background image

8

FR

Lisez attentivement ce manuel ainsi que toute étiquette apposée sur l’outil 
et assurez-vous d’en comprendre le sens avant utilisation. Rangez ces 
consignes avec l’outil, pour référence ultérieure. Assurez-vous que toute 
personne venant à utiliser cet outil ait attentivement pris connaissance de 
ce manuel. 

Sachez qu’utiliser un outil conformément aux prescriptions ne garantit 
pas l’élimination de tous les facteurs de risque. Procédez avec prudence. 
N’utilisez pas cet outil si vous avez des doutes quant à la manière sûre et 
correcte de procéder.

Consignes générales de sécurité  

AVERTISSEMENT Veuillez lire l’intégralité des consignes de sécurité 

et des instructions.

 Le non-respect de ces consignes et instructions peut 

entraîner un risque de choc électrique, d’incendie et/ou se traduire par des 
blessures graves

Attention : 

Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes 

(enfants compris) ayant des capacités physiques ou mentales réduites,  
ou n’ayant pas la connaissance ou l’expérience requise, à moins d’être 
sous la supervision d’une personne responsable de leur sécurité ou d’avoir 
reçu les instructions nécessaires. Les enfants ne doivent pas s’approcher et 
jouer avec cet appareil.

Sécurité sur la zone de travail

a) 

Maintenir une zone de travail propre et bien éclairée.  

Des zones encombrées et mal éclairées sont sources d’accidents.

Sécurité électrique

a) 

La prise d’un appareil électrique doit être adaptée à la prise du 

secteur. Ne jamais modifier la prise en aucune façon. Ne jamais 

utiliser d’adaptateur sur la prise électrique d’appareil mis à la 

terre. 

Des prises non modifiées, adaptées aux boîtiers de prise de 

courant, réduiront le risque de décharge électrique.

b)

 Eviter le contact corporel avec les surfaces mises à la terre telles 

que tuyaux, radiateurs, cuisinières et réfrigérateurs. 

Le risque de 

décharge électrique est plus important si le corps est mis à la terre.

c)

 Ne pas exposer l’appareil électrique à la pluie ou à l’humidité. 

L’infiltration d’eau dans un appareil électrique accroît le risque de 

décharge électrique.

d)

 Ne pas maltraiter le cordon électrique. Ne jamais utiliser le 

cordon électrique pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. 

Protéger le cordon électrique de la chaleur, du contact avec 

l’essence, des bords tranchants et pièces rotatives. 

Un cordon 

électrique endommagé ou entortillé accroît le risque de  

décharge électrique.

e)

 Si une utilisation de l’appareil électrique dans un environnement 

humide ne peut être évitée, utiliser une alimentation protégée par 

un disjoncteur différentiel. 

L’utilisation d’un disjoncteur différentiel 

réduit le risque de décharge électrique.

ATTENTION : 

Lorsque utilisé en Australie ou en Nouvelle Zélande, il est 

recommandé que cet appareil soit 

toujours 

alimenté via un disjoncteur 

différentiel ayant un courant résiduel de 30 mA ou moins.

Sécurité des personnes

a) 

Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation 

de l’appareil. Ne pas utiliser un appareil électrique lorsque l’on 

se trouve dans un état de fatigue, ou sous l’influence de drogues, 

d’alcool ou de médicaments. 

Un moment d’inattention pendant 

l’utilisation d’un outil électrique peut se traduire par des  

blessures graves.

b)

 Porter un équipement de protection approprié. Toujours porter 

une protection oculaire. 

Le port de masque à poussières, chaussures 

de sécurité antidérapantes, casque de sécurité et protections antibruit 

adaptés aux différentes conditions de travail réduit le risque de 

blessures corporelles.

c)

 Eviter tout démarrage accidentel ou intempestif. S’assurer que 

l’interrupteur marche-arrêt soit en position d’arrêt avant de 

brancher l’appareil sur l’alimentation secteur ou d’installer la 

batterie, de prendre l’appareil ou de le transporter. 

Porter un 

appareil électrique tout en maintenant le doigt posé sur l’interrupteur 

ou brancher un appareil électrique dont l’interrupteur est sur la 

position de marche est source d’accidents.

d)

 Ne pas essayer d’atteindre une zone hors de portée. Se tenir 

toujours en position stable permettant de conserver l’équilibre. 

Cela permet de mieux contrôler l’appareil électrique dans des 

situations inattendues.

 

Caractéristiques techniques

 
 

Projecteur

  Tension : ................................................................................ 6V
  Puissance : ............................................... 1 million de candelas
  Type de batterie : .............................................. Batterie 6 V 3Ah
  Type de l’ampoule :...........................................Halogène 6 V H3
 

Projecteur

  Tension d’entrée :  ................................................230 V~ 50 Hz
  Tension de sortie :  ..............................................9 V CC 300 mA
  Classe de protection :  .........................................................

Du fait de l’évolution constante de nos produits, les caractéristiques 

des produits Silverline peuvent changer sans notification préalable.

Description des symboles

La plaque signalétique figurant sur votre outil peut présenter des symboles. 
Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit 
ou des instructions concernant son utilisation. 

Port de protection auditive 
Port de lunettes de sécurité 
Port de masques respiratoires
Port du casque 
 

Port de gants
 

Lire le manuel d’instructions

 
Construction de classe II (Double isolation pour une  
protection supplémentaire)

Batteries au plomb ! 
 
 
 
Conforme à la réglementation et aux normes de  
sécurité pertinente

Protection de l’environnement 

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés  
avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler dans les 
centres prévus à cet effet. Pour de plus amples informations,  
veuillez contacter votre municipalité ou point de vente.

Traductions des instructions originales

Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Silverline. Ces 
instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir 
un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce 
manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques 
uniques de votre nouvel équipement. Gardez ce manuel à portée de main et 
assurez-vous que tous les utilisateurs l’aient lu et bien compris avant toute 
utilisation. Conservez-le pour toute référence ultérieure.

999666_Z1MANPRO1.indd   8

04/11/2016   17:17

Summary of Contents for 999666

Page 1: ...erlinetools com 999666 Rechargeable Torch 1 Million Candle Power Rechargeable Torch Projecteur rechargeable Akku Handstrahler Linterna recargable Torcia ricaricabile Oplaadbare lantaarn Version date 0...

Page 2: ...2 2 7 6 1 4 5 8 3...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Rechargeable Torch 1 Million Candle Power...

Page 4: ...injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to a power source Carrying electrical devices with your finger on the switch or energising devices...

Page 5: ...hands of untrained users e Maintain electrical devices Check for defects of parts and any other condition that may affect the device s operation If damaged have the device repaired before use Many ac...

Page 6: ...g care not to touch the glass hold with clean tissue re fit the new bulb by following this process in reverse Keep your torch clean and dry Use a slightly damp cloth with a mild detergent to clean the...

Page 7: ...covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period If any par...

Page 8: ...s a Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l appareil Ne pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues...

Page 9: ...teurs inexp riment s e Veiller l entretien des appareils lectriques V rifier que les l ments rotatifs soient bien align s et non gripp s S assurer de l absence de pi ces cass es ou endommag es suscept...

Page 10: ...ip ressort Remarque Faites attention la fa on dont il est mont 5 Tirez prudemment sur l ampoule pour la s parer de l assemblage du verre 6 Tirez vers l arri re le manchon de caoutchouc pour faire appa...

Page 11: ...oduit ont t provoqu es par un vice de mat riau ou de fabrication au cours de la p riode de garantie Si une pi ce n est plus disponible ou n est plus fabriqu e Silverline Tools la remplacera par une pi...

Page 12: ...ie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektroger t Benutzen Sie kein Elektroger t wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment...

Page 13: ...Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektroger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektr...

Page 14: ...inseneinheit ab und halten Sie sie mit einer Hand Dr cken Sie mit der anderen Hand die beiden Enden der kleinen Federklammer zusammen HINWEIS Achten Sie darauf wie sie montiert ist 4 Nehmen Sie die Gl...

Page 15: ...tie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausf hrung bedingt is...

Page 16: ...protegida con dispositivo de protecci n de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior Seguridad personal a Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est uti...

Page 17: ...n capacitadas para su uso e Mantenga sus herramientas el ctricas Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas piezas rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar el funciona...

Page 18: ...Nota Preste atenci n a c mo est montada 5 Con cuidado saque la bombilla de la lente 6 Tire hacia atr s del manguito de goma a la mitad del recorrido del cable blando y quite la conexi n 7 Tenga cuida...

Page 19: ...sumidor sin afectarlos Qu est cubierto Silverline Tools deber comprobar si las deficiencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garant a En caso de que cualquier pie...

Page 20: ...ufficiente a causare gravi lesioni alle persone b Usare dispositivi per la protezione personale Indossare sempre protezioni per gli occhi I dispositivi per la sicurezza personale comele mascherine ant...

Page 21: ...i istruzioni Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate e Mantenere gli elettroutensili Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in mov...

Page 22: ...di montaggio 5 Estrarre delicatamente la lampadina dall unita della lente 6 Sfilare la guaina di gomma a meta cavo bianco e staccare lo spinotto 7 Fare attenzione a non toccare il vetro della lampadi...

Page 23: ...el caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria d...

Page 24: ...ofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonlijk letsel c Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart Controleer of de sch...

Page 25: ...ng en een geblokkeerde ventilatie Dit kan resulteren in oververhitting en of brand Wanneer het stroomsnoer beschadigt is laat u deze door de fabrikant vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing He...

Page 26: ...it de lens 6 Trek de rubbermof naar achteren tot halverwege de witte draad en haal de stekker los 7 Raak het glas niet aan houd de lamp met een schone tissue vast en plaats de nieuwe lamp door deze pr...

Page 27: ...n worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garantieperiode Onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn en die niet meer worden vervaardigd w...

Page 28: ...i e le condizioni generali 3 Year Guarantee Register online within 30 days Terms Conditions apply Garantie de 3 ans Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours Sous r serve des termes et cond...

Reviews: