Sime PLANET 25 BFT TS Manual Download Page 162

Page: 162 / 212

160

RUS

3.8

CONEXIUNI ELECTRICE
PENTRU INSTALATII
LE DE ZONE

Utilizati

alimentare

electrica

separata, se vor realiza comenzile
electrice

prin

intermediul

termostatelor

ambianta

respectivele vane sau pompe de zona.
Legaturile

electrice

ale

microcontactelor  sau  contactelor
releelor,  se  vor  realiza  pe  conectorul
(J2)  de  pe  placa  electronica,  doar
dupa  ce  ati  îndepartat  puntea
existenta (figura 27).

CR1

Connettore J2

NOTA: I relé vengono impiegati solo
nel caso le valvole di zona siano
prive di micro.

Fig. 27

LEGENDA
TA-TA1 Termostat de ambianta de zona
VZ-VZ1 Vana de zona
R-R1

Releu de zona

CR-CR1 Contact releu sau microcontact vana de zona

NOTA: Releele se folosesc doar in
cazul in care vanele de zona nu
sunt echipate cu microîntrerupa-
toare.

Connector “J2”

Summary of Contents for PLANET 25 BFT TS

Page 1: ...IT ES PT GB RO RUS CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE Planet...

Page 2: ......

Page 3: ...gato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato cor rettamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi che l im...

Page 4: ...F C 30 OF C ad accensione e modulazione elettroni ca camera combustione aperta tiraggio naturale PLANET 25 BFT TS solo riscaldamento ad accensione e modulazione elettronica camera combu stione stagna...

Page 5: ...77 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 a 1 2 2 Versione 25 BFT TS bollitore BT100 ATTACCHI R Ritorno impianto 3 4 M Mandata impianto 3 4 G Alimentazione gas 3 4 E Entrata acqua sanitaria 1...

Page 6: ...ar 0 5 0 5 Pressione massima acqua sanitaria bar 7 7 7 2 Capacit bollitore l 100 2 Vaso espansione sanitario l 4 2 Tempo di recupero da 25 C a 55 C min 8 30 2 Temperatura fumi C 117 116 152 Portata fu...

Page 7: ...sostato 16 By pass automatico 17 Filtro acqua sanitaria esclusa vers 25 BFT TS 18 Rubinetto ritorno impianto a richiesta 19 Rubinetto mandata impianto a richiesta 20 Rubinetto acqua sanitaria a richie...

Page 8: ...gas 3 Scambiatore acqua sanitaria 4 Presa pressione bruciatore 5 Camera combustione 6 Scambiatore acqua gas 7 Camera fumo 8 Termostato sicurezza fumi 9 Termostato limite 85 C 10 Termostato sicurezza 1...

Page 9: ...llitore separata BT100 Le unit bollitore possono essere installate vicino alla caldaia sotto o a lato o in un altro locale Per agevolare l installazione sotto la caldaia disponibile un kit di colle ga...

Page 10: ...ntare sulla tubazione gas un adeguato filtro 2 6 RIEMPIMENTO IMPIANTO Il riempimento della caldaia e dell impianto si effettua nel seguente modo Nelle versioni 25 OF C 30 OF C agendo sul rubinetto di...

Page 11: ...2 Posizionamento terminali di scarico I terminali di scarico per apparecchi a tirag gio forzato possono essere situati sulle pare ti perimetrali esterne dell edificio A titolo indicativo e non vincola...

Page 12: ...ecessari alla realizzazione di questa tipologia di scarico e alcuni tra i sistemi di collegamento che possibile pra ticare sono riportati in fig 16 Esiste la possibilit di avere uno scarico concentric...

Page 13: ...125 95 2 Vite di fissaggio 3 Sdoppiatore con prese prelievo 4 Diaframma a settori 38 Fig 13 Fig 14 LEGENDA 1 Sdoppiatore con prese cod 8093000 2a Curva a 90 MF cod 8077410 6 pz 2b Curva a 90 MF coibe...

Page 14: ...irazione con l accessorio optional cod 8089501 fig 17 Il kit cod 8093000 viene fornito con il dia framma aspirazione che deve essere impie gato in funzione della perdita di carico mas sima consentita...

Page 15: ...e fino a 25 m utilizzare cavi con sezione 0 25 mm2 e per lunghezze superiori fino a 50 m utilizzare cavi con sezione 0 5 mm2 Per prima cosa montare e cablare lo zoccolo 2 quindi inserire l ap parecchi...

Page 16: ...tore 230 24V FL Flussostato CR Logica Remote Control optional SE Sonda esterna optional VP Valvola pressostatica TA Cronotermostato M Modulatore SM Sonda riscaldamento azzurro TL Termostato limite 85...

Page 17: ...one acqua TRA Trasformatore d accensione VD Valvola deviatrice motorizzata PI Pompa SE Sonda esterna optional TA Cronotermostato M Modulatore SM Sonda riscaldamento SB Sonda sanitario TL Termostato li...

Page 18: ...esterno o attra verso un contatto finestra Antilegionella 2 12 1 Installazione L installazione deve avvenire nel locale di riferimento per la temperatura ambiente Per il montaggio seguire le istruzio...

Page 19: ...trovato il tempo di spegnimento ottimale 55 56 57 58 59 60 IMPOSTAZIONI PARAMETRI ACQUA SANITARIA Valore di temperatura ridotta acqua sanitaria Carico acqua sanitaria L acqua sanitaria pu essere prei...

Page 20: ...re prescritto ridotto della temperatura ambiente 3 Con un contatto esterno pu essere effettuata la commutazione su Valore prescritto ridotto della temperatura ambiente antigelo corto circuito 0 0 0 op...

Page 21: ...caldaia predisposta per funzionare a MET con il connettore inserito a GPL Connettore ANN RIT 5 fig 25 La scheda elettronica programmata in fase riscaldamento con una sosta tecni ca del bruciatore di...

Page 22: ...condo 3 3 1 Ciclo di funzionamento Ruotare la manopola del selettore in estate o inverno rilevando dall accensione del led verde la presenza di tensione La caldaia a questo punto pronta a met tersi in...

Page 23: ...anna fumaria apportando tutte le modifiche e gli accorgimenti necessari perch possa risultare efficiente 3 5 PRESSOSTATO FUMI 25 BFT TS Il pressostato a taratura fissa 4 6 5 6 mm H2O in grado di garan...

Page 24: ...tto di intercettazione acqua fredda sanitaria montato sulla dima 4 3 REGOLAZIONE POTENZA RISCALDAMENTO Per effettuare la regolazione della potenza riscaldamento modificando la taratura di fabbrica il...

Page 25: ...s forni ta nel kit NOTA Nel montare i componenti tolti sostituire le guarnizioni gas e dopo il montaggio collaudare a tenuta tutte le connessioni gas usando acqua saponata o appositi prodotti evitando...

Page 26: ...olari condizioni di installazione e d uso si ritiene comunque opportuno far ese guire un controllo annuale da parte dei Centri Assistenza Autorizzati Per effettuare la pulizia del generatore procedere...

Page 27: ...attiva automati camente 4 8 2 Pulizia Aqua Guard Filter System fig 34 Per la pulizia del filtro chiudere i rubinetti di intercettazione mandata ritorno impianto togliere tensione al quadro comandi smo...

Page 28: ...giallo del sanita rio Nella vers 25 BFT TS con il BT100 collegato quando non vi richiesta di riscaldamento e sanitario i led e sono spenti sulla scala di led rossi 35 80 C viene visualizzata la tempe...

Page 29: ...esto solamente alla SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Blocco accensione fig 3 Nel caso di mancata accensione del bru ciatore si accende il led rosso Per ritentare l accension...

Page 30: ...posizione le manopole dei potenziometri sanitario e riscaldamento non eserciteranno pi alcun controllo e tutte le funzioni saranno gestite dal regolatore fig 7 Nel caso il Logica Remote Control si gua...

Page 31: ...ngono visualizzati uno di seguito all altro i valori sotto elencati La termosonda continua a funzionare in modo indipendente dalla visualizzazione Giorno ora temperatura ambiente Temperatura esterna T...

Page 32: ...desiderata per l acqua sanitaria temperatura di confort acqua sanitaria in presenza di bollitori ad accumulo BT100 Temperatura ridotta acqua sanitaria in presenza di bollitori ad accumulo BT100 temper...

Page 33: ...accordo con la programmazione giornaliera del riscal damento Nelle fasce di confort del riscaldamento viene regolata la temperatura del bol litore al valore impostato nel parametro 3 Nelle fasce ridot...

Page 34: ...ia Visualizzazione della potenza corrente del bruciatore e del modo operativo corrente riscaldamento acqua sanitaria 15 16 17 Impostazione dell ora Per impostare il giorno della settimana corrente 1 l...

Page 35: ...A ESTERNA IMPIANTO SENZA ZONE IMPIANTO A ZONE Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Valore 17 20 5 6 C 15 16 C 0 8 10 70 80 C 7 5 C min 0 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0...

Page 36: ...e la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovr esi bire la documentazione fiscale rilasciata all...

Page 37: ...VA Mantova Ravanini Marco 0376 390547 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 98251 Felonica Po Romanini Loris 0386 91...

Page 38: ...enti 0722 330628 ABRUZZO MOLISE L AQUILA Avezzano Massaro Antonello 0863 416070 Carsoli Proietti Vittorio 0863 995381 Cesaproba Cordeschi Berardino 0862 908182 Cese di Preturo Maurizi Alessio 0862 461...

Page 39: ...uctos de la combusti n est libre y o montado correcta mente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que la bomba d...

Page 40: ...los siguientes modelos de caldera PLANET 25 OF C 30 OF C con encendido y modulaci n electr nica c mara de combusti n abierta tiro natu ral PLANET 25 BFT TS s lo calefacci n con encendido y modu laci n...

Page 41: ...U 525 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 a 1 2 2 Modelo 25 BFT TS acumulador BT100 R Retorno instalaci n 3 4 M Ida instalaci n 3 4 G Alimentaci n gas 3 4 E Entrada agua sanitaria 18 U...

Page 42: ...esi n m xima agua sanitaria bar 7 7 7 2 Capacidad acumulador l 100 2 Vaso de expansi n sanitario l 4 2 Tiempo de recuper de 25 C hasta 55 C min 8 30 2 Temperatura de los humos C 117 116 152 Caudal de...

Page 43: ...dor de flujo 16 By pass autom tico 17 Filtro agua sanitaria excluida vers 25 BFT TS 18 Grifo retorno instalaci n bajo pedido 19 Grifo de ida instalaci n bajo pedido 20 Grifo agua sanitaria bajo pedido...

Page 44: ...ntercambiador agua sanitaria 4 Toma de presi n quemador 5 C mara de combusti n 6 Intercambiador agua gas 7 C mara humos 8 Dispositivo de seguridad humos 9 Termostato l mite 85 C 10 Termostato de segur...

Page 45: ...cci n til del pasaje del aire Las calderas 25 BFT TS pueden instalar se en vez en cualquier ambiente dom stico sin v nculos ni de ubicaci n ni de aporte de aire comburente 2 1 1 Unidad acumulador BT10...

Page 46: ...no es respon sable 2 3 1 Filtro en el conducto gas La v lvula gas se produce en serie con un fil tro en la entrada que de todas formas no puede retener todas las impuridades conte nidas en el gas y e...

Page 47: ...fragma El diafragma 81 0 es suministrado de serie unido a la caldera En las tipolog as de descarga C12 C42 instale el diafragma solamente cuando la longitud del conducto coaxial es inferior a 1 metro...

Page 48: ...ci n 2 8 2 Salida a techo conductos separados Los accesorios necesarios para realizar esto tipo de instalaci n y algunos de los sis temas de conexi n que pueden realizarse son indicados en la fig 16 E...

Page 49: ...0 0 80 n 1 terminal 80 0 10 0 30 P rdida de carga total 2 10 3 20 5 3 mm H2O Con esta p rdida de carga total se debe quitar el diafragma 38 de la tuber a de aspiraci n 120 80 160 LEYENDA 1 Junta espon...

Page 50: ...m xima permitida como se indica en la fig 13 a La longitud m xima del conducto se deter mina por las p rdidas de carga de cada accesorio introducido con exclusi n del desdoblador y deber resultar sup...

Page 51: ...on secci n 0 25 mm2 y para longitudes supe riores a los 50 m utilizar cables con secci n 0 5 mm2 Como primera medida montar y cablear el z calo 2 por consiguiente intro ducir el aparato que se pone en...

Page 52: ...nsformador 230 24V FL Medidor de flujo CR Logica Remote Control bajo pedido SE Sonda externa bajo pedido VP V lvula presost tica TA Cronotermostato M Modulador SM Sonda calefacci n azul TL Termostato...

Page 53: ...tor presi n agua TRA Transformador de encendido VD V lvula desviadora motorizada PI Bomba SE Sonda externa bajo pedido TA Cronotermostato M Modulador SM Sonda calefacci n SB Sonda sanitario TL Termost...

Page 54: ...ionella 2 11 1 Instalaci n La instalaci n debe producirse en el local de referencia por la temperatura ambiente Para el montaje seguir las instrucciones escritas en la confecci n En este punto con la...

Page 55: ...o de apagado 55 56 57 58 59 60 CONFIGURACION PARAMETROS AGUA SANITARIA Valor de temperatura reducida agua sanitaria Carga de agua sanitaria El agua sanitaria puede ser programada a un valor de tempera...

Page 56: ...en Valor prescripto reducido de la temperatura ambiente 3 Con un contacto exterior puede ser efectuada la conmutaci n en Valor prescripto reducido de la temperatura ambiente anticongelamiento corto c...

