Simson Power Tools AB
Nitvägen 3 , 813 33 Hofors, SWEDEN P.O. Box 68 813 22 Hofors
Tel: +46 (0) 290 23080 [email protected] www.simsonpowertools.com
Accesorios varios
La bomba puede ser equipada con diversos accesorios como manómetros,
portamanómetros, etc. También hay posibilidad de conectar un conducto
de retorno. Todos los cilindros, accesorios y herramientas que se conectan
a la bomba ,deben estar construidos para una presión de trabajo corre-
spondiente, como mínimo, a la presión máxima de trabajo de la bomba.
¡ATENCIÓN!: La bomba se suministra de fábrica equipada con válvula de
seguridad en la sección hidráulica. La válvula está regulada para dispara-
rse a la presión máxima de trabajo y sólo debe ser regulada por técnicos de
Simson o por un taller de servicio autorizado por Simson. Para lograr una
reducción sencilla de la presión hidráulica, se recomienda el uso de una
válvula reductora de la presión del aire de entrada.
Mantenimiento
Si fuese necesario, engrasar con grasa de alta calidad, las piezas móviles
como puedan ser el brazo móvil y la válvula.
Servicio
Por razones de seguridad es importante que los trabajos de servicio y
reparación de este equipo sean efectuados por personas capacitadas. Si
hubiera cualquier duda, contactar con el distribuidor para averiguar dónde
se encuentra el servicio oficial más cercano.
Llenado de aceite
Controlar el nivel de aceite antes de usar el equipo. Se hace fácilmente
con la mirilla de la parte posterior, que indica el nivel de aceite máximo.
El nivel de aceite debe medirse siempre con el cilindro/la herramienta en
la posición más baja/introducida. Para un funcionamiento óptimo, utilizar
aceite hidráulico de calidad ISO VG 10.
•
Colocar la bomba con la mirilla hacia abajo (Fig. 5).
•
Quitar el tapón de llenado de aceite (Fig. 5, pos. A).
•
Llenar el depósito de aire por el agujero de llenado,
hasta que el nivel sea de 43 mm medido desde el lado.
•
Enroscar el tapón de llenado de aceite.
Gracias por la confianza demostrada al elegir un producto Simson. Nues
-
tra marca es nombre de productos de alta calidad y nuestro deseo es
que pueda utilizar nuestros productos durante muchos años.
Para evitar perturbaciones en el funcionamiento, le recomendamos leer
completamente estas instrucciones de uso antes de utilizar el producto.
Descripción técnica (Fig. 1)
Presión de trabajo máxima:
70 MPa (700 bar, 10150 psi)
Presión de aire necesaria:
0,65-1,0 MPa (6,5-10 bar, 94-145 psi)
Capacidad:
1150-260 cm
3
/min. (70-15 in
3
/min)
Volumen de aceite total:
2600 cm
3
(158.6 in
3
)
Volumen de aceite efectivo
2500 cm
3
(128.1 in
3
)
Peso incluso aceite:
10.1 kg (22.3 lbs)
Todos los modelos tienen mirilla para facilitar el control del nivel de aceite
máximo.
El modelo
PP51931 tiene pedal para bombeo y descarga.
Función de seguridad
La bomba incorpora válvula de seguridad que regula la presión saliente.
La válvula de seguridad se ajusta en fábrica para presión de trabajo
máxima.
Instalación
Conexión del aire de presión
La bomba requiere una presión de aire de un mínimo de 0,6 MPa (6 bar,
87 psi) para alcanzar presiones hidráulicas de 70 MPa (700 bar, 10150
psi) y 80 MPa (800 bar, 11.600 psi) respectivamente. Controlar que la
presión de aire no supere 1,0 MPa (10 bar, 145 psi), de lo contrario pod
-
rían ocasionarse daños en la bomba. Para garantizar un buen funcion-
amiento y alargar la vida útil, usar aire de presión limpio con separador
de agua. Conectar el aire de presión con un conector G 1/4” según se
muestra en la Fig. 2, pos. A.
Conexión de la manguera hidráulica
Conectar la manguera hidráulica con un acoplamiento de 3/8”-18 NPTF
(Fig. 2, pos. B) o acoplamientos rápidos Simson.
Purga de aire del sistema hidráulico
Al conectar mangueras y herramientas puede acumularse aire en el
sistema hidráulico, con posibles perturbaciones del funcionamiento.
Purgar el sistema activando 3–4 ciclos de herramienta/cilindro (bombear
con carrera total y descargar) sin carga. La herramienta/el cilindro debe
estar más bajo que la bomba para que el aire pueda volver al depósito
de aceite de la bomba. Dependiendo de la cantidad de aire que haya en
las mangueras o herramientas conectadas, puede ser necesario añadir
aceite; véase Llenado de aceite.
Empleo
Para el uso efectivo del volumen de aceite del depósito, debe abrirse el
tapón de ventilación (tirar hacia arriba) antes de bombear; véase la Fig.
3.
¡ATENCI“N!: para el transporte, cerrar el tapón (introducirlo).
Arranque
Para el bombeo de salida del cilindro/herramienta, presionar el mando
de presión del pedal (Fig. 4, pos. A). La bomba se para y conserva la
presión hidráulica alcanzada cuando se suelta el pedal a la posición
neutral.
Descarga
Para descargar el cilindro/la herramienta presionar el pedal de descarga
(Fig. 4, pos. B). Mantener presionado el pedal hasta conseguir el retorno
deseado.
¡ATENCI“N!: Si la bomba se llena en exceso al descargar el cilindro/her
-
ramienta, el aceite sobrante saldrá por la válvula de purga de aire.
ES
