background image

12

DE

Beschreibung der Symbole

Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind möglicherweise Symbole 
abgebildet. Sie vermitteln wichtige Information über das Produkt oder 
dienen als Gebrauchsanweisung. 

Gehörschutz tragen 
Augenschutz tragen
Atemschutz tragen
Kopfschutz tragen

Schutzhandschuhe tragen

Bedienungsanleitung sorgfältig lesen

Enthält Blei-Säure-Akkumulator!

Schutzklasse III (Schutzkleinspannung)

‚Ladegerät:‘ Schutzklasse II (doppelt isoliert)

Erfüllt die entsprechenden rechtlichen Vorschriften  
und Sicherheitsnormen

Umweltschutz 

Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Haushaltsmüll 
entsorgt werden. Nach Möglichkeit bitte über entsprechende 
Einrichtungen entsorgen. Lassen Sie sich bezüglich der 
sachgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen von der 
zuständigen Behörde oder dem Händler beraten.

Allgemeine Sicherheitshinweise 

WARNUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. 

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen 

können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen 

verursachen.

WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) 

mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder 

von Personen ohne Erfahrung im Umgang mit einem solchen Gerät 

betrieben werden, außer wenn sie von einer für ihre persönliche 

Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen 

worden sind. 

Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, 

dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.

 Arbeitsplatzsicherheit

a)    

Arbeiten Sie mit dem Elektrogerät nicht in explosionsgefährdeter  

  Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube  

 befinden. 

Elektrische Geräte erzeugen Funken, die den Staub oder die  

  Dämpfe entzünden können.

  Elektrische Sicherheit

a)    Der Anschlussstecker des Gerätes muss in die Steckdose passen.  

  Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden. Verwenden  

  Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten  

 Geräten. 

Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern  

  das Risiko eines elektrischen Schlages.

b)   Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie  

  von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. 

Es besteht ein  

  erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c)   Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Tauchen Sie  

  nicht druckbewertete Geräte nicht in Wasser. 

Das Eindringen von 

  Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen  

 Schlages.

d)   Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrogerät zu  

  tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu  

  ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten  

  oder sich bewegenden Geräteteilen. 

Beschädigte oder verwickelte  

  Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.

e)   Wenn der Betrieb des Elektrogerätes in feuchter Umgebung nicht  

  vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.  

 

Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko  

  eines elektrischen Schlages.

 

Technische Daten 

 
 

Leuchtmittel: ............................................................. Halogen 

 Lichtstärke: .....................................................1 Mio. Candela 
 

Leistung weiße LED ......................................................... 2 W 

 

Leistung rote LED: ........................................................ 0,6 W 

 Akkutyp: ...................................................................6 V, 4 Ah 
 

Ladezeit (230 V): .....................................................8–10 Std. 

 

Ladezeit (12 V): .........................................................5–8 Std.

 

Aufgrund der fortlaufenden Weiterentwicklung unserer  

Produkte können sich die technischen Daten von Silverline-Produkten 

ohne vorherige Ankündigung ändern.

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

631977_Z1MANPRO1.indd   12

17/03/2016   12:23

Summary of Contents for 631977

Page 1: ...rch 3 Function 1 Million Candle Power Rechargeable Torch 3 Function Torche rechargeable triple fonction Aufladbare 3 Funktionslampe Linterna recargable de tres funciones Torcia ricaricabile a tripla f...

Page 2: ...2 1 2 6 7 8 9 3 10 5 4...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 6 Rechargeable Torch 3 Function 1 Million Candle Power...

Page 4: ...r modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded devices Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or gr...

Page 5: ...witch is dangerous and must be repaired c Disconnect the power source before making any adjustments changing accessories or storing electrical devices Such preventive safety measures reduce the risk o...

Page 6: ...service life Clean the body of your machine with a soft brush or dry cloth If available use clean dry compressed air to blow through the ventilation holes Storage Store this tool carefully in a secur...

Page 7: ...f your product under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be verified to the sa...

Page 8: ...porter tirer ou d brancher l appareil Prot ger le cordon lectrique de la chaleur du contact avec l essence des bords tranchants et pi ces rotatives Un cordon lectrique endommag ou entortill accro t l...

Page 9: ...ilisation De nombreux accidents sont dus l utilisation d appareils lectriques mal entretenus f Utiliser l appareil lectrique les accessoires et outils monter conform ment ces instructions en tenant co...

Page 10: ...torche n est pas utilis e fr quemment rechargez la au moins tous les 3 mois pour maintenir le niveau ad quat de la batterie Avec le chargeur secteur 8 chargez une batterie vide pendant un minimum de...

Page 11: ...les affecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es par un vice de m...

Page 12: ...r Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrische Ger te erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker...

Page 13: ...amit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektroger tes erhalten bleibt Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Akku Ladeger te Ladeger t ordnungsgem verwenden Beachten Sie die in diesem Abschnitt...

Page 14: ...htschalter 10 zum Einschalten des roten LED Warnlichts 5 3 Ziehen Sie den Standfu und Befestigungswinkel 7 zum Aufstellen der Multifunktionslampe nach unten Instandhaltung Reinigung Halten Sie Ihr Ger...

Page 15: ...in sauberem und sicherem Zustand befinden und sorgf ltig verpackt zur Reparatur eingeschickt werden um Sch den oder Verletzungen w hrend des Transports zu vermeiden Die Annahme unangemessener oder un...

Page 16: ...al o residual RCD El uso de un RCD reduce el riesgo de descargas el ctricas Seguridad personal a Mant ngase alerta f jese en lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est utilizando una herram...

Page 17: ...tra os y la suciedad pueden causar un cortocircuito u obstruir los orificios de ventilaci n No seguir estas instrucciones puede sobrecalentar la bater a y provocar un incendio Si el cable de alimentac...

Page 18: ...n cepillo suave o un pa o seco para limpiar la herramienta si dispone de un aparato de aire comprimido sople con aire seco y limpio para limpiar los orificios de ventilaci n Almacenaje Guarde esta her...

Page 19: ...ido sustituidas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor sin afectarlos Qu est cu...

Page 20: ...a il rischio di scosse elettriche d Non usare il cavo in modo improprio Non afferrare mai il cavo per trasportare tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da...

Page 21: ...ncidenti sono causati da una scarsa manutenzione dell utensile f Utilizzare l elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformit con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prev...

Page 22: ...a batteria scarica per un minimo di 10 ore Quando si utilizza il carica batterie a 12V 9 caricare una batteria scarica per un minimo di 8 ore Operazione 1 Accendere o spegnere la lampada alogena 3 o a...

Page 23: ...nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un pr...

Page 24: ...t snoer uit de buurt van hitte olie scherpe randen of bewegende delen Een beschadigd of in de knoop geraakt snoeren verhoogt het risico op een elektrische schok toe e Wanneer u elektrisch gereedschap...

Page 25: ...lijke situaties Onderhoud a Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde vakman en gebruik alleen identieke vervangstukken Zo bent u er zeker van dat de veiligheid van het elek...

Page 26: ...ugel 7 kan voor stabiliteit uitgeklapt worden Onderhoud Schoonmaak Houd uw machine schoon Zorg ervoor dat afval zich niet ophoopt op de onderdelen van het gereedschap Verwijder stof en vuil en zorg er...

Page 27: ...hten als consument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defe...

Page 28: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: