale Zapfenwelledrehzahl ist
1000 U/min. Arbeit mit maximaler
Drehzahl ist empfohlen. Wählen Sie den
entsprechenden Fahrgang. Besondere
Aufmerksamkeit beim Grasschnitt
abwärts.

Alle Schutzeinrichtungen müssen
unbeschedigt und in Schutzposition
sein.

Warnung vor dem Auswurf (Steine,
Messer) aus dem Gerät. Niemand darf
sich im Arbeitsbereich befinden.

Aufstieg auf die Maschine oder Fahrt auf
der sind verboten!

Perform the repair work, maintenance,
cleaning and stopping works only with
the switched off drive and stand still
engine! Remove the ignition key.

Maximum number of P.T.O. shaft
rotations is 1000 rpm. Working with
maximum rpm is recommanded.
Suitable driving speed is to be selected.
Pay special attention when driving
downwards!

All protections must be undamaged and
in protective position.

There is a danger of hard substance
eject near the machine when mowing
(stone, cutting blade). Nobody is
allowed to stay near the working area
when mowing!

It is forbidden to climb on the machine
or driving on it!
 

Jede Rolle hat drei Messer, die neu
bzw. gleichmäßig abgenutzt sein
müssen.

Beschädigte oder übermäßig
abgenutzte Rollen sind auszuwechseln.

Ein beschädigtes Schutztuch ist durch
ein neues zu ersetzen.

Bei plötzlicher Steigerung des Lärms
oder der Schwingungen das Mähen
SOFORT unterbrechen. Falls Störung
behoben werden konnte, Mähen
fortsetzen, ansonsten eine Reparatur
anfordern.

Each drum is equipped with three
blades which have to be new or equally
worn.

Replace damaged or excessively worn
drums.

Replace the damaged protective
canvas with a new one.

IMMEDIATELY stop mowing in the case
of a sudden increase in the noise level
or an increase in the level of vibration.
Continue after you have eliminated the
cause of the fault; otherwise, ask for
service.