SilverStone Raven RV04, Manual

Page: 7 / 48

5
lnstallation Guide
1
2
Loosen two screws from both left
and right side panels to remove
them. Отвинтите по два винта , крепящих
левую и правую боковых панели ,
и снимите панели .
Lösen Sie die beiden Schrauben an
den linken und rechten Seitenwänden,
nehmen Sie die Seitenwände ab.
Desserrez les vis des deux panneaux
latéraux pour les retirer.
Desatornille dos tornillos de los
paneles izquierdo y derecho para
quitarlos.
Per rimuovere i pannelli laterali
allentare, per entrambi, le due viti
di serraggio. 왼쪽과 오른쪽 사이드 패널에서 두
개씩 나사를 풀어 사이드 패널을
제거합니다.
뒤쪽으로 밀어 상단 패널을
분리하십시오.
取下左右側板各兩顆螺絲，卸下側板。
取下左右侧板各两颗螺丝，卸下侧板。
両方の左右パネルからネジ2本を緩めて、
取り外します。
上部パネルを後方に押して取り外します。
Remove top panel by pushing it
toward the rear. Снимите верхнюю панель ,
переместив ее назад .
將上蓋往後推，取下上蓋。
将上盖往后推，取下上盖。
Entfernen Sie die obere Blende, indem
Sie sie nach hinten drücken.
Retirez le panneau supérieur en le
poussant vers l'arrière.
Retire el panel superior tirando de
él hacia la parte posterior.
Rimuovere il pannello superiore
spingendolo verso la parte
posteriore.