Page 57: ...con conector no introducido est predispuesta para funcionar en MET con el conector introducido en GPL Conector ANN RIT 5 fig 25 La ficha electr nica est programada durante la fase de calefacci n con u...

Page 58: ...o Girar la manopla del selector en verano o en invierno relevando desde el encendido del led verde la presencia de tensi n Ahora la caldera est lista para ponerse en funcionamiento tanto para la calef...

Page 59: ...ue llegue a ser eficiente 3 5 PRESOSTATO DE HUMOS 25 BFT TS El pres stato a calibrado fijo 4 5 5 6 mm H2O pueden garantizar el funcionamiento de la caldera tambi n con tuber as de aspi raci n y evacua...

Page 60: ...modificando la regulaci n de f brica cuyo valor de potencia se encuentra alrededor de los 16 kW es necesario actuar con un destornillador en el tr mer potencia calefacci n 10 fig 25 Para aumentar la...

Page 61: ...suministrada junto con el kit NOTA Al montar los componentes quitados sustituya las juntas de gas y despu s del montaje hay que ensayar la estanqueidad de todas las conexiones gas empleando agua y jab...

Page 62: ...mandos Empujar hacia arriba las laterales 3 y 4 levant ndolos de sus respectivos encajes 2 4 8 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Eseguir la limpieza del generador actuando de la manera siguiente Quitar la cor...

Page 63: ...desactiva autom ticamente 4 8 2 Limpieza del filtro Aqua Guard Filter System fig 34 Para la limpieza del filtro cierre los grifos de interceptaci n ida retorno de la instala ci n quite tensi n al cua...

Page 64: ...el led amari llo del sanitario En las versi nes 25 BFT TS con acu mulador BT100 conectado cuando no hay pedido de calefacci n ni de sanitario los led y est n apagados en la escala de led rojos 35 80 C...

Page 65: ...suministrado por SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMAL AS DE FUNCIONAMIENTO Bloqueo encendido fig 3 En el caso que no se active el quemador se enciende el led rojo Para reintentar el encendido de l...

Page 66: ...os potenci metros sanitario y calefacci n no ejercitar n m s ning n con trol y todas las funciones ser n manejadas por el regulador fig 7 En el caso que el Logica Remote Control se descomponga la cald...

Page 67: ...o a continuaci n de otro los valores debajo enumerados La termosonda contin a a funcionar de modo independiente desde la visualizaci n D a hora temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatura ag...

Page 68: ...el regulador las v lvulas ter most ticas eventuales existentes deben ser reguladas a la temperatura deseada 1 2 3 61 Si los locales quedan inutilizados por largo tiempo se puede reducir la temperatur...

Page 69: ...i n En las fajas de confort de la calefacci n la temperatura del acumulador es regulada al valor programa do en el par metro usuario n 3 En las fajas reducidas de la calefacci n la temperatura del acu...

Page 70: ...do disponibilidad Cuando han transcurrido los d as configurados el regulador pasa al funcionamiento autom tico NOTA La funci n vacaciones puede ser anulada presionando un bot n del modo operativo Valo...

Page 71: ...Anomal a de la sonda calentamiento SM Pedir la intervenci n de un t cnico autorizado Insuficiente presi n de agua Restablecer el funcionamiento acutando sobre el grifo de carga de la caldera Sobrepres...

Page 72: ...70 IT ES PT GB RO RUS...

Page 73: ...o montada correcta mente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomba circulad...

Page 74: ...instru es relativas aos seguintes modelos de caldeiras PLANET 25 OF C 30 OF C com acendimento e modula o electr nica c mara de combust o aberta tira gem natural PLANET 25 BFT TS com acendimento e modu...

Page 75: ...0 E U 525 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 a 1 2 2 Modelo 25 BFT TS acumulador BT100 R Retorno instala o 3 4 M Ida aquecimento 3 4 G Alimenta o g s 3 4 E Entrada gua sanit ria 18 U...

Page 76: ...0 5 Press o m xima gua sanit ria bar 7 7 7 2 Capacidade acumulador l 100 2 Vaso de expans o sanit rio l 4 2 Tempo de recupero da 25 C a 55 C min 8 30 2 Temperatura dos fumos C 117 116 152 Caudal dos f...

Page 77: ...a 15 Flux stato 16 By pass autom tico 17 Filtro gua sanit ria excepto 25 BFT TS 18 Torneira retorno aquecimento a pedido 19 Torneira ida aquecimento a pedido 20 Torneira gua sanit ria a pedido 21 Torn...

Page 78: ...V lvula g s 3 Permutador gua sanit ria 4 Tomada de press o do queimador 5 C mara de combust o 6 Permutador gua g s 7 C mara fumos 8 Term stato fumos 9 Term stato limite 85 C 10 Term stato de seguran...

Page 79: ...As caldeiras 25 BFT TS podem pelo contr rio ser instaladas sem vincula o de posi o e de caudal de ar comburen te em qualquer ambiente dom stico 2 1 1 Acumulador BT100 As vers es 25 BF T TS podem ser a...

Page 80: ...Para um melhor funcionamento da v lvula e para evitar que seja anulado o controle de seguran a da v lvula aconselha se a mon tar um bom filtro no tubo do g s 2 5 ENCHIMENTO DO APARELHO Para encher a...

Page 81: ...zar o diafragma somente quando o comprimento da conduta coaxial for inferior a 1 metro Nos tipos de eva cua o C32 utilizar o diafragma em fun o das indica es da fig 9 2 7 2 Coloca o dos terminais de e...

Page 82: ...ios necess rios para satisfazer qualquer exig ncia de instala o est referida na fig 14 2 8 2 Sa da no telhado de condutas separadas Os acess rios necess rios execu o deste tipo de instala o e outros s...

Page 83: ...0 30 0 60 n 2 curvas 90 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal 80 0 10 0 30 Total de perda de carga 2 10 3 20 5 3 mm H2O Com esta perda de carga total necess rio retirar o diafragma de 38 da tubagem de aspira o...

Page 84: ...fragma de aspira o que deve ser utilizado em fun o da perda de carga m xima con sentida como indicado na fig 13 a O comprimento m ximo da conduta determinado pelas perdas de carga de cada acess rio i...

Page 85: ...fios com 0 25 mm2 e para comprimentos superiores at 50 m utili zar fios com 0 5 mm2 de sec o Em primeiro lugar montar e cablar o rodap 2 e depois introduzir o aparelho que se liga logo que recebe cor...

Page 86: ...r 230 24V FL Flux stato CR Logica Remote Control a pedido SE Sonda externa a pedido VP V lvula desviadora pressost tica TA Crono term stato M Modulador SM Sonda aquecimento azul TL Term stato l mite S...

Page 87: ...da gua TRA Transformador de acendimento VD V lvula deflectora motorizada PI Bomba SE Sonda externa a pedido TA Crono term stato M Modulador SM Sonda aquecimento azul SB Sonda sanit rio TL Term stato...

Page 88: ...to atrav s da linha telef nica com contacto externo ou atrav s de um con tacto janela Antilegionella 2 11 1 Instala o A instala o deve ser efectuada na sala de estar principal Para a montagem seguir a...

Page 89: ...mpo de desliga o ideal 55 56 57 58 59 60 PROGRAMA ES DA GUA SANIT RIA Valor definido reduzido de gua sanit ria Carga de gua sanit ria A gua quente pode ser programada para um valor de temperatura redu...

Page 90: ...uta o em Valor definido reduzido da temperatura ambiente 3 Com um contacto externo pode ser efectuada a comuta o em Valor definido reduzido da temperatura ambiente anti gelo curto circuito 0 0 0 ou in...

Page 91: ...T com o ligador ligado com GPL Ligador ANN RIT 5 fig 25 A placa electr nica est programada em fase de aquecimento com uma pausa t c nica do queimador de aprox 90 segundos que se verifica quer partida...

Page 92: ...lo do selector para Ver o ou Inverno verificando o acendimento do led verde indicando a presen a de corren te O aparelho est agora pronto para fun cionar em aquecimento ou produ o de gua quente sanit...

Page 93: ...e possa funcionar de maneira eficiente 3 5 PRESS STATO DE FUMOS 25 BFT TS O press stato regulado de f brica com valores de 4 6 5 6 mm H2O capaz de garantir o funcionamento do aparelho mesmo com tubos...

Page 94: ...a pot ncia de aquecimento modificando a regula o da f brica cujo valor aprox 16 kW necess rio usar uma chave de fenda no trimmer de pot ncia aquecimento 10 fig 25 Para aumentar a press o de servi o ro...

Page 95: ...Ao montar os componentes retira dos substituir as anilhas do g s e depois da montagem testar a veda o de todas as uni es g s usando gua com sab o ou produtos adequados evitando o uso de chamas 4 5 1...

Page 96: ...gat rio efectuar no fim da esta o de aquecimento um controle da instala o e a eventual limpeza do seguinte modo Desligue a tens o do aparelho e feche a tor neira da conduta de alimenta o do g s Desmon...

Page 97: ...limpa chamin s desliga se auto maticamente 4 8 2 Limpeza do filtro Aqua Guard Filter System fig 34 Para a limpeza do filtro fechar as torneiras de interrup o de ida retorno do circuito desligar a tens...

Page 98: ...nit rio Quando se abre a gua quente ao mesmo tempo acende se o led amarelo do sanit rio Na vers o 25 BFT TS com o BT100 ligado quando houver pedido de aqueci mento e de agua sanit ria os LEDs e perman...

Page 99: ...ido por SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Bloqueio do acendimento fig 3 No caso de falta do acendimento do queimador acende se o led vermlho Para tentar novamente o acendime...

Page 100: ...ros de gua quente e de aque cimento n o executar o mais nenhum con trolo e todas as fun es ser o controladas pelo regulador fig 7 No caso em que o Logica Remote Control se avarie a caldeira pode funci...

Page 101: ...tecla Info s o visualizados um ap s o outro os valores abaixo descritos A termosonda continua a funcionar em modo independente da visuali za o Dia hora temperatura ambiente Temperatura externa Temper...

Page 102: ...efectuar a correc o das temperaturas no regulador as v lvulas termost ticas eventualmente existentes devem ser reguladas na temperatura desejada 2 3 61 Se os locais ficarem desocupados por muito tempo...

Page 103: ...xas de confort do aquecimento regulada a temperatura do acumulador no valor programado no par metro 3 Nas faixas reduzidas do aquecimento a temperatura do acumulador regulada no valor programado media...

Page 104: ...ilidade Depois de decorridos os dias programados o regulador passa para o funciona mento autom tico NOTA A fun o de f rias pode ser anulada premindo uma tecla do modo operativo Valores de default Para...

Page 105: ...edir a interven o do Servi o T cnico Autorizado Press o insuficiente da gua Restabelecer o funcionamento actuando na torneira de enchimento da caldeira Excesso de press o do equipamento Pedir a interv...

Page 106: ...104 IT ES PT GB RO RUS...

Page 107: ...ipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is t...

Page 108: ...ons for the fol lowing boiler models PLANET 25 OF C 30 OF C with electronic ignition and modulation natural draught open type combustion chamber PLANET 25 BFT TS central heating only with electronic i...

Page 109: ...R3 M2 40 40 940 E U 525 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 a 1 2 3 25 BFT TS models BT100 storage tank R C H return 3 4 M C H flow 3 4 G Gas connection 3 4 E D H W inlet 18 U D H W o...

Page 110: ...7 7 2 D H W tank capacity l 100 2 D H W expansion vessel l 4 2 Recuperat time between 25 C and 55 C min 8 30 2 Smokes temperature C 117 116 152 Smokes flow gr s 21 4 24 2 16 5 Losses after shutdown to...

Page 111: ...ransducer 15 Flowmeter 16 Automatic by pass 17 D H W filter excl 25 BFT TS model 18 C H return cock optional 19 C H flow cock optional 20 D H W cock optional 21 Gas cock optional 22 Fixing jig 23 D H...

Page 112: ...KEY 1 Control panel 2 Gas valve 3 D H W exchager 4 Burner pressure inlet 5 Combustion chamber 6 Water gas exchanger 7 Smoke chamber 8 Smoke stat 9 Limit stat 10 100 C safety stat 11 C H sensor SM 12 F...

Page 113: ...uce the effective section required for the passage of air The 25BFT TS version boilers can instead be installed in any domestic envi ronment without any location restrictions or comburent air requirem...

Page 114: ...ce with which the valve is equipped install an adequate filter on the gas pipe 2 5 SYSTEM FILLING The boiler and the heating system are filled with water as follows Models 25 OF C 30 OF C using the fi...

Page 115: ...en the length of the coaxial duct is below 1 meter For C32 discharge configurations use the diaphragm in accordance with the instruc tions provided in figure 9 2 7 2 Positioning the outlet terminals T...

Page 116: ...ate pipes roof outlet The accessories to be used for this type of installation and some of the connecting systems that may be adopted are illustra ted in fig 16 TABLE 2 Accessories 80 Head loss mm H2O...

Page 117: ...80 x 0 30 0 60 n 2 90 elbows 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal 80 0 10 0 30 Total head loss 2 10 3 20 5 3 mm H2O With this total head loss remove the 38 baffle from the intake pipe 120 80 160 KEY 1 Sponge r...

Page 118: ...n diaph ragm which must be used as specified in figure 13 a depending on the maximum acceptable loss The maximum length of the duct is deter mined by the load losses of the single accessories fitted e...

Page 119: ...25 mm2 for lon ger lengths up to 50 m use cables of sec tion 0 5 mm 2 First of all assemble and wire the socket 2 then insert the equip ment which will start up as soon as it recei ves current To gai...

Page 120: ...rmer 230 24V FL Flowmeter CR Logica Remote Control optional SE External sensor optional VP Divertor valve TA Timer thermostat M Modulator SM C H sensor blue TL Limit stat SS D H W sensor red Note The...

Page 121: ...re transducer TRA Ignition transformer VD Motorised diverter valve PI Pump SE External sensor optional TA Room stat M Modulator SM C H sensor SB D H W sensor TL 85 C limit stat TR Transformer 230 24V...

Page 122: ...tact or through a window contact Anti bacterial 2 10 1 Installation The unit must be installed in the main living room For installation follow the assembly instructions inserted in the package At this...

Page 123: ...ntil it finds the optimum switch off time 55 56 57 58 59 60 SETTING THE HOT WATER SERVICE PARAMETERS Reduced hot water temperature value Hot water service filling The hot water may be set to a reduced...

Page 124: ...tch over to reduced pre set value of the ambient temperature 3 With an external contact it is possible to switch over to reduced pre set value of the antifreeze ambient temperature short circuit 0 0 0...

Page 125: ...t MET GPL connector 7 fig 25 With the connector switched off the boiler is set up for natural gas with the connector switched on the boiler is ready for LPG ANN RIT connector 5 fig 25 In the heating p...

Page 126: ...second 3 3 1 Operating cycle Rotate the selector knob to summer or win ter and verify that green led lights up to confirm the presence of voltage The boiler is now ready to start working upon demand...

Page 127: ...ul check on the flue pipe making all the necessary modi fications and amendments so that it can work properly 3 5 25 BFT TS SMOKE PRESSURE SWITCH The pressure switch is factory set at the optimal valu...

Page 128: ...which is approximately 16 kW use a screwdriver to adjust the heating heat output trimmer 10 fig 25 To increase working pressure turn the trimmer clockwise to reduce pressure turn the trimmer countercl...

Page 129: ...nnections should be tested with a sealing test using soapy water or special products and spe cifically avoiding the use of free flames Conversion operations should be perfor med by skilled personnel o...

Page 130: ...casing as described in section 4 7 Remove the gas burner manifold unit fig 30 To clean the burner blow in a jet of air so as to remove any dust particles that may have accumulated Clean the heat exch...

Page 131: ...stem fig 34 To clean the filter close the delivery return on off taps turn off the power to the con trol panel remove the casing and empty the boiler using the drain Place a container for collection u...

Page 132: ...BFT TS is connected with a BT100 tank unit when there is no request for heating or D H W produc tion the leds and are off the tank unit maintenance temperature will appear on the red led scale 35 80...

Page 133: ...quire replace ment contact exclusively with the autho rized technical staff SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 FAULT FINDING Ignition lock out fig 3 If the burners do not ignite the red led will light up To...

Page 134: ...ot water service heating potentiometers do not have any effect and all of the functions will be managed by the regulator fig 7 If the Logica Remote Control breaks down the boiler will function by plac...

Page 135: ...key the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continues to function independently of the display Day hour room temperature External temperature Hot water service...

Page 136: ...rage capacity boiler unit BT100 temperature desired for hot water service at reduced level To have access to the reduced hot water service temperature parameter press the and keys at the same time for...

Page 137: ...at the temperature set in parameter 3 1 standard Hot water according to the daily heating programme In the comfort periods of the heating the temperature of the boiler unit is regulated at the value...

Page 138: ...teristics curve When the room temperature set is not reached choose the gradient indicated in point 2 11 3 Display of the current boiler temperature Display of the current power of the burner and of t...

Page 139: ...8 69 70 192 193 194 195 Heating sensor fault SM Call an authorised Service Centre Insufficient water pressure Reset operation using the boiler charge valve Plant overpressure Call an authorised Servic...

Page 140: ...138 IT ES PT GB RO RUS...

Page 141: ...tea Verificati sa nu fie obturata conducta de evacuare gaze arse Asigurati va ca robinetele pe tur si retur sa fie deschise Asigurati va ca s a efectuat umplerea cu apa si aerisirea instalatiei Verifi...

Page 142: ...ctiunile aferente urmatoarelor modele de microcentrale PLANET 25 OF C 30 OF C cu aprindere si modulare electronica camera de ardere deschisa tiraj natural PLANET 25 BFT TS numai ncalzire cu aprindere...

Page 143: ...U 525 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 a 1 2 2 Modelul 25 BFT TS cu boiler BT 100 RACORDURI R Retur de la instalatie 3 4 M Tur la instalatie 3 4 G Alimentare cu gaz 3 4 E Intrare ap...

Page 144: ...1 Domeniul reglaj pe incalzire C 40 80 40 80 40 80 Domeniul reglaj pe prep ACM C 35 60 35 60 10 60 2 Producerea de ACM Debitul specific EN 625 1 l min 10 5 13 2 18 7 2 Debitul continuu la t 30 C l mi...

Page 145: ...15 Traductor de debit apa 16 By pass automat 17 Filtru apa pe secundar fara Model 25 BFT TS 18 Robinet pe retur la cerere 19 Robinet pe tur la cerere 20 Robinet pe conducta intrare apa rece la cerere...

Page 146: ...4 Vana deviatoare motorizata 15 Pompa 16 Transformator de aprindere 1 5 2 Modelul 25 BFT TS 1 5 COMPONENTE PRINCIPALE 1 5 1 Modelul 25 OF C 30 OF C LEGENDA 1 Panou de comanda 2 Vana de gaz 3 Schimbato...

Page 147: ...rdarea hidraulica a microcentralei se recomanda spalarea instalatiei in scopul eliminarii mizeriei si a corpurilor straine ce ar putea compromite buna functionare a microcentralei Racordul de evacuare...

Page 148: ...permita patrunderea de aer fals sa aiba sectiunea interna de forma circulara patrata sau rectangulara In ultimele doua cazuri unghiurile trebuie sa fie rotunjite cu raze nu mai mici de 20 mm sunt tot...

Page 149: ...3 1 2 7 6 4 3 2 min 1 3 m max 5 m 8 x y x y max 3 5 m 25 x y max 3 0 m 30 35 max 3 5 m 25 max 3 0 m 30 35 Fig 8 x y max 3 m max 3 m Fig 9 La tipul de conductei coaxiale de evacuare gaze arse C32 utili...

Page 150: ...ivalarea pierderilor de sarcina pentru diferite piese si accesorii utiliza i Tabelul 2 2 8 1 Accesorii sistem de evacuare gaze arse cu tubulatura separata Pentru realizarea acestui sistem de evacuare...

Page 151: ...8093000 Pentru instalarea kit ului vedeti paragraful 2 9 1 Protejati conducta de aspiratie folo sind accesoriul optional cod Exemplu de calcul pentru o posibila instalare a modelului 25 BFT TS in care...

Page 152: ...latura evacuare gaze arse cod de producator 8089501 5 Kit garnituri etansare int ext cod de producator 8091500 6 Terminal conducta aspiratie cod de producator 8089500 7 Cot la 45 MF cod de producator...

Page 153: ...ror lungime ce nu depaseste 25 metri se vor utiliza cabluri cu o sectiune de 0 25 mm2 pentru cabluri cu o lungime de pana la 50 metri se vor utiliza cabluri cu o sectiune de 0 5 mm2 Prima operatie ce...

Page 154: ...Flusostat CR Logica Remote Control optional SE Sonda exterioara optionala VP Vana presostatica TA Cronotermostat M Modulator SM Sonda ncalzire de culoare albastra TL Termostat de limita 85 C SS Sonda...

Page 155: ...presiune apa TRA Transformator VD Vana deviatoare motorizata PI Pompa instalatie SE Sonda exterioara optionala TA Cronotermostat M Modulator SM Sonda ncalzire albastra SB Sonda circuit ACM TL Termosta...

Page 156: ...impuse Primeste comenzi de la distanta prin telefon prin intermediul unui contact extern sau contact fereastra pasant daca este conectata printr un modem la reteaua telefonica Functia antilegionela 2...

Page 157: ...peratura redusa pe circuitul ACM Umplere circuit ACM Temperatura circuitului ACM poate fi reglata la o valoare redusa ex 40 C in afara valorilor temperaturii confort de functionare ex 60 C programul z...

Page 158: ...ita pentru temperatura ambianta 3 Printr un contact extern se poate efectua comuntarea pe Valoarea redusa stabilita pentru temperatura antiinghet scurt circuit 0 0 0 sau intrerupere _ _ _ Pe display s...

Page 159: ...ctioneaza pe METAN cu conectorul inserat microcentrala functioneaza pe GPL Conector ANULARE NT RZIERI pozitia 5 figura 25 Placa electronica este programata in faza de ncalzire sa realizeze o pauza teh...

Page 160: ...rupta microcentrala functioneaza doar in regim de ncalzire 3 3 APRINDEREA ELECTRONICA Aprinderea si sesizarea flecarii este controlata prin intermediul a doi electrozi montati pe arzator acestia garan...

Page 161: ...fum pozitia 8 figura 3 Se intervine bloc nd vana de gaz atunci c nd scurgerea gazelor arse in ambient este permanenta si are loc in cantitati mari astfel nc t sa devina periculoasa Dupa trecerea a 10...

Page 162: ...se vor realiza pe conectorul J2 de pe placa electronica doar dupa ce ati ndepartat puntea existenta figura 27 CR1 CR TA TA Connettore J2 L N TA TA1 VZ R VZ1 R1 NOTA I rel vengono impiegati solo nel c...

Page 163: ...ta operatie opriti alimentarea cu apa rece din retea de la robinetul montat pe sablon 4 3 REGLAREA PUTERII DE NCALZIRE Pentru a efectua reglarea puterii de ncalzire modific nd valoarea reglata din fab...

Page 164: ...oduceti puntea conectorului METAN GPL pe placa electronica in pozitia corespunzatoare pentru tipul de gaz utilizat 7 fig 25 Pentru reglarea valorilor presiunii de pornire minime si maxime de gaz consu...

Page 165: ...tati valorile repetand reglajele mentionate anterior Efectuati reglajele si asigurati va ca a fost recuplata alimentarea modu latorului Reintroduceti tubul in priza VENT a vanei Decuplati manometrul a...

Page 166: ...entru a efectua proba de ardere a microcentralei rotiti selectorul in pozitia si mentineti l in aceasta pozitie pana in momentul in care va ncepe sa se aprinda intermitent ledul galben figura 30 Din a...

Page 167: ...atunci c nd se nregistreaza in nici unul din cele doua regime de functionare ncalzi re si preparare ACM ledurile si ram n stinse Pe scala leduri lor de culoare rosie se vizualizeaza temperatura de men...

Page 168: ...oar unul original SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMALII IN FUNCTIONARE Aprinderea arzatorului nu se produce fig 3 In cazul in care aprinderea flecarii nu se produce se va aprinde ledul de culoare rosi...

Page 169: ...pozitia eliberati o imediat apoi rotiti selectorul in pozitia vara sau iarna In cazul in care se repeta anoma lia trebuie sa contactati Perso nalul Service Autorizat Alte anomalii fig 6 Atunci c nd se...

Page 170: ...ctionare a tastei Info se afi seaza una dupa alta valorile enumerate mai jos Termosonda continua sa func tioneze independent de afisaj Ziua ora temperatura ambianta Temperatura externa Temperatura ape...

Page 171: ...a calda menajera temperatura dorita pentru apa calda menajera cu boiler de acumulare BT100 Temperatura redusa pentru apa calda menajera cu boiler de acumulare BT100 Pentru a avea acces la parametrul t...

Page 172: ...rd functionare conform programarii zilnice pentru ncalzire In regim de functionare confort se regleaza temperatura boilerului la valoarea fixata la para metrul 3 In regim redus de ncalzire se regleaza...

Page 173: ...teristice de incalzire Cand nu se atinge temperatura ambianta programata alegeti panta indi cata la punctul 2 7 3 Afisati temperatura curenta a microcentralei Afisati puterea curenta a arzatorului si...

Page 174: ...si Logica Remote Control Solicitati interventia Service ului Autorizat Contactul presostatului de gaze arse nu decupleaza Apelati Personalul Service Autorizat 66 193 Interventie presostat de gaze ars...

Page 175: ...0 7 0 471 7 31 4 0 2 7 1 3 7 1 1 5 3 0 1 1 7 0 35 0 7 3 6 3 913 7 0 0 30 50 35 0 3 30 1 91 1 8 1 0 7 1 346 30 1 4 1 7 0 35 0 7 4 0 7 917 1 ABCDEBCF 7 0 35 0 7 1 13 3 3 65 7 8 1 0 7 05 0 4 104 24 1 48...

Page 176: ...6 8 0 12 210 LANET 25 OF C 30 OF C 3 0 1 1 1 3 0 0 8 1 8 32 1 3 30 30 8 0 2 8 LANET 25 BFT TS 0 5 0 3 0 1 1 1 3 1 8 1 8 32 1 3 O 3 1 8 0 2 8 3 1 1 8 3 0 5 7 7 8 1 100 J 480 30 4 9 1 4 30 0 7 3 0 1 5...

Page 177: ...S 47 5 47 5 85 70 70 R M G R3 M2 40 40 E U 525 377 205 450 505 1 2 3 9 Q DR 25 BFT TS SD 5 BT100 J FKCBFBCP R 7 10 8 3 30 3 4 M 1 1 1 3 4 G 1 1 2191 3 4 E A 7 0 8 18 U A 7 0 8 18 R3 7 10 8 7 8 1 3 4 M...

Page 178: ...7 0 t 30 C 11 1 13 6 12 2 2 D 1 5 1 31 01 1 6 305 2 2 D 1 5 1 7 0 8 R1 0 5 0 5 D1 3 1 5 1 7 0 8 R1 7 7 7 2 F 305 7 8 1 100 2 J1 01 8 13G 0 5 8 71 4 2 A 4 1 0 25 J 55 J 8 30 2 IN 5J4G5J QVI 5JL BJ H C...

Page 179: ...12 2101 14 7 19 10 5 1 15 M 24 0 0 1 16 E 0 10 3 8 4 1ss 17 X 50 7 0 8 91 3 8 25 BFT TS 18 N 1 7 10 2 1 3 30 0 7 1 19 N 1 1 1 3 30 0 7 1 20 N 1 7 0 8 0 7 1 21 I19 8 1 0 7 1 22 J 0 5 1 01 23 J1 01 8 9...

Page 180: ...C 30 OF C FMFQFBU 1 4 50 4 1 2 I19 8 1 1 3 7 7 0 8 4 V1 1 2 5 N1 1 32 1 6 7 1 219 7 K 1 1 1 8 Y 3010 0 8 916 0 9 2 1 0 5 8 0 3010 85 C 10 V16 0 8 0 3010 100 C 11 V 12 1 SM 12 M 24 0 0 1 13 E 0 10 3 8...

Page 181: ...1 100 R 7 8 1 240 13 121053 7 9 0 12 2101 37 4 7 42 6 K 0 2 0 7 7 2 05 4301 4 7 8 1 0 12 210 121 03 3 0 5 8 2 1 3 8 0 8091110 2 2 1 Y 6 0 10 K 1 7 1 1 101 3N DRLG IVW 3 A S DRE 6 3 30 3 761 6 3 6 3 4...

Page 182: ...1 1 0 30 3 594 8 4301 05 3 1 5 3 3 7 7 17 0 J 0 0 7 7 1 1 1 35 9 30 7 19 1 42 0 1 04 0 1 05 7 17 0 4 3 0 030 3 10 1 UNI CTI 8065 7 910 5 8 03 7 17 0 1 3 4 6 3 4 1 4 3 30 3 7 5G 7TZ 3 1 305 1 3 59 1 8...

Page 183: ...0 3 O 3 1 7 3 240 13 121053 G 30 1 3 4 0 4 9 1 K 1 1 1 30 1 1 J D 1 1330 0 Q 0 6 Q 0 7 B1 3 D1 3 2 5 B1 3 B1 3 C12 C32 C42 3 1 2 7 6 4 3 2 8 x y x y max 3 5 m 25 x y max 3 0 m 30 35 max 3 5 m 25 max...

Page 184: ...3 J D G 2 2 9 1 N D 4 DR 5GQ BJ QDH 5JLQ DR VW 45G K 1 91 1 2 0 1 7 31 0 7 05 301 0 3 8093000 0 13 J 0 1 7 1 1 1 0 1 3 59 1053 3 4 0 1 3 1 5 430 8 0 12 49 76 0 471 1 0 191 1 0 13 1 B1 0 14 191 8 3 0 0...

Page 185: ...0 30 761 0 12 49 2 10 3 20 5 3 II H2O 01 8 76 8 0 12 49 3 4 0 4 1 05 7 1 4 38 9 0 47 13 1 120 LEGENDA 1 I47 101 1 1 125 95 2 N 8 0 3 M19 0 5 3 91 917 1 4 J 0 1 7 1 1 38 FMFQFBU 1 M19 0 5 3 91 1 809300...

Page 186: ...93000 301 03 3 1O 12 8 313 1 0 1 1 3 59 1053 3 9 1 3 1 5 430 8 0 12 49 1 4 19 1 03 1 3 13 a D1 3 1 5 1 1 1 1 1 03 3 9 0 5 12 49 0 5 4301 0 5 430 830 3 1 19 1 10 5 1 G105 7 00 H2O K 13 01 0 5 12 49 0 5...

Page 187: ...FN 60730 C3 594 8 17 5 8 25 05 3 0 25 2 1 17 5 8 5 3 0 5 2 3 2 3 4 0 4301 05 3 105 17 5 4 4 2 V10 05 1 1 10 0 8 1 03 1 0 5 74 0 1 0 Q0 7 4 05 304 0 4 3 3 0 G 4 4 501 4 1 3 180 0 3 3 10 3 2 24 0 1 1 J...

Page 188: ...6 J6 6278601 FMFQFBU EV1 I19 8 1 1 EV2 I19 8 1 1 EA 43 8 0 ER L 0 7 1 4 TS Y 3010 7 9 13 30 100 C TF K 8 0 3010 TPA 7 19 10 5 1 P B13 3 TR Y 13O 10 230 24 A FL M 24 0 0 1 CR Logica Remote Control SE A...

Page 189: ...BU EV1 I19 8 1 1 EV2 I19 8 1 1 EA 43 8 0 ER L 0 7 1 4 TS Y 3010 7 9 13 30 100 C MF M 1 1 V A 0 0 TPA 7 19 10 5 1 TRA Y 1 3O 10 VD D 1 9 1 8 8 1 1 P B13 3 SE A G 8 9 TA 0 3010 M D 4 0 SM V 12 1 SB J1 0...

Page 190: ...6 3 10 8 0 104 8 K 37 3 480 30 4 1 6 3 4 1 301 4 4 2 9 2 10 0 4301 0 719 1 1 0 3 0 030 3 41 5 0 7 30 4 0 2 12 2 13D I 43H 4 5I 34J4 F 3 S DJNJ QDH 5JQ J4 5J Q DU V4R LJ 3 5 BJ J IJ 3 IJDR VS N5 W Q 2...

Page 191: ...30 K 45 00 7 9 1 1 0 0 1 1 1 7 1 0 5 0 24 1 O4 91 0 1 1 F3 0 91 1 0 9 1 1 9 1 0 Logica Remote Control 9 0 1 0 5 2 24 1 0 1 18 0 0 1 5 55 56 57 58 59 60 JYEB ANE EMEDFYM A R Y A A K D F J GI RM S 4 IN...

Page 192: ...401 5G 1 4301 1 1 10 8 0 104 3 J G 01 0 346 30 05 401 5G 1 4301 1 1 10 8 0 104 1 0 O 9 0 91 1 0 0 0 7 19 1 _ _ _ B1 3 19 1 03 830 0 5 3 30 G 2 01 01 64 N 3 Q S34B H B M T 4J 4J 4 M L Q B I J4 T B M T...

Page 193: ...4 I 34JBJD 3R J 5J G34J BD I G5 B 4 5 MET GPL 7 0 25 0 0 12 210 0 17 0105 1 01 3 0 1 3 O0 219 4 5 ANN RIT 5 0 25 A 0 8 10 1 301 12 1 91 2 1 1 1 0 3 1 301 1 2 1 90 3 1 0 3 30 01 3 4 6 0 6 3 Y1 130 3 0...

Page 194: ...B1 1 8 0 0 2 0 1 105 17 04 0 74 8 O4 0 7 917 1 2 8 31 01 8 3 1 3 30 0 8 10 19 1 0 1 1 1 0 1 219 4 913 4 B1 1 2 3 0 0 10 3 9 4 1 G 3 1 03 3 2 1 7 3 8 1 1 104 A 10 9 0 0 3 0 43G434B TJLJ L 0 1 101 24 34...

Page 195: ...3 35 430 830 0 8 916 0 A 3 4 1 30 8 7 7 0610 5 05 6 7 O 1 8 3 105 2 O4 1 OO 0 3 5 1 1 1 P9 25 BFT TS M 1 3 O 3 1 8 1 7 8 4 6 5 6 H2O 0 7 3 05 O4 1 0 12 2101 1 3 0 47 13 1 7 31 0 1 3 1 5 430 4 4 K1 1 1...

Page 196: ...O 4 3 10 1 9 0 1 K 24 1 6 30 12 1 40Z 9 O17 8 1 7 0 1 1 1 16 A0 7 3 65 0 0 9 05 0 1 6 30 12 1 10 0 25 K 4 17 2 1 0 0 13 8 30 4 5G 1 0 0 0 13 8 30 K 7 7 30 2 7 8 6 30 12 1 03 12 1 1 6 305 2 2191 01 1 2...

Page 197: ...94 2 2191 7 3 25 K 1 7 1 3 1 5 8 1 5 8 1 2191 3 4 5 1 91 G 1 8 0 64 3 0 0 0 4 3 4 191 0 1 3 594 2 2191 25 I FJ W Q 3 5 5J 3 H4VW IN 4 B LJI 4 TJL BV N5 DJQ J LJB 5M B 3 5 G N5 B 5R4 T 5I 4 F 34R B3 W...

Page 198: ...1 0 43 0 1 9 305 8 197 7 1 3 480 0 2 30 4 0 32 0 0 O 01 5 4 1 5 5 3 0 0 7 405 Z 9 19 13 1 7 30 1 0 0 0 1 01 0 0 7 4 1 5 7 30 1 0 0 0 4 01 0 0 7 30 7 8 1 0 0 4 7 30 3 4 4 9 3 1 5 19 1 1 13 2 4 8 C 6 Q...

Page 199: ...1 8 9 0 8 1 0 10 3 40 4 0 1 3 2 1 5 4 1 4 K1 0 43 0 12 210 O4 4 0 1 1 3 1 5 8 6 30 4301 80 J 70 J 1 1 0 A 1 2 8 7 05 0 0 V1 G 0 5 0 0 12 210 301 2 9 8 10 5 OFF 301 50 910 10 5 0 0 1 0 74 03 9 1 N5 I 5...

Page 200: ...1 1 0 0 1 A 25 BFT TS 3 BT 100 034030 12 1 0 1 1 10 1 2 0 1 13 8 G 1 35 80 J 3 1 03 0 104 1 7 8 1 M 24 1 0 104 12 1 03 6 4 0 0 1 12 1 301 1 0 104 1 4 19 1 03 1 G 1 13 3 2 1 5 1 0 35 80 J 1 91 53 01 3...

Page 201: ...8 21 6 8 1 0 5 ZJ5 0 17 01 0 K 0 2 0 7 05 0 16180 1 12 49 0 13 8 30 0 1 91 Z03 9 Z 1 3 2 1 5 1 1 1 1 ZJ5 F3 3 4 03 0 3 1 35 7 10 0 35 91 65 3 1 9 1 4 0 3 4 74 1G 2 18 1 SPIA VERDE IN CONDIZIONE DI FUN...

Page 202: ...NH HFY VCDE KFRH NCM ANE 7 05 301 4 31 01 2 0 0 1 0 0 1 12 1 7 74 40 05 0 5 O4 8 3 O4 74 0 4 1 05 24 0 0 7 F3 Logica Remote Control 0 9 30 0 0 4 O4 105 0 2 3 4 0 301 05 10 5 30 30 0 03 0 5 10 8 0 104...

Page 203: ...B3 I EA 3H 4 5I 34J4 F 3 DJNJ V Q DU V V4R G34J BD V J GU GE 4 IN 5J4G5G 1 1 10 1 G Info 941 9 4 03 91 42 3 Y 9 1 1 0 O4 105 91 3 0 941 91 K 5 13 10 1 0 104 1 A G 0 104 1 Y 104 1 7 0 8 L0 1 03 0 5 3 9...

Page 204: ...430 6 7 Y 104 1 7 0 8 4 1 0 104 1 7 0 8 0 104 1 O 01 7 0 8 1 7 8 1 100 5G 1 0 104 1 7 0 8 1 7 8 1 100 4 1 0 104 1 7 0 8 1 4 5G 4 K 304 1 1 1 0 4 4 5G 1 0 104 1 7 0 8 1 180 1 G 0 18 8 5 3 1 910 7 30 3...

Page 205: ...2 1 03 1 2 1 7 0 1 1 3 4301 8 0 104 8 1 1 0 3 1 J01 1 0 2 1 7 0 1 1 3 0 030 3 2 1 1 0 A O 01 0 24 4 03 0 104 1 7 8 1 3 0 030 3 4301 8 8 1 1 0 3 A 0 0 104 1 7 8 1 24 4 03 3 0 030 3 4301 8 8 9 1 1 0 61...

Page 206: ...10 1 0 104 1 1 03 4301 2 4 7 0 1 4 191 8 2 12 3 A 941 91 0 46 8 0 104 0 A 941 91 6 30 2 0 46 2 10 2 0 1 0 7 0 1 1 15 16 17 34J B J B5 I K 4301 0 46 2 1 5 7 3 3 5 K 4301 0 46 2 131 K 4301 0 46 8 40 30...

Page 207: ...3 1 9 1 4 0 3 4 74 64 65 66 67 68 69 70 192 193 194 195 S B 5J 4 L QJ JT5 BJ S9 7 16180 35 3 1 9 1 4 0 3 4 74 Q 34J4 F QJBD B QV A 9 7 0 O4 1 1 12 49 0 1 L V4 F QJBD B 3 34 I 7 16180 35 3 1 9 1 4 0 3...

Page 208: ...206 IT ES PT GB RO RUS...

Page 209: ......

Page 210: ......

Page 211: ......

Page 212: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Search results

Summary of Contents for PLANET 25 BFT TS

Reviews:

Related manuals for PLANET 25 BFT TS

Brands by name

Popular brands

Sime PLANET 25 BFT TS, Manual

Search results

Summary of Contents for PLANET 25 BFT TS

Reviews:

Related manuals for PLANET 25 BFT TS

Brands by name

Popular brands