DK
Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Tak for at du har vist os tillid ved at vælge et Simson produkt. Simson står
for produkter af høj kvalitet, og det er vores håb, at du skal få god brug af
dette produkt i mange år.
For at undgå funktionsproblemer anbefaler vi, at du læser denne brug-
sanvisning igennem, inden du bruger produktet.
Teknisk beskrivelse (Fig. 1)
Maks. arbejdstryk
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Nødvendigt lufttryk:
0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi)
Kapacitet:
1150-260 cm
3
/min. (70-15 in
3
/min)
Samlet olievolumen:
2600 cm
3
(158.6 in
3
)
Effektiv olievolumen:
2500 cm
3
(128.1 in
3
)
Vægt inkl. olie:
10.1 kg (22.3 lbs)
Samtlige modeller er udstyret med skueglas for at gøre det let at kon
-
trollere maks. oliestand.
PP51931 er forsynet med fodpedal til pumpning og aflastning.
Sikkerhedsfunktion
Pumpen er forsynet med sikkerhedsventil, som regulerer udgående tryk.
Sikkerhedsventilen er fra fabrikken indstillet til maksimalt arbejdstryk.
Installation
Trykluftstilslutning
Pumpen behøver mindst 0,6 MPa (6 bar, 87psi) lufttryk for at opnå hhv
70 MPa (700 bar, 10150 psi) og 80 MPa (800 bar, 11600 psi) hydrau
-
liktryk. Sørg for, at lufttrykket ikke overstiger 1,0 MPa (10 bar, 145 psi),
da dette kan beskadige pumpen. For god funktion og levetid bør der anv
-
endes ren trykluft med vandudskiller. Tilslut trykluft med G 1/4” kobling
ifølge Fig. 2, pos. A.
Tilslutning af hydraulikslange
Tilslut hydraulikslange med 3/8”-18 NPTF kobling (Fig. 2, pos. B) eller
anvend Simson lynkoblinger.
Udluftning af hydrauliksystem
Ved tilslutning af slanger og værktøj, kan der akkumuleres luft i det
hydrauliske system, hvilket kan medføre funktionsforstyrrelser. Udluft
systemet ved at køre værktøj/cylinder 3–4 cykler (pump ud til fuld
slaglængde og aflast) uden belastning. Sørg for at værktøj/cylinder holdes
lavere end pumpen for at gøre det muligt for luften at vandre tilbage til
pumpens oliebeholder. Afhængigt af hvor stor en mængde luft, der findes
i tilsluttede slanger eller værktøj, kan der være behov for oliepåfyldning,
se Oliepåfyldning.
Anvendelse
For effektivt at udnytte tankens olievolumen skal ventilationsproppen
åbnes (træk op) inden pumpning, se Fig. 3.
OBS! Sørg for at proppen er lukket (skyd ind) ved transport.
Start
For at udpumpe cylinder/værktøj trykkes fodpedalens trykregulator ned
(Fig. 4, pos. A). Pumpen standser og bevarer det opnåede hydrauliske
tryk, når pedalen slippes i neutral stilling.
Aflastning
For at aflaste cylinder/værktøj trykkes aflastningspedalen ned (Fig. 4,
pos. B). Pedalen holdes nedtrykket, indtil den ønskede retur er opnået.
OBS! Hvis pumpen overfyldes ved aflastning af cylinder/værktøj, vil den
overskydende olie løbe ud gennem afluftningsventilen.
Øvrigt tilbehør
Pumpen kan forsynes med tilbehør såsom manometer/manometerbefæs
-
telse etc. Mulighed for tilslutning af returledning findes. Alle cylindre,
tilbehør og værktøj, som tilsluttes pumpen, skal være konstrueret for
et arbejdstryk, som mindst svarer til pumpens maksimale arbejdstryk.
BEMÆRK! Pumpen er ved leverancen forsynet med en sikkerhedsventil på
hydrauliksiden indstillet på maksimalt arbejdstryk. Sikkerhedsventilen (Fig.
4 pos. A) må kun justeres af Simson eller af Simson autoriseret service
-
værksted. For enkel reducering af hydrauliktryk anbefales reduktionsventil
for indgående lufttryk.
Vedligeholdelse
Efter behov smøres bevægelige dele såsom luftstempel og ventil med
smørefedt af høj kvalitet.
Service
Af sikkerhedsårsager er det vigtigt, at service og reparation af dette produkt
udføres af en fagkyndig person. Ved den mindste tvivl bør du kontakte din
forhandler og få information om nærmeste autoriserede serviceværksted.
Oliepåfyldning
Check oliestanden før brugen. Det gøres lettest ved hjælp af skueglasset i
bagenden, som angiver maks. oliestand. Oliestanden skal altid måles med
cylinder/værktøj i nederste position/indtrukket stilling. For at sikre god
funktion skal der anvendes hydraulikolie af en kvalitet svarende til ISO VG
10.
•
Anbring pumpen med skueglasset nedad (Fig. 5).
•
Oliepåfyldningsproppen skrues ud (Fig. 5, pos. A).
•
Fyld oliebeholderen gennem påfyldningshullet, indtil
oliestanden er 43 mm (1.7 in) målt fra bagenden.
•
Oliepåfyldningsproppen skrues på plads igen.
