- Installationsanweisungen
- Wichtige Sicherheitsanweisungen für die Installation
- Warnung
5008030D
DE
• Dieses Gerät darf nicht von einer Person (auch Kinder) mit körperlicher, geistlicher oder sinnesorganischer Behinderung, oder von einer erfa-
hrungsloser oder kenntnisloser Personbedient werden, wenn diese nicht durch einen Verantwortlichen für ihre Sicherheit überwacht wird oder
bereits über den Einsatz des Geräts eingewiesen wurde.
• Nachprüfen, ob die am Einbauplatz herrschende Temperatur im auf dem Motoraggregat aufgeführten Temperaturbereich liegt.
• Bei eine Installationshöhe unter 2,5 m vom Boden oder von einer sonstigen Zugangsebene, ist das Motoraggregat zwingend in einen Kasten zu
montieren.
• Das Motoraggregat darf nicht mit einem angetriebenen Teil mit Schranke benutzt werden (es sei, das Motoraggregat kann bei geöffneter Schranke
nicht funktionieren).
• Sicherstellen, dass bei Öffnung des angetriebenen Teils, eine Quetschung zwischen diesem und den feststehenden Teilen ausgeschlossen ist.
• Sicherstellen, dass kein Kind mit dem Gerät spielen kann. Fernsteuerungen von den Kindern fernhalten.
• Die Motorisierungen wurden vorgesehen, um Aufroll- oder Sektionalschließvorrichtung zu steuern. Das zugewiesene Moment und die Betriebs-
dauer sind je nach Eigenschaften des angetriebenen Teiles auszuwählen. Eine sonstige Benutzung unterliegt der Genehmigung unserer technis-
chen Abteilung.
• Dieses Motorisierungen sind mit im SIMU-Katalog aufgeführtem Zubehör (Träger, Zwischenstücke,…) zu benutzen.
• Für eine Montage an der freien Luft ist unbedingt ein Koffer zu benutzen und das Kabel zu schützen. Es wird empfohlen, ein für den Installations-
typ angebrachtes Kabel zu benutzen.
• Auf Einrichtungen, die mit bremslosen Motoren betrieben werden, sind spezifische Vorrichtungen vorzusehen, die es ermöglichen, dass im Fall
einer Motorausschaltung:
- Die Schürze sich nicht um mehr als 50 mm verschieben darf, wenn die Durchgangsöffnung < 500mm oder nicht um mehr als 100 mm, wenn die
Durchgangsöffnung > 500mm ist.
oder:
- Einen Primärrand aufweisen, dessen mögliche Verformung größer als die Anhaltsstrecke ist und die keine statischen Kräfte über 150N erzeugen darf.
ACHTUNG:
Benutzung im Freien muss das Kabel H 05VV-F mit einem UV-beständigen Mantel geschützt sein (IEX 21/2437/DC).
• Der Schließvorrichtung hat derweise zu funktionieren, dass bei der Entfaltung jedes Gefahrrisiko ausgeschlossen ist.
• Für die Sicherheit der Personen, ist es wichtig, die gesamten vorliegenden Anweisungen zu folgen und aufzubewahren.
• Eine sachwidrige Installation kann zu schweren Verletzungen führen.
• Das elektrische Einrichtungsverfahren wird in den nationalen Normen oder in der C.E.I.364 –Norm beschrieben.
• Vor der Installation der Motorisierung, sind alle überflüssigen Seile zu entfernen und jede Ausrüstung, die für einen motorisierten Betrieb nicht nötig
ist, ist stillzulegen.
• Vor der Installation der Motorisierung, ist nachzuprüfen ob der angetriebenen Teil in gutem Betriebszustand und richtig ausgewichtet ist und ob er
sich richtig öffnet und schließt.
• Wird die Anlage von einem nicht verriegelbaren Schalter gesteuert, ist dieser in Nähe des angetriebenen Teiles, jedoch weit von den beweglichen
Teilen entfernt zu montieren. Soweit es sich nicht um einen Schlüsselschalter handelt, ist dieser auf eine Minimalhöhe von 1.5 Metern zu installie-
ren und darf keinem Dritten zugänglich sein.
• Die Erdung ist obligatorisch und hat in erster Stelle zu erfolgen.
• Der Motorspeisungskreis ist mit einer allpoligen Trennvorrichtung mit einem Öffnungsabstand von mindestens 3 mm zu versehen.
• Sollte das Versorgungskabel beschädigt sein, so ist der Motor um jede Gefahr auszuschließen an einen durch SIMU befugten Kundendienst
zurückzusenden.
• Für die Produktförderung ist ein angebrachtes Mittel zu benutzen.
• Nach erfolgter Installation, nachprüfen ob der Mechanismus richtig eingestellt ist und ob das Sicherheitssystem und die Hilfsbedienung richtig
funktionieren.
• Sollten Sie bei der Installation des Motors eine Frage haben und für weitere Auskünfte sind entweder die von der Firma Simu ausgehändigten
Unterlagen oder die folgende SIMU-Website einzusehen: www.simu.fr
Betriebsanweisungen - Wichtige Sicherheitsanweisungen für die Installation / Warnung
• Für die Sicherheit der Personen, ist es wichtig, die gesamten vorliegenden Anweisungen zu folgen und aufzubewahren.
• Die Kinder nicht mit den Steuervorrichtungen spielen lassen.
• Die bewegende Schließvorrichtung ist stets zu überwachen und jede Person ist bis zum vollständigen Verschluss davon
fernzuhalten.
• Die Anlage oft über Unwucht- oder Verschleiß- und Beschädigungszeichen der Kabel und Federn überprüfen. Die Schließvorrichtung nicht benut-
zen wenn eine Instandsetzung oder eine Einstellung nötig ist.
• Bei Betrieb der handbedienten Hilfsbedienung, können auf dem angetriebenen Teil infolge eines mechanischen Fehlers oder einer Unwucht des
Systems unkontrollierte Bewegungen auftreten.
Wartung:
• Für jeden Eingriff auf der Schließvorrichtung oder der Motorisierung sind die Anweisungen in der Produktnotiz zu beachten.
• Falls die Anlage automatisch gesteuert ist, ist das Produkt während den Reinigungs- oder Wartungsvorgängen außer Spannung zu setzen.
• Jeder Eingriff zur Instandsetzung des Motors hat durch einen von der SIMU anerkannten Servicedienst zu erfolgen.
• Sollte der Motor bei normalen Betriebsbedingungen diese ursprüngliche Einstellung überschreiten und an seinem Sicherheitsendschalter anhalten,
wenden Sie sich sofort an Ihr Wartungspersonal für eine Nachprüfung der Anlage.
