background image

- Installatie-instructies

- Belangrijke veiligheidsinstructies voor de installatie

- Waarschuwing

5008030D

NL

•  Dit apparaat mag niet bediend worden door personen (inclusief kinderden) waarvan de lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens ontoerei-

kend zijn, of door personen die onvoldoende kennis of ervaring hebben met dit soort apparatuur tenzij zij door een persoon die verantwoordelijk is 

voor hun veiligheid begeleid of geïnstrueerd worden bij of over het gebruik ervan.

•  Controleer of het temperatuurbereik dat op het motorgedeelte staat aangegeven, geschikt is voor de ruimte waarin u het rolluik gebruikt.

•  Het gebruik van een kluis is verplicht wanneer het motorgedeelte geïnstalleerd wordt op minder dan 2,5 m boven de grond of op een andere, 

makkelijk toegankelijke plek.

•  De motor mag niet gebruikt worden voor een rolluik met een loopdeur (tenzij de motor niet kan functioneren wanneer de loopdeur openstaat).

•  Zorg ervoor dat de vaste gedeelten rondom het bewegende deel niet bekneld kunnen raken als gevolg van het openen van het bewegende deel.

• Let op dat kinderen niet met het rolluik kunnen spelen. Houdt de afstandsbedieningen buiten bereik van kinderen.

•  Deze motoriseersystemen zijn bestemd voor het aandrijven van sluitmechanismen met rouleer- of sectiesystemen. Het koppel en de tijdsduur van 

de functionering moeten worden gekozen ten aanzien van de kenmerken van het aandrijfgedeelte. Ieder ander gebruik vereist een voorafgaand 

akkoord van onze technische dienst.

•  Deze motoriseersystemen moeten met de accessoires worden gebruikt die in de SIMU catalogus worden aangegeven (supports, aanpassingen,…).

•  Het gebruik van een kast en de snoerbescherming is in geval van externe montage verplicht. Wij raden u aan snoeren te gebruiken die voor de 

installatie geschikt zijn.

•  Installaties die gebruik maken van Motoren zonder rem moeten voorzien zijn van speciale inrichtingen die in geval dat de aandrijving wordt uitges-

chakeld er voor zorgen dat:

-  Het scherm niet meer dan 50 mm kan afleggen als de opening van de doorgang <500mm of 100 mm als de opening van de doorgang > 500mm is.

of:

•  Voorzien zijn van een primaire rand waarvan de deformatiemogelijkheid groter is dan de stopafstand en die geen statische spanning van meer dan 

150N mag veroorzaken.

ATTENTIE:

 Bij gebruik buitenshuis moet de kabel H 05VV-F beschermd worden door een UV-bestendige leiding (IEX 21/2437/DC).

•  Het sluitsysteem moet zo functioneren dat risico tijdens de werking wordt uitgesloten.

•  Het is voor de veiligheid van de personen van belang dat u alle instructies navolgt en bewaart.

•  Een incorrecte installatie kan ernstige verwondingen veroorzaken.

•  De modaliteiten van de elektrische installaties voldoen aan de nationale normen of aan de norm C.E.I.364

•  Voordat u het motoriseersysteem installeert moet u alle nodeloze snoeren verwijderen en elke uitrusting die voor een gemotoriseerde werking niet 

nodig is uitschakelen.

•  Alvorens het motoriseersysteem te installeren, moet u verifiëren dat het aangedreven gedeelte in goede staat van functioneren is, correct uitgeba-

lanceerd is, correct opent en sluit.

•  Wanneer de installatie wordt bediend met een schakelaar zonder vergrendeling, moet deze worden geïnstalleerd in het zicht van het aangedreven 

gedeelte maar verwijderd van de bewegende delen.

•  Wanneer de schakelaar zonder sleutel wordt bediend, moet deze worden geïnstalleerd op een minimale hoogte van 1.5 meter en niet bereikbaar 

zijn voor het publiek.

•  De aardeverbinding is verplicht en moet als eerste worden uitgevoerd.

