background image

20

IT

Norme generali di sicurezza

AVVERTENZA: Leggere ed assimilare tutte le istruzioni.

  

La non osservanza delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche,  
incendi e/o lesioni gravi.

ATTENZIONE: 

Questo dispositivo non è destinato ad essere utilizzato da 

persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o 
mentali o esperienza e/o conoscenza carente, a meno che non siano sotto 
la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o sono 
istruiti da queste persone per l'uso del dispositivo. I bambini devono essere 
sorvegliati, per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative per ogni 
esigenza futura.

Area di lavoro

a)  

Non utilizzare apparecchi elettrici in atmosfere esplosive, come 

ad esempio in presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri.

  

I dispositivi elettrici producono scintille che possono far infiammare 

la polvere oi gas.

Sicurezza elettrica

a) 

Le spine degli elettroutensili devono essere compatibili con 

le prese di corrente. 

Non modificare in alcun modo la spina 

dell’elettroutensile. Non usare adattatori con gli elettroutensili dotati 

di collegamento di messa a terra. L’uso delle spine originali non 

modificate e delle prese corrispondenti ridurrà il rischio di  

scosse elettriche.

b) 

Evitare il contatto del corpo con le superfici collegate a massa 

come i tubi, i radiatori, le cucine e i frigoriferi.

 

Se il corpo 

dell’operatore è collegato alla terra o alla massa il rischio di scosse 

elettriche è maggiore.

c) 

Non esporre gli elettroutensili alla pioggia e non lasciarli in 

ambienti umidi o bagnati. 

L’ingresso dell’acqua in una macchina 

utensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d) 

Non usare il cavo in modo improprio. Non afferrare mai il cavo 

per trasportare, tirare o staccare l’elettroutensile dalla presa di 

corrente. 

Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, e sostanze 

affini, bordi appuntiti o parti in movimento. I cavi danneggiati o 

attorcigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e) 

Se l’utilizzo di un elettroutensile in ambiente umido è 

inevitabile,utilizzare una fonte di alimentazione protetta da un 

dispositivo differenziale. 

(RCD) L’uso di un dispositivo differenziale 

riduce notevolmente il rischio di scosse elettriche.

NB:

 

Il termine "dispositivo di corrente residua (RCD)" può essere sostituito 

con il termine "dispersione verso terra del circuito (GFCI)" o "dispersione a 
terra interruttore (ELCB)".

Sicurezza personale

a) 

Quando si usa un elettroutensile lavorare sempre con la massima 

attenzione e concentrazione, lasciandosi guidare dal buon senso. 

Non usare mai un elettroutensile quando si è stanchi o sotto 

l’effetto di medicinali e/o sostanze alcoliche o stupefacenti. 

Quando si usa un elettroutensile un attimo di distrazione è sufficiente 

a causare gravi lesioni alle persone.

b)

 Usare dispositivi per la protezione personale. 

Indossare sempre 

protezioni per gli occhi. I dispositivi per la sicurezza personale, comele 

mascherine antipolvere, le calzature di sicurezza antiscivolo, il casco 

e la cuffia, se usati in maniera appropriata, riducono i rischi di lesioni 

alle persone.

c)

 Evitare l’avviamento accidentale. Garantire che l’interruttore  

è in posizione arresto (OFF) prima di attaccare la presa.  

Trasportare gli elettroutensili con il dito al di sopra dell’interruttore o 

attaccando l’elettroutensile con l’interruttore acceso, aumenta il rischio 

di accidenti.

d)

 Non andare oltre l’altezza consentita. 

In qualsiasi momento 

mantenere i piedi poggiati su superfici solide e un punto di appoggio 

sicuro. Un buon equilibrio consente di avere il massimo controllo 

sull’elettroutensile nelle situazioni inaspettate.

Leggere attentamente e comprendere il presente manuale e di ogni etichetta 
apposta su ogni strumento prima dell'uso. Conservare le istruzioni con il 
prodotto per riferimento futuro. Assicurarsi che tutte le persone che utilizzano 
questo prodotto, ha perfetta conoscenza del presente manuale.
Anche se usato come prescritto non è possibile eliminare tutti i fattori di rischio 
residuo. Usare con cautela. Se siete sicuri del modo corretto e sicuro in cui 
utilizzare questo strumento, non tentare di usarlo.

  

 Specifiche Tecniche

 

 Torcia
 

Tensione:............................. ................................................6V

 Potenza:. ................................... 1 milione di potere di candela
  Tipo di batteria:.................. ................... ..........batteria 6V 3Ah
  Tipo di lampadina:............... .............................6V H3 alogena

 Caricabatterie

  Tensione di ingresso:

.................. ..................

230V ~ 50Hz

  Tensione di uscita:

...................... ............ ....

9V DC 300mA

 

Classe di Protezione:

.................. ...............................

Come parte del nostro continuo sviluppo del prodotto, le specifiche 

dei prodotti Silverline possono variare senza preavviso.

Descrizione dei simboli

La targhetta sul vostro strumento può mostrare simboli.  
Questi rappresentano importanti informazioni sul prodotto o istruzioni sul  
suo utilizzo. 

Indossare occhiali di protezione
Indossare una protezione per la respirazione
Indossare il casco
Indossare una protezione per la testa 
 

Indossare la protezione delle mani

Leggere il manuale di istruzioni

 

Doppio isolamento per una protezione aggiuntiva

Contiene batteria al piombo!

Conforme alla normativa di riferimento e le norme di sicurezza

 

Protezione Ambientale  

Rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i  
rifiuti domestici. Riciclare dove esistono strutture.  
Verificare con le autorità locali o con il vostro rivenditore per 
consigli sul riciclaggio 

Traduzione delle istruzioni originali

Introduzione

Grazie per aver acquistato questo utensile Silverline. Queste istruzioni 
contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del 
prodotto.  Per  essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile 
si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. Conservare 
il manuale in modo che sia sempre a portata di mano e accertarsi che 
l’operatore dell’elettroutensile lo abbia letto e capito a pieno. 

999666_Z1MANPRO1.indd   20

04/11/2016   17:17

Summary of Contents for 999666

Page 1: ...erlinetools com 999666 Rechargeable Torch 1 Million Candle Power Rechargeable Torch Projecteur rechargeable Akku Handstrahler Linterna recargable Torcia ricaricabile Oplaadbare lantaarn Version date 0...

Page 2: ...2 2 7 6 1 4 5 8 3...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 Rechargeable Torch 1 Million Candle Power...

Page 4: ...injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to a power source Carrying electrical devices with your finger on the switch or energising devices...

Page 5: ...hands of untrained users e Maintain electrical devices Check for defects of parts and any other condition that may affect the device s operation If damaged have the device repaired before use Many ac...

Page 6: ...g care not to touch the glass hold with clean tissue re fit the new bulb by following this process in reverse Keep your torch clean and dry Use a slightly damp cloth with a mild detergent to clean the...

Page 7: ...covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the deficiencies were due to faulty materials or workmanship within the guarantee period If any par...

Page 8: ...s a Rester vigilent et faire preuve de bon sens lors de la manipulation de l appareil Ne pas utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues...

Page 9: ...teurs inexp riment s e Veiller l entretien des appareils lectriques V rifier que les l ments rotatifs soient bien align s et non gripp s S assurer de l absence de pi ces cass es ou endommag es suscept...

Page 10: ...ip ressort Remarque Faites attention la fa on dont il est mont 5 Tirez prudemment sur l ampoule pour la s parer de l assemblage du verre 6 Tirez vers l arri re le manchon de caoutchouc pour faire appa...

Page 11: ...oduit ont t provoqu es par un vice de mat riau ou de fabrication au cours de la p riode de garantie Si une pi ce n est plus disponible ou n est plus fabriqu e Silverline Tools la remplacera par une pi...

Page 12: ...ie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektroger t Benutzen Sie kein Elektroger t wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment...

Page 13: ...Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektroger te sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektr...

Page 14: ...inseneinheit ab und halten Sie sie mit einer Hand Dr cken Sie mit der anderen Hand die beiden Enden der kleinen Federklammer zusammen HINWEIS Achten Sie darauf wie sie montiert ist 4 Nehmen Sie die Gl...

Page 15: ...tie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurde dass der Defekt durch fehlerhaftes Material oder mangelhafte Arbeitsausf hrung bedingt is...

Page 16: ...protegida con dispositivo de protecci n de corriente diferencial residual de 30 mA o inferior Seguridad personal a Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est uti...

Page 17: ...n capacitadas para su uso e Mantenga sus herramientas el ctricas Revise que no haya piezas en movimiento mal alineadas o trabadas piezas rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar el funciona...

Page 18: ...Nota Preste atenci n a c mo est montada 5 Con cuidado saque la bombilla de la lente 6 Tire hacia atr s del manguito de goma a la mitad del recorrido del cable blando y quite la conexi n 7 Tenga cuida...

Page 19: ...sumidor sin afectarlos Qu est cubierto Silverline Tools deber comprobar si las deficiencias se deben a materiales o mano de obra defectuosos dentro del periodo de garant a En caso de que cualquier pie...

Page 20: ...ufficiente a causare gravi lesioni alle persone b Usare dispositivi per la protezione personale Indossare sempre protezioni per gli occhi I dispositivi per la sicurezza personale comele mascherine ant...

Page 21: ...i istruzioni Gli elettroutensili diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate e Mantenere gli elettroutensili Controllare per disallineamento o la legatura delle parti in mov...

Page 22: ...di montaggio 5 Estrarre delicatamente la lampadina dall unita della lente 6 Sfilare la guaina di gomma a meta cavo bianco e staccare lo spinotto 7 Fare attenzione a non toccare il vetro della lampadi...

Page 23: ...el caso in cui determini che il prodotto e il difetto riscontrato sono coperti dalla garanzia Silverline Tools provveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria d...

Page 24: ...ofmasker niet slippende veiligheidsschoenen een helm of gehoorbescherming vermindert het risico op persoonlijk letsel c Zorg ervoor dat het apparaat niet per ongeluk wordt gestart Controleer of de sch...

Page 25: ...ng en een geblokkeerde ventilatie Dit kan resulteren in oververhitting en of brand Wanneer het stroomsnoer beschadigt is laat u deze door de fabrikant vervangen om gevaren te voorkomen Waarschuwing He...

Page 26: ...it de lens 6 Trek de rubbermof naar achteren tot halverwege de witte draad en haal de stekker los 7 Raak het glas niet aan houd de lamp met een schone tissue vast en plaats de nieuwe lamp door deze pr...

Page 27: ...n worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garantieperiode Onderdelen die niet meer verkrijgbaar zijn en die niet meer worden vervaardigd w...

Page 28: ...i e le condizioni generali 3 Year Guarantee Register online within 30 days Terms Conditions apply Garantie de 3 ans Enregistrez votre produit en ligne dans les 30 jours Sous r serve des termes et cond...

Reviews: