background image

14

D

Auspacken des Gerätes

•  Packen Sie Ihr Werkzeug vorsichtig aus und überprüfen Sie es. Machen 

Sie sich vollständig mit all seinen Eigenschaften und Funktionen vertraut.

•  Vergewissern Sie sich, dass sämtliche Teile des Werkzeugs vorhanden 

und in einwandfreiem Zustand sind. Sollten Teile fehlen oder beschädigt 
sein, lassen Sie diese ersetzen, bevor Sie das Werkzeug verwenden.

Bedienungsanleitung

Schleifpapier anbringen

WARNUNG: Bevor Sie Schleifblätter anbringen sollten Sie sich vergewissern, 
dass die Schleifmaschine vom Stromnetz getrennt ist.
•  Klettschleifblätter werden direkt auf die Schleifplatte (4) aufgepresst. 

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch der Maschine, dass das 
Schleifpapier fest sitzt.

Hinweis: Je niedriger die Schleifblatt-Körnung desto höher der 
Materialabtrag.
Hinweis: Halten Sie während der Benutzung den Zustand des Schleifblattes 
im Auge. Ein beschädigtes Schleifblatt kann zu einer Beschädigung der 
darunterliegenden Schleifplatte führen.

Staubabsaugung 

•  Verwenden Sie korrekt gelochte Klettschleifblätter, und richten Sie diese 

Löcher an den Bohrungen der Schleifplatte aus. Dies stellt sicher, dass 
die Staubabsaugfunktion des Gerätes vorschriftsmäßig funktioniert. Der 
Deltaschleifer kann auch mit Schleifblättern verwendet werden, die diese 
Lochung nicht aufweisen, allerdings kann das Gerät dann keinen Staub 
auffangen und wird dadurch weniger effektiv arbeiten.

•  Der Deltaschleifer ist mit einer Staubkassette (2) ausgestattet, welche 

den beim Schleifvorgang anfallenden Staub auffängt. Leeren Sie die 
Kassette während der Benutzung regelmäßig aus. Drücken Sie zum 
Entfernen der Kassette die Staubkassetten-Verschlüsse (3) auf beiden 
Seiten, und ziehen Sie die Kassette vom Gerät ab. Zur Wiedermontage 
wird die Kassette einfach wieder aufgeschoben. 

•  Der Deltaschleifer kann auch an einen Staubsauger oder ein anderes 

Staubabsaugsystem angeschlossen werden. Nehmen Sie dazu die 
Staubkassette ab und schließen Sie den Staubsauger an den dann 
freiliegenden Anschlussstutzen an. Dies sollte zwar für Deltaschleifer 
normalerweise nicht erforderlich  sein, kann jedoch in mancher Situation 
seine Vorteile haben. 

Wichtig: Tragen Sie bei der Verwendung des Gerätes stets eine 
Staubschutzmaske mit einer Mindestschutzklasse von FFP-2. Sämtliche 
Holz- und Lackpartikel sind gesundheitsschädigend, einige Hölzer, 
z.B. künstliche Holzarten wie MDF, sind sogar toxisch. Bei der Arbeit 
mit solchen Materialien wird dringend empfohlen das Gerät an ein 
Staubabsaugungssystem anzuschließen.

Ein- und Ausschalten

•  Halten Sie das Gerät stets gut fest.
•  Stellen Sie sicher, dass das Schleifblatt ordnungsgemäß befestigt ist.
•  Schließen Sie die Maschine ans Stromnetz an.
•  Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (5) zum Einschalten des Gerätes in 

die “On” Position.

•  Schieben Sie den Ein-/Ausschalter (5) zum Ausschalten des Gerätes in 

die “Off” Position.

Hinweis: Schalten Sie die Schleifmaschine stets ein, bevor Sie diese mit 
dem Werkstück in Kontakt bringen. Entfernen Sie die Maschine vor dem 
Ausschalten stets zuvor vom Werkstück.

Hinweise zur Bedienung

•  Diese Schleifmaschine ist nicht zum Nassschleifen oder zum Schleifen 

von Putz geeignet. 

•  Zum Minimieren von Vibrationen ist dieser Deltaschleifer mit einem 

Weichgriff ausgestattet und führt eine Orbitalbewegung aus. Sollten Sie 
während der Benutzung trotzdem Unbehagen verspüren, unterbrechen 
Sie die Arbeit unverzüglich.

•  Dieser Deltaschleifer wird normalerweise in Kombination mit einem 

weiteren Schleifgerät eingesetzt, welches den Großteil der Schleifarbeit 
bewältigt. Benutzen Sie den  Deltaschleifer für enge, schwer zugängliche 
Bereiche, und schleifen Sie Bereiche die selbst der Deltaschleifer nicht 
erreichen kann von Hand.

Tipps zum Schleifen

•  Beginnen Sie stets mit einem grobkörnigen Schleifblatt und wechseln 

Sie schrittweise auf feinere Schleifblätter, bis die gewünschte 
Oberflächengüte erreicht ist.

•  Üben Sie nur mäßigen Druck auf die Schleifmaschine aus. Durch zu 

starken Druck auf die Arbeitsfläche könnte der Motor überhitzt oder das 
Werkstück beschädigt werden.

•  Schleifen Sie gleichmäßig über die Arbeitsfläche. Da die Maschine eine 

Orbitalbewegung ausführt, ist es nicht erforderlich, in Faserrichtung zu 
arbeiten.

•  Verwenden Sie die Schleifmaschine nur horizontal auf der Arbeitsfläche. 

Durch einen schrägen Ansatz der Schleifmaschine wird das Werkstück 
beschädigt.

Hinweis: Austausch-Schleifblätter sind von Ihrem Silverline-Händler 
erhältlich.

Wartung

WARNUNG: Trennen Sie das Gerät stets vom Stromnetz, bevor Sie 
Wartungs- oder Reinigungsarbeiten durchführen.
Hinweis: Dieses Gerät benötigt keine Schmiermittel und es verfügt über 
keine vom Benutzer selbst austauschbaren Ersatzteile. Wenden Sie sich 
an eine autorisierte Silverline-Servicewerkstatt, wenn die Kohlebürsten 
ausgetauscht werden müssen.

Reinigung

•  Halten Sie Ihr Gerät stets sauber. Durch Staub und Schmutz verschleißen 

die Innenteile schnell und die Lebensdauer des Gerätes wird verkürzt.

•  Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einer weichen Bürste oder einem 

trockenen Tuch. Die Entlüftungsöffnungen mit sauberer, trockener 
Druckluft reinigen, sofern verfügbar.

Entsorgung

Wenn das Gerät nicht mehr funktionsfähig und nicht reparabel ist, muss 
es in Übereinstimmung mit gelten Vorschriften und Regelungen entsorgt 
werden.
•  Elektrowerkzeuge oder andere elektrische und elektronische Altgeräte 

nicht über den Hausmüll entsorgen.

•  Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der 

ordnungsgemäßen Entsorgung von Elektrowerkzeugen beraten.

1

Handgriff

2

Staubkassette

3

Staubkassetten-Verschluss

4

Schleifplatte

5

Ein-/Ausschalter

6

Schleifblätter (3 Stck.)

Geräteübersicht

310456_Z1MANPRO1.indd   14

17/12/2012   14:54

Summary of Contents for 310456

Page 1: ...VERLINE R A N G E 160W Detail Sander 140mm www silverlinetools com Detail Sander 140mm Ponceuse delta 140 mm Deltaschleifer 140 mm Lijadora delta 140 mm Levigatrice a dettaglio 140 mm Detail schuurmac...

Page 2: ...2 1 3 2 5 4 6...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 S ILVERLINE R A N G E Detail Sander 140mm 160W...

Page 4: ...xpose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power...

Page 5: ...d result in a hazardous situation Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main...

Page 6: ...off position Note Always switch on the sander before making contact with surface to be sanded and always remove the sander from the surface before switching off Operation Notes This sander is not sui...

Page 7: ...ol in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provi...

Page 8: ...as utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectr...

Page 9: ...rique autre que celle pour laquelle il a t con u peut entra ner des situations risque R vision a Ne faire r parer votre appareil lectrique que par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces...

Page 10: ...vant de la mettre en contact avec la surface de travail et toujours l teindre avent de la reposer Consignes d utilisation Cette ponceuse n est adapt e pour le pon age humide ou le pon age du pl tre Ce...

Page 11: ...ls pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs...

Page 12: ...Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten...

Page 13: ...g ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t ei...

Page 14: ...sschalter 5 zum Einschalten des Ger tes in die On Position Schieben Sie den Ein Ausschalter 5 zum Ausschalten des Ger tes in die Off Position Hinweis Schalten Sie die Schleifmaschine stets ein bevor S...

Page 15: ...lle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten wer...

Page 16: ...rgas el ctricas d No maltrate el cable de alimentaci n No use nunca el cable de alimentaci n para transportar la herramienta el ctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n a...

Page 17: ...des de corte afilados son menos propensas a trabarse y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y las brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma...

Page 18: ...lijadora deslice el interruptor de encendido apagado 5 en la posici n ON Para detener la lijadora deslice el interruptor de encendido apagado 5 en la posici n OFF Nota Encienda siempre la lijadora ant...

Page 19: ...lo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o...

Page 20: ...tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati au...

Page 21: ...lettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformit con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile tenendo conto delle condizioni lavorative e d...

Page 22: ...a levigare e rimuovere sempre la levigatrice dalla superficie prima dello spegnimento 1 Maniglia 2 Porta Polvere 3 Chiusura Porta Polvere 4 Platorello di Levigatura 5 Interruttore on off 6 Fogli Abras...

Page 23: ...vveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di...

Page 24: ...egende delen Een beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische schok toe e Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt maak dan gebruik van een verlengsnoer dat...

Page 25: ...jker te bedienen g Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en onderdelen etc volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap en houd daarbij r...

Page 26: ...oombron aan Om de machine te starten schuift u de aan uitschakelaar 5 in de aan positie Om de machine ui te schakelen schuift u de aan uitschakelaar 5 in de uit positie Let op Schakel de machine in vo...

Page 27: ...probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat...

Page 28: ...ions appliqu es 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican lo...

Reviews: