12
lnstallation Guide
13
14
Secure the hard drive bracket onto the
chassis, make sure the connectors are
facing down.
Закрепите
кронштейн
на
корпусе
разъемами
жесткого
диска
вниз
.
Fixieren Sie die Festplattenhalterung
am Gehäuse; achten Sie dabei darauf,
dass die Anschlüsse nach unten zeigen.
Fixez la console du disque dur sur
la masse, assurez-vous que les
connecteurs sont face vers le bas.
Fije el bracket para discos duros
al chasis, asegúrese de que los
conectores están hacia abajo.
Fissare il supporto del disco rigido al
telaio e assicurarsi che i connettori
siano rivolti verso il basso.
Secure the 2.5” hard drive bracket onto
the chassis.
Please make sure to install the bottom
drive upside down as shown
Закрепите
2.5"
кронштейн
жесткого
диска
на
корпусе
.
Пожалуйста
удостоверьтесь
,
что
дисковод
не
вверх
ногами
инсталирован
был
,
здесь
так
выглядит
.
2.5" 하드 드라이브 브래킷을 섀시에
고정합니다.
하단 드라이브는 그림과 같이 윗면이
아래를 향하도록 하여 설치해야 합니다.
PSU 케이스의 나사를 풀어 케이스를
분리합니다.
ケースに２．５”のハードディスク・
ブラケットを固定します。
図面表示したとおりに逆方向で下のHDD
に装着してください。
コネクタが下向きであることを確認
しつつ、ケースにハードディスク・
ブラケットを固定します。
將2.5”硬碟安裝上硬碟架。請依照圖示,
將要安裝於硬碟架下方的硬碟反過來裝,
避免接線時和裝在硬碟架上方的硬碟產
生干涉.
將硬碟架裝回機殼，請注意硬碟的
插線端需朝下。
将硬盘架装回机壳，请注意硬盘的
插线端需朝下。
将2.5”硬盘安装上硬盘架。请依照图标,
将要安装于硬盘架下方的硬盘反过来装,
避免接线时和装在硬盘架上方的硬盘产
生干涉.
Fixieren Sie die 2.5"
Festplattenhalterung am Gehäuse.
Bitte vergewissern Sie sich, dass das
untere Laufwerk kopfüber installiert
wird, so wie es hier zu sehen ist.
Fixez la 2.5" console du disque dur
sur la masse.
S'il vous plaît, assurez-vous
d'installer le lecteur inférieure à
l'envers, comme indiqué dans l'image.
Asegure el 2.5" bracket para discos
duros al chasis.
Por favor, asegúrese de instalar la
unidad inferior al revés como se
muestra en la fotografía.
Fissare il supporto del 2.5" disco rigido
al telaio.
Si prega di assicurarsi di installare
l'unità inferiore a testa in giù, come
illustrato
15
Secure the 2.5” hard drive bracket
onto the chassis.
Закрепите
2.5"
кронштейн
жесткого
диска
на
корпусе
.
2.5" 하드 드라이브
브래킷을 섀시에
고정합니다.
ケースに２．５”のハードディスク・
ブラケットを固定します。
將2.5”硬碟架安裝上機殼。
将2.5”硬盘架安装上机壳。
Fixieren Sie die 2.5"
Festplattenhalterung am Gehäuse.
Fixez la 2.5" console du disque
dur sur la masse.
Asegure el 2.5" bracket para
discos duros al chasis.
Fissare il supporto del 2.5" disco
rigido al telaio.
