background image

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al:

1 800 468-7867 / 1 800 546-7867

Mantenimiento

21

Localización de fallas

SÍNTOMA

CAUSA(S) PROBABLE(S)

MEDIDA CORRECTIVA

El sumidero está vacío y el 

Interruptor a flotador defectuoso.

Desconecte el interruptor a flotador del tablero de control. 

interruptor está en la posición

Si la bomba se detiene, cambie el interruptor a flotador.

baja, pero la bomba no se apaga.

Tablero de control defectuoso.

Si la bomba no se detiene, cambie el tablero de control.

La bomba no funciona.

El interruptor de control a flotador 

Verifique que el interruptor automático esté libre para oscilar hacia 

está atascado y no puede oscilar 

arriba y hacia abajo, a través de todo su arco.

por su arco completo.
Conexión eléctrica floja.

Inspeccione todas las conexiones.

Batería defectuosa o batería no 

Verifique que la batería no esté descargada o defectuosa.

suficientemente cargada.

El motor hace ruido pero la 

Batería defectuosa o batería no 

Verifique que la batería no esté descargada o defectuosa. Confirme 

bomba no funciona.

suficientemente cargada.

que los cables negativo y positivo se hayan conectado 
correctamente.

La bomba marcha pero bombea 

La válvula de retención entre la 

Asegúrese de que se haya instalado una válvula de retención que 

muy poco o nada de agua.

descarga de la bomba primaria y  

funcione entre la descarga de la bomba primaria y la tubería de 

la bomba de respaldo no se ha 

descarga de la bomba de sumidero de respaldo.

instalado debidamente o no está 
funcionando correctamente.
El orificio anti-burbujas de presión 

Limpie el orificio anti-burbujas de presión en la válvula de retención.

está obstruido.
La tubería de descarga de la bomba 

Verifique que no hayan obstrucciones en la tubería de descarga.

está obstruida.
El largo (la altura) de la tubería de 

Consulte la Tabla III para las alturas de bombeo. Aumente el tamaño 

descarga es excesivo(a) para la 

de la tubería.

capacidad de la bomba.
La batería no está debidamente 

Verifique que la batería no esté descargada o defectuosa. Una 

cargada o es defectuosa.

interrupción prolongada de corriente puede haber agotado la batería.

Los cables positivo y negativo 

Invierta los cables positivo (+) y negativo (-).

están invertidos en la batería.

La bomba pasa por el ciclo con 

La cadena es demasiado corta en el 

El largo de cadena correcto es de 8,9 cm (3-1/2”). Ajuste el largo   

demasiada frecuencia.

interruptor a flotador automático.

de la cadena consiguientemente.

La válvula de retención entre la 

La válvula principal de retención ubicada entre la descarga de la 

descarga de la bomba primaria y 

bomba primaria y el tubo en T de la bomba de sumidero de respaldo 

la bomba de respaldo no se ha 

no está instalada o no está funcionando debidamente. Instale o 

instalado debidamente o no está 

repare según se requiera. Confirme que la válvula de retención se 

funcionando correctamente.

haya instalado con la flecha señalando hacia arriba. Si se instaló en 
la posición incorrecta, cámbiela por una nueva.

Entra demasiada agua en el foso 

Llame a un plomero.

del sumidero.

MANTENIMIENTO DEL SISTEMA

Todos los meses: 

1. Verifique que el transformador esté enchufado y que la

luz indicadora de "Batería Lista" o "Requiere Carga" esté

iluminada.

2. Haga una prueba del funcionamiento del sistema. Consulte

la página 5.

3. Abra la caja de la batería con cuidado.

Peligro de choque eléctrico.

Desenchufe el sistema y desconecte la batería antes de
reparar cualquiera de sus componentes. Verifique que no
haya corrosión en los cables de la batería y que los postes
de la batería estén limpios. Limpie los postes y cambie los
cables según se requiera. Vuelva a conectar los cables y
haga una prueba del sistema.

Cada cuatro años:

1. Cambie la batería la Batería a Descarga de Empuje de tipo

Marino.

2. Registre esta fecha en su manual del propietario.

ADVERTENCIA

Summary of Contents for Ace-In-The-Hole A5000

Page 1: ...mposer le 1 800 468 7867 Fran ais Pages 9 15 Instalaci n Operaci n Piezas Para mayor informaci n sobre el funcionamiento instalaci n o mantenimiento de la bomba Llame al 1 800 468 7867 Espa ol Paginas...

Page 2: ...sensor is installed it must be at least 15 feet away from battery charger in order to avoid nuisance CO alarms Please refer to your CO detector s installation guidelines for more information SIMER war...

Page 3: ...y reduce system performance BATTERY BACKUP SYSTEM INSTALLATION AND OPERATION NOTICE Install this system during a time when the pri mary pump will not be needed Gather all supplies before starting Read...

Page 4: ...t Dry any work areas that get wet 8 Tape or cable tie the float switch cord to the the Ace In The Hole power cord NOTICE Do not adjust the tether length on the float switch 9 Place the battery box wit...

Page 5: ...rol Box the Battery and activate Reset Switch 2 Back up Pump the Pump Connection in the Power Cord Control Panel 3 Float Switch the Float Switch Socket in the Connector Control Panel 4 Transformer fro...

Page 6: ...y in a dry location that is protected from flooding Explosion and Fire Hazard Battery fumes are explosive Place battery in a well ventilated area and away from open flames such as a pilot light Follow...

Page 7: ...The discharge pipe length or See Table III for pumping heights Increase pipe size height is too long for pump s capacity The battery is not charged Check for a low or defective battery An extended pow...

Page 8: ...Case Hinges in the Front 8 BATTERYPOWEREDAutomaticStandbySumpPumpSystem MODEL A5000 TE ST PU MP PU MP CY CL ED CH AR GE RE QU IRE D TR AN SF OR ME R PL UG IN FL OA T SW ITC H PL UG IN BA TT ER Y RE A...

Page 9: ...ncelles ni de flammes nues de la batterie 4 Ne pomper que de l eau claire avec cette pompe 5 La pompe a t lubrifi e en permanence l usine Ne pas la lubrifier 6 La batterie et son bo tier ne doivent pa...

Page 10: ...onction nement de la pompe principale n est pas requis Pr parer tout ce dont on a besoin avant de proc der l installation Lire tous les avertissements et toutes les op rations d installation avant de...

Page 11: ...ttache de l interrup teur flotteur 9 Installer le bo tier de la batterie 2 1m du puisard et 2 7m d une prise de courant lectrique Ne pas installer en permanence le bo tier de la batterie sur le planch...

Page 12: ...at initial 2 le cordon lectrique le branchement de la pompe du de la pompe de panneau de commande secours 3 le connecteur de sur la douille de l interrupteur l interrupteur flotteur du panneau de comm...

Page 13: ...g contre les inondations Risque d explosions et d incendies Les vapeurs de la batterie sont explosives Mettre la batterie dans un endroit bien a r et loin de toute flamme nue comme une veilleuse Suiv...

Page 14: ...ompage verticales indiqu es dans le refoulement est trop grande pour la tableau III Utiliser des tuyaux de plus gros diam tre capacit de la pompe La batterie n est pas ad quatement V rifier si la char...

Page 15: ...mpPumpSystem MODEL A5000 TE ST PU MP PU MP CY CL ED CH AR GE RE QU IRE D TR AN SF OR ME R PL UG IN FL OA T SW ITC H PL UG IN BA TT ER Y RE AD Y Fus e F u s e F u s e RES ET SYS TEM D signation N de R...

Page 16: ...resca y bien ventilada AVISO Si se instala un detector de Mon xido de Carbono CO ste debe estar por lo menos a 3m 15 pies de dis tancia del cargador de la bater a para evitar alarmas de CO accidentale...

Page 17: ...bomba primaria Re na todas las provisiones antes de comenzar Lea todas las advertencias y los pasos para la instalaci n antes de comenzar HERRAMIENTAS Y MATERIALES B SICOS REQUERIDOS Sierra alternativ...

Page 18: ...flotador 9 Coloque la caja de la bater a dentro de los 2 1m 7 pies del sumidero y dentro de los 2 7m 9 pies del tomacorri ente No guarde la caja de la bater a sobre el piso 10 Abra la caja de la bater...

Page 19: ...tablero de control bomba de respaldo 3 el conector del la toma de corriente del interruptor de interruptor de flotador al flotador tablero de control 4 el transformador la toma de corriente del del to...

Page 20: ...xplosi n y de incendio Los gases de la bater a son explosivos Coloque la bater a en un lugar bien ventilado y lejos de llamas expuestas como una luz piloto Cumpla con las recomendaciones del fabricant...

Page 21: ...de Consulte la Tabla III para las alturas de bombeo Aumente el tama o descarga es excesivo a para la de la tuber a capacidad de la bomba La bater a no est debidamente Verifique que la bater a no est d...

Page 22: ...MODEL A5000 TE ST PU MP PU MP CY CL ED CH AR GE RE QU IRE D TR AN SF OR ME R PL UG IN FL OA T SW ITC H PL UG IN BA TT ER Y RE AD Y Fus e F u s e F u s e RES ET SYS TEM Clave Descripci n No de No de la...

Page 23: ......

Page 24: ......

Reviews: