background image

22

I

Disimballagio

•  Con cautela disimballa e ispezionare il vostro strumento. Acquisire a 

pieno la necessaria familiarità con tutte le parti/ funzionalità dell’utensile.

•  Assicurarsi che tutte le parti dello strumento sono presenti e in buone 

condizioni. In caso di parti mancanti o danneggiate, sarà necessario far 
riparare o sostituire tali parti prima di utilizzare il prodotto.

Istruzioni di funzionamento

Installazione dei fogli abrasivi

ATTENZIONE: Prima di installare i fogli abrasivi, assicurarsi che la levigatrice 
sia scollegata dall'alimentazione di rete.
•  i fogli abrasivi vengono inserite a pressione sul platorello (4). Assicurarsi 

che i fogli abrasivi siano ben fissati prima di usare la macchina

NB: Più basso è il dato di grana del foglio abrasivo usato, il più abrasivo il 
rivestimento.
NB: Mentre in uso monitorare le condizioni del foglio abrasivo. Se la carta 
viene danneggiata o parti risultano a staccarsi, questo esporrà la base e la 
superficie della base può essere danneggiata.

Estrazione polvere

•  Utilizzare i fogli abrasivi a fissaggio strappo correttamente forati e 

allineare i fori con quelli del platorello  Ciò garantirà che la funzione di 
aspirazione funziona correttamente. Sebbene sia possibile utilizzare fogli 
abrasivi senza i fori corretti, la levigatrice non sarà in grado di raccogliere 
la polvere e lo strumento sarà meno efficace

•  La levigatrice a dettaglio è dotata di un porta polvere (2) che raccoglierà 

la polvere creata durante la levigatura. Svuotare regolarmente durante 
l'uso. Per rimuovere e svuotare il contenitore raccogli-polvere premere la 
chiusura porta polvere (3) su ciascun lato e tirare il contenitore di polvere 
via dallo strumento. Basta rispingerlo in posizione per rimontarlo

•  La levigatrice può anche essere collegata ad un aspirapolvere o simile 

sistema di aspirazione. Rimuovere il contenitore porta polvere per 
rivelare il connettore adatto per il collegamento ad un aspirapolvere. 
Normalmente per una levigatrice a dettaglio questo non è necessario, ma 
può essere preferibile in alcune circostanze

Importante:

 Indossare una maschera anti-polvere adatta quando si utilizza 

questo strumento con una minima valutazione di  FFP2. Tutto il legno e la 
polvere di vernice è pericoloso per la salute e possono anche essere tossici, 
in particolare compositi di legno fatti a mano, come MDF. Se si lavora con 
tale polvere una connessione aspirevole per la levigatrice è consigliata

Accensione, Spegnimento

•  Tenere sempre la levigatrice in modo sicuro
•  Assicurarsi che il foglio abrasivo sia stato correttamente fissato
•  Collegare la macchina alla rete elettrica
•  Per avviare la macchina, far scorrere l'interruttore On / Off (5) in 

posizione on

•  Per arrestare la macchina, far scorrere l'interruttore On / Off (5) in 

posizione off

NB: Accendere sempre la levigatrice prima di entrare in contatto con la 
superficie da levigare e rimuovere sempre la levigatrice dalla superficie 
prima dello spegnimento

1

Maniglia

2

Porta Polvere

3

Chiusura Porta Polvere

4

Platorello di Levigatura

5

Interruttore on/off

6

Fogli Abrasivi (x3)

Familiarizzare con il prodotto

Note sul funzionamento

•  Questa levigatrice non è adatto per la levigatura ad umido o in gesso 

carteggiatura

•  Questa levigatrice a dettaglio è stata studiata per ridurre al minimo 

le vibrazioni utilizzando un movimento moto orbitale e avendo 
un’impugnatura a  presa morbida, tuttavia, se si avverte un fastidio 
a causa delle vibrazioni, smettere di usare questa levigatrice 
immediatamente

•  Questa levigatrice a dettaglio è normalmente utilizzato in combinazione 

con una levigatrice standard. Leviga, per quanto possibile, con una 
levigatrice standard, poi utilizzare la levigatrice a dettaglio per altri 
settori. Per le zone molto piccole dove la levigatrice a dettaglio non può 
raggiungere, sabbia a mano

Suggerimenti di levigatura

•  Iniziare sempre la levigatura con fogli abrasivi di grana grossa, per poi 

passare gradualmente a fogli di grana più fine, fino a quando non si è 
ottenuto il livello di finitura desiderato soprattutto per le superfici esposte 
o che saranno verniciate o laccate

•  Applicare una pressione moderata sulla levigatrice. Un’eccessiva 

pressione sulla superficie di lavoro potrebbe causare il surriscaldamento 
o danneggiamento del motore accorciando la durata dell’utensile

•  Levigare in modo uniforme tutta la superficie di lavoro. Questo utensile 

opera con un movimento orbitale quindi non è necessario seguire le 
venature del legno.

•  Utilizzare questo strumento con la base di levigatura 'a faccia in giù' 

direttamente sul pezzo in lavorazione. Operare con la levigatrice inclinata 
lateralmente danneggerà il pezzo in lavorazione.

NB: Fogli abrasivi di ricambio sono disponibili presso il vostro rivenditore 
Silverline:

Manutenzione

ATTENZIONE: 

Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente prima di 

eseguire qualsiasi operazione di manutenzione / pulizia.
NB: Questo strumento non necessita lubrificazione e non ci sono parti 
riparabili dall'utente all'interno del corpo principale. Nel caso in cui lo 
strumento necessita nuove spazzole di carbone dovranno essere montate 
da un centro di assistenza autorizzato Silverline.

Pulizia

•  Tenere la macchina pulita in ogni momento. Lo sporco e la polvere 

potrebbero indossare rapidamente parti interne accorciando la durata 
della macchina

•  Pulire il corpo della macchina con una spazzola morbida o un panno 

asciutto. Se disponibile, soffiare aria compressa pulita ed asciutta 
attraverso i fori di ventilazione

Smaltimento

Quando lo strumento non è più funzionale e non riparabile;  smaltire 
secondo le normative nazionali.
•  Gli elettroutensili e le altre attrezzature elettriche ed elettroniche non 

possono essere smaltite assieme ai normali rifiuti domestici e urbani.

•  Prendere contatto con le autorità locali preposte allo smaltimento 

dei rifiuti per ottenere ulteriori informazioni sulle corrette modalità di 
smaltimento delle attrezzature.

310456_Z1MANPRO1.indd   22

17/12/2012   14:54

Summary of Contents for 310456

Page 1: ...VERLINE R A N G E 160W Detail Sander 140mm www silverlinetools com Detail Sander 140mm Ponceuse delta 140 mm Deltaschleifer 140 mm Lijadora delta 140 mm Levigatrice a dettaglio 140 mm Detail schuurmac...

Page 2: ...2 1 3 2 5 4 6...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 8 Deutsch 12 Espa ol 16 Italiano 20 Nederlands 24 S ILVERLINE R A N G E Detail Sander 140mm 160W...

Page 4: ...xpose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power...

Page 5: ...d result in a hazardous situation Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is main...

Page 6: ...off position Note Always switch on the sander before making contact with surface to be sanded and always remove the sander from the surface before switching off Operation Notes This sander is not sui...

Page 7: ...ol in perfect working order Retained tools or parts for which a replacement has been issued will become the property of Silverline Tools The repair or replacement of your product under guarantee provi...

Page 8: ...as utiliser un appareil lectrique lorsque l on se trouve dans un tat de fatigue ou sous l influence de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectr...

Page 9: ...rique autre que celle pour laquelle il a t con u peut entra ner des situations risque R vision a Ne faire r parer votre appareil lectrique que par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces...

Page 10: ...vant de la mettre en contact avec la surface de travail et toujours l teindre avent de la reposer Consignes d utilisation Cette ponceuse n est adapt e pour le pon age humide ou le pon age du pl tre Ce...

Page 11: ...ls pour tablir si la d faillance du produit est li e un vice de mat riau ou de fabrication Les frais de port ne seront pas rembours s Les articles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs...

Page 12: ...Elektrowerkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten...

Page 13: ...g ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschlie en es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t ei...

Page 14: ...sschalter 5 zum Einschalten des Ger tes in die On Position Schieben Sie den Ein Ausschalter 5 zum Ausschalten des Ger tes in die Off Position Hinweis Schalten Sie die Schleifmaschine stets ein bevor S...

Page 15: ...lle innerhalb der Garantiefrist gemachten Forderungen werden von Silverline Tools daraufhin berpr ft werden ob es sich bei den M ngeln um einen Material oder Fertigungsfehler handelt Versandkosten wer...

Page 16: ...rgas el ctricas d No maltrate el cable de alimentaci n No use nunca el cable de alimentaci n para transportar la herramienta el ctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable de alimentaci n a...

Page 17: ...des de corte afilados son menos propensas a trabarse y son m s f ciles de controlar g Utilice la herramienta el ctrica los accesorios y las brocas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la forma...

Page 18: ...lijadora deslice el interruptor de encendido apagado 5 en la posici n ON Para detener la lijadora deslice el interruptor de encendido apagado 5 en la posici n OFF Nota Encienda siempre la lijadora ant...

Page 19: ...lo a reparar Las reclamaciones presentadas dentro del periodo de garant a deber n ser verificadas por Silverline Tools con el fin de establecer si las deficiencias son consecuencia de los materiales o...

Page 20: ...tirare o staccare l elettroutensile dalla presa di corrente Tenere il cavo lontano da fonti di calore olio e sostanze affini bordi appuntiti o parti in movimento I cavi danneggiati o attorcigliati au...

Page 21: ...lettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformit con le istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile tenendo conto delle condizioni lavorative e d...

Page 22: ...a levigare e rimuovere sempre la levigatrice dalla superficie prima dello spegnimento 1 Maniglia 2 Porta Polvere 3 Chiusura Porta Polvere 4 Platorello di Levigatura 5 Interruttore on off 6 Fogli Abras...

Page 23: ...vveder a riparare l utensile gratuitamente esclusi i costi di spedizione o a propria discrezione a sostituirlo con un nuovo utensile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di...

Page 24: ...egende delen Een beschadigde of in de knoop geraakte snoer verhoogt het risico op een elektrische schok toe e Wanneer u elektrisch gereedschap buiten gebruikt maak dan gebruik van een verlengsnoer dat...

Page 25: ...jker te bedienen g Gebruik het elektrische gereedschap de accessoires en onderdelen etc volgens deze instructies en volgens bestemming voor het specifieke type elektrisch gereedschap en houd daarbij r...

Page 26: ...oombron aan Om de machine te starten schuift u de aan uitschakelaar 5 in de aan positie Om de machine ui te schakelen schuift u de aan uitschakelaar 5 in de uit positie Let op Schakel de machine in vo...

Page 27: ...probleem een kwestie is van de materialen of de fabricage van het product De verzendkosten worden niet vergoed De geretourneerde items moeten voor de reparatie in een redelijk schone en veilige staat...

Page 28: ...ions appliqu es 3 Jahre Garantie Registrieren Sie sich innerhalb von 30 Tagen online Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Reg strese online dentro de 30 d as Se aplican lo...

Reviews: