background image

www.silverlinetools.com

17

Inverter-Lichtbogenschweißgerät, 200A MMA 

103597

4  –  

Halten Sie andere Personen vom Arbeitsplatz fern. 

– Achten Sie  

    darauf, dass Personen, die nicht direkt am Arbeitsvorgang beteiligt  
    sind, insbesondere Kinder, von Werkzeugen und Werkstücken  
    fernbleiben, Werkzeuge und deren Anschlussleitungen nicht berühren  
    und sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten.
5  –  

Entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge aus dem Arbeitsbereich.  

  

– Nicht verwendete Werkzeuge sollten an einem sicheren, trockenen 

      Ort außerhalb der Reichweite von Kindern gelagert und    
   eingeschlossen 

werden.

6  –  

Wenden Sie bei der Benutzung von Werkzeugen keine Gewalt an.  

  

– Werkzeuge erzeugen die besten und effektivsten Ergebnisse, wenn  

      sie mit der Geschwindigkeit und dem Vorschub verwendet werden,  
      für welche sie konzipiert wurden.
7  –

  Verwenden Sie für die auszuführende Aufgabe geeignete  

  Werkzeuge. 

– Kleine, leichte Werkzeuge verfügen nicht über die  

    gleiche Leistung wie schwere Profi-Werkzeuge.
    Verwenden Sie Werkzeuge niemals zweckentfremdet; z.B. dürfen  
    Kreissägen nicht zum Sägen von Baumstämmen oder Ästen   
  verwendet 

werden. 

8  – 

 Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung.

    - Tragen Sie weder lose Kleidung noch Schmuck, da sich diese in den  
      beweglichen Komponenten von Maschinen verfangen könnten.
    - Tragen Sie stets geeignete Sicherheitsschuhe.
    - Decken Sie lange Haare ab.
9  – 

 Verwenden Sie geeignete persönliche Schutzausrüstung.

    - Tragen Sie stets eine geeignete Schutzbrille.
    - Tragen Sie bei staubigen Arbeiten stets eine Atemschutzmaske.

WARNUNG! 

Falls keine persönliche Schutzausrüstung getragen wird, 

können schwerwiegende Verletzungen und Erkrankungen auftreten. 
10 –  

Verwenden Sie Staubabsaugausrüstung.

 – Verwenden Sie Geräte 

    mit Staubabsauganschluss stets mit einer geeigneten  

 

  Absaugvorrichtung.
11 –  

Verwenden Sie die Anschlussleitung nicht missbräuchlich.

  

    – Ziehen Sie niemals am Kabel, um dieses aus der Steckdose zu 
      entfernen. Halten Sie Anschlussleitungen fern von Hitze,    
      Schmiermitteln und scharfen Kanten. Beschädigte und abgenutzte  
      Leitungen erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.
12 –  

Fixieren Sie Ihre Werkstücke. 

– Verwenden Sie stets  

 

    Schraubzwingen, Schraubstöcke und andere Klemmvorrichtungen, um  
    Werkstücke sicher zu fixieren. Dies ist sicherer als das Halten von  
  Hand.
13 –  

Nicht zu weit hinauslehnen.

 – Bleiben Sie standfest und halten Sie  

    stets Ihr Gleichgewicht.
14 –  

Führen Sie Instandhaltungsarbeiten sorgfältig durch.

    - Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf. Werkzeuge mit scharfen  
      Schneiden sind besser zu kontrollieren und verkanten sich weniger  
   leicht.
    -  Befolgen Sie die Anweisung zur Schmierung und zum Austausch von  
   Zubehörteilen.
    -  Überprüfen Sie Anschlussleitungen in regelmäßigen Abständen und 
      lassen Sie diese bei Beschädigung oder Abnutzung von einem  
      autorisierten Servicetechniker austauschen.
    -  Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Schmierstoffen.

WARNUNG!

 Viele Unfälle mit Elektrowerkzeugen sind auf unzureichende 

Instandhaltung zurückzuführen.
15 –  

Trennen Sie Geräte nach dem Gebrauch vom Stromnetz. 

– Trennen  

    Sie Elektrowerkzeuge stets von der Spannungsversorgung, bevor Sie 
    Wartungsarbeiten durchführen und Zubehör abnehmen oder   
  anbringen.

WARNUNG!

 Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller des 

Elektrowerkzeugs empfohlen wird, kann zu schwerwiegenden Sach- und 
Personenschäden führen.
16 –  

Entfernen Sie stets alle Werkzeuge vom Gerät.

 – Machen Sie  

    es sich zur Gewohnheit, vor dem Einschalten von Elektrowerkzeugen  
    zu überprüfen, dass alle beim Zubehörwechsel oder zur Justierung  
    verwendeten Werkzeuge (z.B. Innensechskant-, Maul- u.  

 

    Stiftschlüssel) entfernt wurden.

17 –  

Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. 

– Vergewissern  

    Sie sich, dass sich der Betriebsschalter von Elektrowerkzeugen  
    im ausgeschalteten Zustand befindet, bevor Sie das Werkzeug mit  
    dem Stromnetz verbinden bzw. Akkus einsetzen.

WARNUNG! 

Ein unbeabsichtigtes Einschalten von Elektrowerkzeugen kann 

zu schwerwiegenden Sach- und Personenschäden führen.
18 –  

Verwenden Sie geeignete Verlängerungsleitungen.

 – Falls das 

    Elektrowerkzeug in Außenbereichen verwendet wird, muss eine  
    speziell für Außenbereiche geeignete Verlängerungsleitung verwendet  
    werden. Dies vermindert das Risiko von elektrischen Schlägen.
19 – 

 Seien Sie aufmerksam. 

    -  Achten Sie darauf, was Sie tun, wenden Sie gutes Urteilsvermögen  
      an und verwenden Sie Werkzeuge niemals, wenn Sie müde sind.
    - Verwenden Sie Elektrowerkzeuge niemals, wenn Sie unter dem  
      Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.

WARNUNG!

 Ein Moment der Unachtsamkeit kann zu schweren 

Verletzungen führen.
20 –  

Überprüfen Sie den Zustand von Werkzeugen vor der Benutzung.

    - Das Werkzeug muss vor jeder Verwendung auf Beschädigungen  
      überprüft werden. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in  
      einem Zustand befindet, in dem es seine normale Funktion sicher  
   erfüllen 

kann.

    - Begutachten Sie bewegliche Teile auf feste Verbindung, korrekte  
      Ausrichtung, Schäden, korrekte Montage und andere  

 

      Fehlerzustände, die ihre Funktion beeinträchtigen könnten.
    - Beschädigte Schutzvorrichtungen und andere fehlerhafte    
      Komponenten müssen von einem autorisierten  

 

      Servicetechniker repariert oder ausgetauscht werden, außer wenn in  
      dieser Bedienungsanleitung abweichend beschrieben.
    - Defekte Schalter müssen von einem autorisierten Servicetechniker  
   ausgetauscht 

werden. 

WARNUNG!

 Verwenden Sie das Gerät nicht, falls es sich nicht über den 

Ein-/Ausschalter einschalten und auch ausschalten lässt. Der Schalter muss 
zur sicheren Verwendung ausgetauscht werden. 
21 – 

Lassen Sie das Werkzeug ausschließlich von qualifizierten  

     Technikern warten und reparieren.

 – Dieses Elektrowerkzeug  

     entspricht den relevanten Sicherheitsvorschriften. Reparaturen dürfen  
     ausschließlich von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt  
     werden, da unsachgemäße Reparaturen eine ernstzunehmende  
     Gefahr darstellen können.

WARNUNG! 

Verwenden Sie zur Instandhaltung ausschließlich identische 

Originalersatzteile.

WARNUNG!

 Eine beschädigte Anschlussleitung muss durch den Hersteller 

oder eine autorisierte Fachwerkstatt ausgetauscht werden.
22 – 

Der Netzstecker des Gerätes darf ausschließlich an einer  

     geeigneten Steckdose verwendet werden.

 – Der Netzstecker des 

      Gerätes darf niemals modifiziert werden. Verwenden Sie keine Adapter  
     mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Dies trägt zum Schutz vor  
     elektrischen Schlägen bei.
23 – 

Bei der Verwendung in Außenbereichen muss das Gerät an 

     einem Stromkreis betrieben werden, der von einem  

 

     Fehlerstromschutzschalter abgesichert ist. 

 Die Verwendung von  

     FI-Schaltern vermindert die Gefahr elektrischer Schläge.

HINWEIS: 

Fehlerstromschutzschalter werden auch als FI-Schalter, FI-

Schutzschalter oder RCDs bezeichnet.

WARNHINWEISE: 

Stellen Sie vor Anschluss eines Werkzeugs an 

eine Stromquelle (Steckdose, Stromanschluss u.ä.) sicher, dass die 
Netzspannung der auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen 
Spannung entspricht. Eine Stromquelle mit einer höheren Spannung als der 
für das Werkzeug spezifizierten Spannung kann zu schweren Verletzungen 
des Bedieners sowie Beschädigung des Werkzeugs führen. Schließen Sie 
das Werkzeug im Zweifelsfall nicht an. Eine niedrigere Spannung als auf 
dem Typenschild angegeben schadet dem Motor.

103597_Z1MANPRO1.indd   17

11/07/2016   11:41

Summary of Contents for 200A MMA Inverter Arc Welder Kit

Page 1: ...it 25 200A 200A MMA Inverter Arc Welder Kit Ensemble poste souder MMA 200 A avec onduleur Inverter Lichtbogenschwei ger t 200A MMA Soldador de arco inverter 200 A MMA Kit Saldatrice MMA 200 A ad inver...

Page 2: ...18 19 21 17 20 2 14 21 13 15 16 17 18 19 20 15 14 16 1 2 8 9 11 10 12 3 4 5 6 7 22 14 15 16...

Page 3: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 200A MMA Inverter Arc Welder Kit 25 200A...

Page 4: ...situation The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Keep work area clear Cluttered areas and benches invite injuries...

Page 5: ...less otherwise indicated in this instruction manual Have defective switches replaced by an authorised service centre WARNING Do not use the tool if the on off switch does not switch the tool on and of...

Page 6: ...operator s hand from splatter 3 Assemble the Filter Frame 14 with Welding Glass 15 and Splatter Shield 16 as shown Ensure the Splatter Shield protects the Welding Glass from weld splatter If the Weld...

Page 7: ...th the clamp contacting the clean metal part of the rod not the coated part Connect the machine to the mains power supply Welding WARNING Using a welder correctly is a technical skill An incorrectly u...

Page 8: ...aker operated or fuse blown Check circuit is capable of required current then reset mains circuit Internal fuse blown Have fuse replaced by a qualified electrician During use the welder stops working...

Page 9: ...are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction of Silverline Tools that the deficiencies w...

Page 10: ...enter des symboles Ces symboles constituent des informations importantes relatives au produit ou des instructions concernant son utilisation Port de protection auditive Port de lunettes de s curit Por...

Page 11: ...nt l utilisation d un outil lectrique peut se traduire par des blessures graves 20 Inspecter les pi ces endommag es Avant d utiliser un appareil toujours v rifier qu il soit en bon tat de marche V rif...

Page 12: ...des pi ces sont endommag es ou manquantes faites les r parer ou remplacer avant d utiliser l appareil Avant utilisation AVERTISSEMENT D branchez TOUJOURS l appareil ou coupez le du secteur et laissez...

Page 13: ...e de la zone de travail Fixez la pince de mise la masse 8 sur une partie nettoy e d une des pi ces souder aussi pr s que possible de l endroit o vous allez r aliser la soudure Remarque Renforcez la co...

Page 14: ...yclage Lorsque l appareil n est plus en tat de fonctionner et qu il n est pas r parable recyclez le conform ment aux r gulations nationales Ne jetez pas les outils lectriques et autres quipements lect...

Page 15: ...icles retourn s doivent tre convenablement propres et s rs pour tre r par s et devraient tre emball s soigneusement pour viter tout dommage ou toute blessure pendant le transport Nous pouvons refuser...

Page 16: ...ltsger ten usw Beschreibung der Symbole Auf dem Typenschild des Werkzeugs sind m glicherweise Symbole abgebildet Sie vermitteln wichtige Informationen ber das Produkt oder dienen als Gebrauchsanweisun...

Page 17: ...rwechsel oder zur Justierung verwendeten Werkzeuge z B Innensechskant Maul u Stiftschl ssel entfernt wurden 17 Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten Vergewissern Sie sich dass sich der Betriebssc...

Page 18: ...tigt gelassen werden v llig abk hlen lassen Niemals in Gegenwart entz ndlicher Gase Fl ssigkeiten oder Staub schwei en Stellen Sie immer sicher dass eine verantwortungsbewusste Person in der N he ist...

Page 19: ...eitere Information k nnen von Ihrem rtlichen Gesundheitsamt eingeholt werden WARNUNG berpr fen Sie das Ger t STETS auf Besch digungen Achten Sie hierbei besonders auf Netzkabel Benutzen Sie das Ger t...

Page 20: ...zu zufriedenstellenden Schwei ergebnissen St rung M gliche Ursache L sung Kein Strom Schutzschalter in Betrieb oder Sicherung durchgebrannt Pr fen Sie das der Stromkreis die ben tigte Stromspannung li...

Page 21: ...zlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachdem zur Zufriedenheit von Silverline Tools nachgewiesen wurd...

Page 22: ...ente 2 Entorno de trabajo adecuado No utilice esta herramienta bajo la lluvia No utilice esta herramienta en reas h medas o mojadas Mantenga el rea bien iluminada No utilice esta herramienta en reas c...

Page 23: ...VERTENCIA No utilice la herramienta si el bot n de encendido apagado no funciona correctamente Rep relo en un servicio t cnico autorizado 21 Reparaci n de su herramienta Lleve siempre su herramienta e...

Page 24: ...est n da adas solicite su sustituci n antes de utilizar esta herramienta Antes de usar ADVERTENCIA Desconecte siempre la herramienta de la toma de corriente antes de cambiar o sustituir cualquier acce...

Page 25: ...dejar enfriar la herramienta durante 3 minutos despu s de que el indicador de protecci n t rmica contra sobrecargas se haya apagado Preparaci n antes de soldar Aseg rese de que las piezas que ser n s...

Page 26: ...eza Nunca utilice agentes c usticos para limpiar las piezas de pl stico Almacenaje Guarde esta herramienta y accesorios en un lugar seco y seguro fuera del alcance de los ni os Reciclaje Desh gase sie...

Page 27: ...sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor sin afectarlos Qu est cubierto Silverline Tools deber comprobar si las deficiencias se debe...

Page 28: ...enere l area di lavoro ben illuminata Non usare utensili in presenza di liquidi o gas infiammabili 3 Protezione contro le scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra p...

Page 29: ...ontrollare le parti danneggiate Prima di un ulteriore utilizzo dell utensile esso deve essere attentamente controllato per determinare che funzioni correttamente per svolgere la funzione prevista Veri...

Page 30: ...ro Assemblare la maschera come mostrato 1 Utilizzare le clip a tenuta maschera freccia per assemblare la maschera da saldatore confezionata 13 nella sua forma normale 2 Inserire la maniglia della masc...

Page 31: ...arte rivestita Assicurarsi che ci sia uno spettatore qualificato con un estintore a portata di mano operabile Collegare il saldatore alla rete elettrica Saldatura ATTENZIONE l utilizzo di un saldatore...

Page 32: ...i rete o il fusibile bruciato operato Controllare che il circuito in grado della corrente necessaria quindi reimpostare circuito di rete Fusibile interno bruciato Fate sostituire il fusibile da un ele...

Page 33: ...a Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in garanzia estende i diritti del consumator...

Page 34: ...Rommelige en donkere ruimtes leiden vaak tot ongelukken 2 Denk aan de werkplaatsomgeving Stel gereedschap niet bloot aan regen Gebruik gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden Houdt uw we...

Page 35: ...te allen tijde door een gekwalificeerd persoon repareren Laat uw machine te allen tijde door een gekwalificeerd persoon repareren om gevaarlijk gebruik te vermijden WAARSCHUWING Maak bij onderhoud en...

Page 36: ...chermd tegen lasspatten Als het lasglas aan de buitenzijde ge nstalleerd wordt raakt het mogelijk beschadigd en worden de ogen niet optimaal beschermd tegen ultraviolette straling 4 Monteer de lenssam...

Page 37: ...gat van ongeveer 1 mm waar de lasverbinding gevormd wordt Verwijder alle licht ontvlambare materialen uit de werkplaats Bevestig de aardeklem 8 op een schoon deel van n van de oppervlakken Let op Verb...

Page 38: ...veilige plek buiten het bereik van kinderen op Verwijdering Bij de verwijdering van elektrische machines neemt u de nationale voorschriften in acht Elektrische en elektronische apparaten en accu s mog...

Page 39: ...Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materialen of fabrieksfouten binnen de garanti...

Page 40: ...e Garantie Innerhalb von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y c...

Reviews: