SilverStone ML09, Manual

Page: 28 / 36

Component size limitations
Milo Series
ML09
27
Ein schmaler Lüfter mit den Maßen 120 mm x 15 mm ist zur angemessenen Kühlung für die meisten Anforderungen ab Werk an der
Mehrzweckhalterung vorinstalliert. Im Gegensatz zum ML06 sind die beiden 80-mm-Lüftersteckplätze des ML09 für die Kühlung der
Grafikkarte anstatt für die Kühlung des CPU-Bereichs vorgesehen. Falls Sie die Mehrzweckhalterung für Laufwerke nutzen möchten,
muss der Lüfter entfernt werden; achten Sie also bitte darauf, dass Ihre CPU eine ausreichend geringe Leistungsausgabe zur
Bewältigung eines geringeren Luftstroms besitzt.
Se preinstala de fábrica un ventilador delgado de 120mm x 15mm en el bracket multipropósito para una refrigeración adecuada respect a
casi todas las necesidades. Comparada con la ML06, los dos zócalos para ventilador de 80mm de la ML09 están diseñados para refrigerar
las tarjetas gráficas frente a la zona de la CPU. Si planea utilizar el bracket multipropósito para discos, el ventilador debe retirarse, por tanto
asegúrese de que su CPU tiene suficiente potencia de salida como para compensar el menor flujo de aire.
In fabbrica è pre-installata sulla staffa multiuso una ventola slim da 120 mm x 15 mm per un raffreddamento adeguato per la maggior
parte delle esigenze. Rispetto a ML06, i due alloggi ventola da 80 mm di ML09 sono progettati per il raffreddamento della scheda
grafica invece che dell'area CPU. Se si intende utilizzare la staffa multiuso per le unità, la ventola deve essere rimossa, pertanto
assicurarsi che la CPU abbia sufficiente uscita a bassa potenza per far fronte al minor flusso d'aria.
A 120mm x 15mm slim fan is pre-installed onto the multipurpose bracket from the factory for adequate cooling for most needs.
Compared to ML06, the ML09’s two 80mm fan slots are designed for cooling the graphics card as opposed to the CPU area. If
you plan on utilizing the multipurpose bracket for drives, the fan must be removed so please make sure that your CPU has low
enough power output to cope with less airflow.
Тонкий вентилятор с размерами 120 x 15 мм уже установлен в заводских условиях на универсальном кронштейне для
обеспечения нужного охлаждения в большинстве случаев . В отличие от корпуса ML06 два слота 80- мм вентиляторов
в корпусе ML09 предназначены для охлаждения графической карты вне зоны размещения процессора . Если вы
собираетесь использовать универсальный кронштейн для установки дисков , вентилятор придется убрать , поэтому
процессор с низким энергопотреблением должен быть рассчитан на меньший воздушный поток .
120mm x 15mm 슬림형 팬은 대부분의 경우 적절한 냉각을 제공할 수 있도록 공장에서 다목적 브래킷에 사전 설치됩니다. ML06와
비교할 때, ML09에 있는 2개의 80mm 팬 슬롯은 CPU 영역의 반대쪽에서 그래픽 카드를 냉각하도록 설계되었습니다. 드라이브에
다목적 브래킷을 사용하려는 경우, 팬을 제거해야 합니다. 따라서 적어질 공기 흐름에 대비하여 CPU의 전원 출력을 충분히 낮추십시오.
多功能磁架已預先安裝120mm x 15mm風扇，足以應付一般散熱需求。相對於舊版的ML06，ML09兩側80mm風扇槽設計只針對顯示卡區域
散熱，而非CPU區域。如果您需要在多功能磁架安裝硬碟或薄型光碟機，拆卸風扇前，請先確定您的CPU耗電量夠低，足以應付系統風
流的減少。
多功能磁架已预安装120mm x 15mm风扇，足以应付一般散热需求。相对于旧版的ML06，ML09两侧80mm风扇槽设计只针对显示卡区域散
热，而非CPU区域。如果您需要在多功能磁架安装硬盘或薄型光驱，拆卸风扇前，请先确定您的CPU耗电量够低，足以应付系统风流的
减少。
工場出荷時に120mm x 15mmスリムファンが多目的ブラケットに予め装着されており、 殆どのニーズに合わせた放熱性能を発揮します。
ML06と異なり、 ML09には2つの80mmファンスロットが設計されており、 CPUエリア以外のグラフィックスカード部分も冷却します。 ドライ
ブ用に多目的ブラケットの使用を考慮される場合、 ファンは取り外す必要があるので、 より少ない放熱でも使用可能な、 出力の小さいCPU
をお選びください。
Un ventilateur plat de 120 mm x 15 mm est préinstallé en usine sur le support multifonction pour un refroidissement couvrant la plupart
des besoins. Par rapport au ML06, les deux fentes de ventilateur de 80 mm du ML09 sont conçues pour le refroidissement de la carte
graphique, par opposition à la zone du processeur. Si vous prévoyez d'utiliser le support multifonction pour des lecteurs, le ventilateur
doit être enlevé, veuillez donc vous assurer que votre processeur a une puissance de sortie assez faible pour s'adapter à un flux d'air
moindre.
(5) Optimal thermal management