21
ML04
的長度較一般機殼短，光碟機與電源在加上中間線材接頭最大長度為
339mm
，在使用一般長度
140mm
的電源時,我們建議只使用長度
170mm
最短的光碟機,並且在
SATA
的排線與電源線都使用
90
度規格的接頭。如果有需要使用更長的光碟機，或是硬碟抽取架時。
我們建議使用更短的電源：
ML04
的长度较一般机壳短，光驱与电源在加上中间线材接头最大长度为
339mm
，在使用一般长度
140mm
的电源时,我们建议只使用长度
170mm
最短的光驱,并且在
SATA
的排线与电源线都使用
90
度规格的接头。如果有需要使用更长的光驱，或是硬盘抽取架时。
我们建议使用更短的电源：
ML04
は一般のケースより奥行きが短く、光学ドライブと電源とケーブルを合わせた許容長さは
339mm
です。 標準の奥行き
140mm
の電源を使う
場合、
90
度アングルの
SATA
データと電源ケーブルを併用して最大長さ
170mm
の光学ドライブを使用されるようお勧めします。より長い光学ド
ライブを使うか、
5.25
インチドライブベイにハードドライブラックをインストールする必要があるならば、より奥行きの短い電源を使うよ
うにお勧めします。
ATX PS/3 or SFX power supplies with ATX adapter bracket can be used as shorter replacements.
In order to facilitate cable connections, we designed the lower left cage to accept hard drive with connectors facing inwards. Unfortunately this
design is not applicable for IDE based hard drives as the much large ribbon cable will interfere with the motherboard. If you have IDE based
hard drive, please do not install in this location.
(5) Lower left 3.5” hard drive limitation
Zur Vereinfachung der Kabelanschlüsse können Sie die Festplatte im unteren linken Käfig so installieren, dass die Anschlüsse na ch innen
zeigen. Leider ist dieses Design nicht mit IDE-basierten Festplatten kompatibel, da die wesentlich größeren Flachbandkabel im Hinblick auf
das Motherboard stören würden. Falls Sie IDE-Festplatten haben, installieren Sie sie bitte nicht in dieser Position.
Dans le but de faciliter le branchement des câbles, nous avons conçu et emplacement de telle sorte qu'il accepte le branchement de connecteur
par devant. Malheureusement il ne peut pas être utilisé avec des disques dur IDE car la nappe gênera avec la carte mère. Si vou s avez des
disques dur IDE, veuillez ne pas utiliser cet emplacement.
Para facilitar las conexiones de los cables, diseñamos la carcasa inferior izquierda para aceptar el disco duro con conectores que vayan hacia
abajo. Por desgracia este diseño no es aplicable para discos duros IDE ya que el cable, mucho más ancho, interferiría con la placa base. Si tiene
un disco duro IDE, por favor no lo instale en este lugar.
