Simon ZVE-UNI A, Operating Manual

Page: 19 / 24

BA_ZVE-UNI_DE-EN_21 Datum / Date : 19.04.2018
Ausgabe / Issue : 2.1 / 03.2018
Montage / Installation
Seite / Page 19
Betriebsanleitung / Operating Manual
Elektrische Zusatzverriegelung ZVE-UNI
Supplementary Electric Locking ZVE-UNI
3.7 Leitungsanschluss
 Leitungsmantel auf 20 mm abisolieren.
 Einzeladern abisolieren, Endhülsen anbringen.
 Bei der Ausführung ZVE-UNI A führen Sie die Leitungen
durch die Kabeldurchführungen in der Kunststoffkappe,
bei der Ausführung ZVE-UNI I durch die 20 × 20 Ausspa-
rung an der Unterseite der Verriegelung.
 Die Verdrahtung erfolgt über die im Verriegelungsge-
häuse integrierten Anschlussklemmen.
 Schließen Sie die Verriegelung wie im Anschlussplan
dargestellt (siehe Kapitel 3.6 „Elektrischer Anschluss“ auf
Seite 13) an. Achten Sie auf die richtige Belegung der
Anschlüsse.
 Nach Anschluss der Zuleitungen die Klemmen ineinan-
der gesteckt in das Verriegelungsgehäuse schieben!
Versorgung
Versorgung
Antrieb
Antrieb
 Bei der Ausführung ZVE-UNI A verwenden Sie zwei
Kabelbinder auf der Innenseite der Kunststoffkappe als
Zugentlastung.
 Setzen Sie die Kunststoffkappen in das Verriegelungsge-
häuse ein und fixieren Sie die Kabeldurchführung an der
Seite des Gehäuses mit einer Senkkopf-Blechschraube.
 Setzen Sie die vier Verschlussstopfen in die Bohrungen
auf der Oberseite der Verriegelung ein.
3.7 Cable connection
 Strip the cable sheath to 20 mm.
 Single wire insulation, attach end sleeves.
 For the ZVE-UNI A version, guide the cables through the
cable glands in the plastic cap, in the ZVE-UNI I version
through the 20 × 20 cut-out on the underside of the lock-
ing.
 The wiring is made via the connection terminals inte-
grated in the locking housing.
 Connect the lock as shown in the wiring diagram (see
chapter 3.6 “Electrical connection” on page 13). Pay
attention to the correct terminal assignment of the con-
nections.
 After connecting the wires, push the terminal clamps into
each other into the locking housing!
 For the ZVE-UNI A version, use two cable ties on the
inner side of the plastic cap as strain relief.
 Insert the plastic caps into the locking housing and
secure the cable entry on the side of the housing with a
countersunk metal screw.
 Insert the four plugs into the holes on the top of a supple-
mentary locking.
Abbildung 6: ZVE-UNI\ A
Figure 6: ZVE-UNI\ A
supply
supply
actuator
actuator