•  Het voedingcircuit van de motor moet zijn voorzien van een uitrusting die alle polen onderbreekt en met een openingsruimte van minstens 3 mm.

•  Wanneer de voedingskabel is beschadigd, moet de motor naar een door SIMU erkende serviceafdeling worden teruggestuurd om elk risico te 

vermijden.

•  Gebruik aangepaste apparatuur voor de hantering van het product.

•  Verzeker u ervan dat na de installatie het mechanisme correct is ingesteld, het beschermingssysteem en de ontstoring manoeuvre correct functio-

neren.

•  Raadpleeg wanneer u bij de installatie van de motor twijfels heeft en extra informatie wenst, de door het bedrijf Simu bijgeleverde documentatie of 

bezoek de website van SIMU: www.simu.fr

Gebruiksinstructies - Belangrijke veiligheidsinstructies voor het gebruik / Waarschuwing

•  Het is voor de veiligheid van de personen van belang dat u alle instructies navolgt en bewaart.

•  Laat geen kinderen met de bedieninguitrustingen spelen.

•  Controleer het sluitmechanisme tijdens de werking en verwijder de personen tot de sluiting volledig is voltooid.

•  Verifieer regelmatig de installatie voor de opsporing van een verkeerde uitbalancering of van elk teken van slijtage of van beschadiging van snoeren 

en veren. Gebruik de sluiting niet wanneer een reparatie of een instelling noodzakelijk is.

•  Het starten van de handmatige ontstoring uitrusting kan ongecontroleerde bewegingen van het aangedreven gedeelte veroorzaken wegens een 

mechanische storing of een vermindering van de uitbalancering van het systeem.

Onderhoud:

•  Raadpleeg voor elke ingreep bij het sluitmechanisme of motoriseersysteem de instructies van de handleiding van het product.

•  Wanneer de installatie automatisch wordt bediend, moet u bij het reinigen of bij de uitvoering van onderhoud van het product de stroom hiervan 

uitschakelen.

•  Elke reparatie-ingreep van de motor moet door een door SIMU erkende serviceafdeling worden uitgevoerd.

•  Wanneer in situatie van normaal gebruik de motor deze aanvangsinstellingen overschrijdt en stopt bij de veiligheidsafloop, moet u uw onderhouds-

personeel vragen de installatie te controleren.

Summary of Contents for 5008030D

Page 1: ...conserver Une installation incorrecte peut conduire des blessures graves Les modalit s d installation lectriques sont d crites par les normes nationales ou par la norme C E I 364 Avant d installer la...

Page 2: ...rtant for safety to follow and keep these instructions An incorrect installation could lead serious ingury It is mandatory to respect the relevant national standards or C E I 364 standard for electric...

Page 3: ...64 Norm beschrieben Vor der Installation der Motorisierung sind alle berfl ssigen Seile zu entfernen und jede Ausr stung die f r einen motorisierten Betrieb nicht n tig ist ist stillzulegen Vor der In...

Page 4: ...tionale normen of aan de norm C E I 364 Voordat u het motoriseersysteem installeert moet u alle nodeloze snoeren verwijderen en elke uitrusting die voor een gemotoriseerde werking niet nodig is uitsch...

Page 5: ...e para la seguridad de las personas seguir todas las instrucciones y conservarlas Una instalaci n incorrecta puede producir heridas graves Las modalidades de instalaci n el ctrica se describen en las...

Page 6: ...ssoas convenientemente deve se cumprir e conservar estas instru es Uma instala o incorrecta pode provocar ferimentos graves As modalidades de instala o el ctrica devem ser conformes s normas nacionais...

Page 7: ...rtante seguire tutte le istruzioni e conservarle Un installazione scorretta pu comportare infortuni gravi Le modalit di installazione elettrica sono descritte dalle norme nazionali o dalla norma C E I...

Page 8: ...5008030D GR 2 5 m SIMU 50mm 500 mm 100mm 500 mm 150 Nm H05 VV F IEX21 2437 DC C E I 364 1 5 3 mm SIMU SIMU SIMU www simu fr SIMU...

Reviews: