20
A. The SG10 has 165mm height limitation for CPU cooler.
B. Upper boundary: The cooler can protrude 3mm over the motherboard edge.
C. Lower boundary: If a 92mm fan is installed to cool the graphic card, the distance between the CPU cooler’s lower boundary and the motherboard is limited to 157.5mm.
If an 80mm fan is installed, the distance between the CPU cooler’s lower boundary and the motherboard is limited to 169.5mm.
D. Front boundary: SG10’s left intake 120mm fan can be the CPU cooler’s front boundary and the distance between the motherboard’s rear end is 202mm.
The distance from the fan’s upper edge to the motherboard’s upper edge is 135mm. Downgrading to a 92mm fan increases the front boundary distance to 227mm
and the fan’s upper edge to the motherboard’s upper edge increases to 149mm.
E. Rear boundary: SG10’s rear 120mm fan is the CPU cooler’s rear boundary, when a fan with 25mm thickness is used the distance between it and the motherboard’s
rear boundary is 23mm. When you install a thicker or thinner fan or a fan filter is installed, the distance will then vary accordingly. Notice: The shape of the cooler
might not be rectangular so a clear understanding of its dimensions is recommended. As an example, if SilverStone’s SST-HE02 is installed facing the front, the
front edge will exceed the front boundary’s limit of 202mm, but the left 120mm fan will not interfere with the cooler and therefore it can be installed.
A. Das SG10 unterstützt beim CPU-Kühler eine Maximalhöhe von 165 mm.
B. Obere Grenze: Der Kühler kann 3 mm über die Motherboard-Kante hinausstehen.
C. Untere Grenze: Wenn ein 92 mm-Lüfter zum Kühlen der Grafikkarte eingesetzt wird, ist der Abstand zwischen Unterkante des CPU-Kühlers und Motherboard
auf 157,5 mm beschränkt. Wenn ein 80 mm-Lüfter eingesetzt wird, ist der Abstand zwischen Unterkante des CPU-Kühlers und Motherboard auf 169,5 mm beschränkt.
D. Vordere Grenze: Der linke 120 mm-Ansauglüfter des SG10 kann an der vorderen Grenze des CPU-Kühlers liegen, der Abstand zum hinteren Ende des Motherboards
beträgt 202 mm. Der Abstand zwischen Lüfter-Oberkante bis zur Motherboard-Oberkante beträgt 135 mm. Beim Herabstufen auf einen 92 mm-Lüfter vergrößert sich
der vordere Grenzabstand auf 227 mm, der Abstand zwischen Lüfter-Oberkante zur Motherboard-Oberkante vergrößert sich auf 149 mm.
E. Hintere Grenze: Der hintere 120 mm-Lüfter des SG10 bildet die hintere Grenze des CPU-Kühlers; wenn ein Lüfter mit 25 mm Stärke eingesetzt wird, beträgt
der Abstand zwischen Lüfter und der hinteren Motherboard-Grenze 23 mm. Wenn Sie einen dickeren oder dünneren Lüfter oder einen Lüfterfilter installieren,
verändert sich der Abstand entsprechend. Hinweis: Der Kühler muss nicht zwingend exakt rechteckig ausgeführt sein; daher sollten Sie sich gründlich mit seinen
Abmessungen vertraut machen. Ein Beispiel: Wenn SilverStones SST-HE02 nach vorne ausgerichtet installiert wird, überschreitet die Vorderkante die vordere
Grenze von 202 mm, allerdings wird der Kühler nicht durch den linken 120 mm-Lüfter beeinflusst; eine Installation ist daher möglich.
A. Le SG10 ne peut accueillir que les dissipateurs de processeur d'une taille inférieure ou égale à 165mm.
B. Limite supérieure: Le dissipateur peut dépasser de 3 mm par rapport aux bords de la carte mère.
C. Limite inférieure: Si un ventilateur de 92 mm est installé pour refroidir la carte graphique, la distance entre la limite inférieure du refroidisseur de CPU et la carte
mère est limitée à 157,5 mm. Si un ventilateur de 80 mm est installé, la distance entre la limite inférieure du refroidisseur de CPU et la carte mère est limitée à 169,5 mm.
D. Limite frontale: La prise d’air gauche du ventilateur de 120 mm peut être le limite frontale du refroidisseur de CPU et la distance entre l’arrière de la carte mère
est de 202 mm. La distance du bord supérieur du ventilateur au bord supérieur de la carte mère est de 135 mm. Le déclassement à un ventilateur de 92 mm
augmente la distance de la limite frontale à 227 mm et le bord supérieur du ventilateur au bord supérieur de la carte mère augmente de 149 mm.
E. Limite arrière: Le ventilateur de 120 mm du SG10 est la limite arrière du refroidisseur du CPU, quand un ventilateur de 25 mm d’épaisseur est utilisé, la distance
entre celui-ci et la limite arrière de la carte mère est de 23 mm. Quand vous installez un ventilateur plus épais ou plus fin ou qu’un filtre de ventilateur est installé,
la distance variera par conséquent. Note: La forme du refroidisseur peut ne pas être rectangulaire alors il est recommandé de bien connaître ses dimensions. Comme
exemple, si le SilverStone’s SST-HE02 est installé face vers le haut, le bord frontal dépassera la limite de la limite frontale de 202 mm, mais le ventilateur de 120 mm
restant ne fera pas interférence avec le refroidisseur et peut donc être installé.
A. La SG10 tiene una limitación de altura de 165mm para el disipador de la CPU.
B. Zona superior: El disipador puede sobresalir 3 mm sobre el borde de la placa base.
C. Zona inferior: Si se instala un ventilador de 92mm para enfriar la tarjeta gráfica, la distancia entre la zona inferior del disipador de la CPU y la placa base se limita a 157,5mm.
Si se instala un ventilador de 80mm, la distancia entre la zona inferior del disipador de la CPU y la placa base se limita a 169,5mm.
D. Zona delantera: La entrada izquierda para el ventilador de 120mm de la SG10 puede ser la zona delantera del disipador de la CPU y la distancia entre el límite
trasero de la placa base es de 202mm. La distancia desde el límite superior del ventilador hasta el borde superior de la placa base es de 135mm. Instalar un
ventilador de 92mm incrementa la distancia de la zona delantera hasta 227mm y el borde superior del ventilador hasta el borde superior de la placa base hasta 149mm.
E. Zona trasera: El ventilador trasero de 120mm de la SG10 es la zona trasera del disipador de la CPU, cuando se usa un ventilador con un grosor de 25mm la
distancia entre este y la zona trasera de la placa base es de 23mm. Cuando se instala un ventilador más o menos grueso o se instala un filtro para ventilador, la
distancia variará en consecuencia. Aviso: La forma del disipador podría no ser rectangular, por lo que se recomienda una clara comprensión de sus dimensiones. Como
ejemplo, si se instala el SST-HE02 de SilverStone hacia el frente, el borde frontal excederá el límite de la zona delantera de 202mm, pero el ventilador izquierdo de
120mm no interferirá con el disipador y por lo tanto no podrá ser instalado.
Component size limitations
The SG10 can accommodate all standard size components and even some that are out of spec, please refer to the following guidelines for
component selection and future upgrade considerations:
(1) CPU cooler height limitation
A. In SG10 l’altezza del dissipatore CPU è limitata a 165 mm.
B. Limite superiore: Il dissipatore può sporgere 3 mm dai bordi della scheda madre.
C. Limite inferiore: Se si installa una ventola da 92 mm per raffreddare la scheda video, la distanza tra il limite inferiore del dispersore di calore CPU e la scheda madre
è limitato a 157,5 mm. Se si installa una ventola da 80 mm, la distanza tra il limite inferiore del dispersore di calore CPU e la scheda madre è limitato a 169,5 mm.
D. Limite anteriore: La ventola di aspirazione sinistra da 120 mm dell'SG10 può essere il limite anteriore del dispersore di calore CPU e la distanza tra l'estremità
posteriore della scheda madre è di 202 mm. La distanza dal bordo superiore della ventola al bordo superiore della scheda madre è di 135 mm. Installando una
ventola da 92 mm si aumenta la distanza del limite anteriore a 227 mm la distanza dal bordo superiore della ventola al bordo superiore della scheda madre
aumenta a 149 mm.
E. Limite posteriore: La ventola posteriore da 120 mm dell SG10 è il limite posteriore del dispersore di calore CPU. Quando si utilizza una ventola con spessore
di 25 mm, la distanza tra essa e il limite posteriore della scheda madre è di 23 mm. Quando si installa una ventola di spessore maggiore o minore o un filtro ventola,
la distanza varia di conseguenza. Avviso: La forma del dispersore di calore potrebbe non essere rettangolare, pertanto si consiglia una chiara comprensione delle
sue dimensioni. Ad esempio, se si installa l'SST-HE02 SilverStone rivolto verso la parte anteriore, il bordo anteriore supererà il limite anteriore di 202 mm, ma la
ventola sinistra da 120 mm non viene a contatto con il dispersore di calore e, pertanto, può essere installata.
