2.
如果要安裝
3.5”
硬碟.請先塞入零件包中
4
個防震墊圈；將硬碟底部
4
個孔位鎖上防震螺絲
。
如果要安装
3.5”
硬盘.请先塞入零件包中
4
个防震垫圈；将硬盘底部
4
个孔位锁上防震螺丝。
简体中文
简体中文
繁体中文
繁体中文
23
To install a 3.5” hard drive, insert the four rubber ring pads from the included accessories box into the pre-drilled holes for the 3.5” hard drive
mounts then secure the hard drive with four hard drive screws from the bottom.
Для
установки
жесткого
диска
3,5
дюйма
вставьте
четыре
резиновые
кольцевые
прокладки
(
находятся
в
коробке
принадлежностей
)
в
специально
просверленные
отверстия
для
крепления
жесткого
диска
3,5
дюйма
,
затем
закрепите
жесткий
диск
четырьмя
винтами
снизу
.
Stecken Sie zur Installation einer 3,5 Zoll-Festplatte die vier mitgelieferten ringförmigen Gummipuffer in die vorgebohrten Löcher der 3,5 Zoll-
Festplattenhalterung; befestigen Sie die Festplatte dann mit vier Schrauben von der Unterseite.
Pour installer un disque dur 3.5”, insérez les quatre anneaux en caoutchouc de la boîte d'accessoires dans les trous pré-percés pour le
montage des disques durs 3.5” puis fixez-le avec quatre vis par le dessous.
Para instalar un disco duro de 3,5”, inserte los cuatro anillos de goma de la caja de accesorios en los agujeros de las monturas para discos
duros de 3,5” y luego fije el disco duro con cuatro tornillos desde abajo.
3.5
インチハードドライブをインストールするには、付属品ボックスからの
4
つのゴムリングパッドを
3.5
インチハードドライブマウント用
の既に開けられた穴に入れてから、底部からハードドライブネジ
4
本でハードドライブを固定します。
3.5”
하드
드라이브
설치를
위해
동봉된
악세사리에서
4
개의
고무링
패드를
미리
뚤려
있는
하드
드라이브
마운트에
장착한
뒤
하드
드라이브를
4
개의
나사로
아래쪽으로
고정합니다
.
Per installare un hard disk da 3,5” inserire I Quattro pad in gomma forniti a corredo nei fori predisposti sul supporto. Utilizzare quindi quattro
viti per serrare dal basso l’hard disk al supporto.
