Vector Welding PLASMA CUTTING Series Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 56

VECTOR WELDING TECHNOLOGY

GmbH

VECTOR WELDING TECHNOLOGY

GmbH

Hansestraße

101

51149

Köln

Tel

49(02203)5710150

www.vector-welding.com

PLASMASCHNEIDER SERIENAUSRÜSTUNG

PLASMA

CUTTIGN SERIES EQUIPMENT

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATING

INSTRUCTIONS

Summary of Contents for PLASMA CUTTING Series

Page 1: ...OLOGY GmbH VECTOR WELDING TECHNOLOGY GmbH Hansestra e 101 51149 K ln Tel 49 02203 5710150 www vector welding com PLASMASCHNEIDER SERIENAUSR STUNG PLASMA CUTTIGN SERIES EQUIPMENT BEDIENUNGSANLEITUNG OP...

Page 2: ...yklus 2 1 Kurze Zusammenfassung 10 10 2 2 Specifications 10 11 2 4 12 12 Mitgelieferte Einzelteile Deutsche Version 01 22 Markenbeschreibung 02 02 Lesen Sie das Vorwort 03 04 4 Fehlerbehebung 4 1 Grun...

Page 3: ...42 42 Contents Notes on the use ofthese operating instructions Contenido Notas sobre el uso de este operaci n manual 1 1 Da o causado por soldadura de arco 46 50 1 2 Efectos de baja frecuencia el ctr...

Page 4: ...installation 4 D pannage 4 1 D pannage 82 83 5 Entretien 5 1 84 84 Entretien 1 1 Danni alla saldatura ad arco 88 91 1 2 Effetti dei campi elettrici e magnetici a bassa frequenza 91 91 1 3 Grafico dei...

Page 5: ...i technik Lieferanten entdecken Sie die M glichkeiten profitieren Sie von dem Angebot moderne und qualitativ hochwertige Schwei ausr stung zu einem unschlagbaren Preis Nummer 1 in der Technik Nummer 1...

Page 6: ...NUR VON SACHKUNDIGEN PERSONEN T TIGEN Die Sicherheits bungen sind nach dem Europ ischen StandardEN60974 1konzipiert 4 Trennen Sie die Eingangsleistung oder stoppen Sie die Maschine bevor Sie das Ger...

Page 7: ...te dies nicht m glich sein decken Sie die Materialien fest mit einer vorgesehenen Abdeckung ab 1 Sch tzen Sie sich und andere von fliegenden Funken und hei em Metall 4 Rechnen Sie damit dass Schwei fu...

Page 8: ...n S uren und erzeugen explosive Gase 1 Bei der Arbeit an Batterien immer einen Gesichtsschutz tragen 2 Den Motor vor dem Trennen oder Anschlie en der Batterien abschalten 3 Beim Arbeiten mit der Batte...

Page 9: ......

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ......

Page 13: ......

Page 14: ......

Page 15: ...sen mit dem Sollwert der LEDs Sollte dieser abweichen und dies hat Ver nderungen des Schwei vorgangs verursacht passen Sie die Werte wieder an berpr fen Sie ob die L ftung besch digt ist oder normal r...

Page 16: ...he highest quality requirements are met successfully with VECTOR welding equipment VECTOR is one of the leading suppliers of welding equipment discover our possibilities profit from our vision to offe...

Page 17: ...the output is on The input power circuit and machine internal circuits are also live when power is on In semi automatic or automatic wire welding the wire wire reel drive roll housing and all metal p...

Page 18: ...e welding arc If this is not possible tightly cover them with approved covers 4 Be alert that welding sparks and hot materials from welding can easily go through small cracks and openings to adjacent...

Page 19: ...from body as practical 5 The people with heart pacemaker should be away from the welding area 1 2 Effects of low frequency electric and magnetic fields Electric current flowing through any conductor...

Page 20: ...equirement Duty cycle 40 C 10 min Duty cycle 40 C 10 min Open circuit voltage Open circuit voltage Schutzgrad Schutzgrad Quality cutting thickness 500mm min Quality cutting thickness 500mm min Maximum...

Page 21: ...ulator Operating manual 3 1 Layout for the panel Operation PLASMA CUTTING SERIES EQUIPMENT PLASMA CUTTING SERIES EQUIPMENT 6 8 7 5 2 3 1 4 2 3 Duty Cycle The rated duty cycle of a Welding Power Source...

Page 22: ...llowing the unit to cool sufficiently Do not switch the unit off should a thermal overload condition be present 7 Pilot connection Plasma 40D Plasma 60D Without this feature The plasma torch is connec...

Page 23: ...n as the power supply cable The extension leads however should only be used when absolutely necessary It is important to note that any extension of mains cables or torch cables will possibly affect th...

Page 24: ...tor or refer to the solution in Nr 2 The input lines not corretly connected The power board is broken The power cable is broken The power board is broken Power on switch is damaged Turn on the power s...

Page 25: ...to get rid of if you can t find out the reason Please contact local this area agent or the branch company Observe that whether the display value of LED is intact If the display number is not intact pl...

Page 26: ...aci n industrial construcci n de puentes y otras industrias en resumen la soldadora VECTOR puede cumplir con los requisitos de la mejor calidad se cumplen satisfactoriamente V E C T O R es uno de los...

Page 27: ...de la m quina tambi n est n activos cuando est encendido Durante la soldadura de cable semiautom tica o autom tica el cable el carrete de cable la carcasa del rodillo impulsor y todas las partes met l...

Page 28: ...iones de segurida Instrucciones de segurida ADVERTENCIA CHISPAS VOLADORAS y METAL CALIENTE pueden causar lesiones Al Trocear y moler se ocurre el metal volador Cuando las soldaduras se enfr an pueden...

Page 29: ...re use un protector facial al usar la bater a 2 Detenga el motor antes de desconectar o conectar los cables de la bater a 3 Queda prohibido que las herramientas provoquen chispas al trabajar con una b...

Page 30: ...n de la red electrificada Tolerancia de voltaje de red alta 15 para mantener un trabajo estable Sistema de control MCU responde de inmediato a cualquier cambio Excelente capacidad de corte Controlador...

Page 31: ...Dimensiones Largo x Ancho x Altura Enfriamiento Enfriado por ventilador Fuente de alimentaci n del inversor de proceso m ltiple Fuente de alimentaci n del inversor de proceso m ltiple Enfriado por ven...

Page 32: ...3 1 Disposici n del panel Operaci n Operaci n 55 56 EQUIPOS SERIE DE CORTE POR PLASMA EQUIPOS SERIE DE CORTE POR PLASMA 6 8 7 5 2 3 1 4 10 9...

Page 33: ...aci n correcta 1 Lea detenidamente las reglas de seguridad que figuran en este manual 2 Compruebe la unidad que no hay piezas defectuosas o piezas da adas durante el transporte 3 Coloque su unidad en...

Page 34: ...o de goma de alta presi n 2 Apriete y selle el medidor con el tubo de goma con la cara del medidor 3 Fije el estante de conexi n con tornillo a la posici n del regulador 4 Baje el tornillo de pl stico...

Page 35: ...Seleccionar el voltaje adecuado Componentes defectuosos en la m quina Consultar al distribuidor o fabricante N Problemas Soluci n Causa 6 7 8 9 10 11 Inspeccionar las piezas de la antorcha y sustituye...

Page 36: ...mantenga o sustituya la PCB de visualizaci n Observe si el valor m nimo m ximo en el LED concuerda con el valor establecido Si hay alguna diferencia y ha afectado a la embarcaci n de soldadura normal...

Page 37: ...vaille jour apr s jour pour optimiser ces visions Num ro 1 en Technologie Num ro 1 dans les prix Num ro 1 en service Num ro1 de la compatibilit environnemental Plus de 30 000 clients enthousiastes fon...

Page 38: ...e constitue un danger ALERTE Les RAYONS D ARC peuvent br ler les yeux et la peau le BRUIT peut endommager l ou e ALERTE FUM ES ET GAZ peuvent tre dangereux pour votre sant Le soudage produit des fum e...

Page 39: ...quement des blindages des bouteilles de gaz des r gulateurs des tuyaux et des raccords adapt s l application sp cifique maintenez les et les pi ces associ es en bon tat 6 Tournez le visage l cart de l...

Page 40: ...r le visage les yeux et la peau Instructions de s curit Instructions de s curit 71 72 1 3 Tableau de symboles Notez que seuls certains de ces symboles appara tront sur votre mod le Allum teint Tension...

Page 41: ...5 6A 8 8 A 28 5A 19 7A 10KVA 375x152x291 40A 30 96V 25A 100 90V 60A 60 104V 46A 100 98V Plasma 40D IP23 8mm H 12mm Type de soudeur Type de soudeur Ventilateur refroidi Ventilateur refroidi Source d al...

Page 42: ...ure thermique fonctionnera si le cycle de service est d pass Courant de couper AMPS Cycle de service POURCENTAGE 2 4 Articles emball s Plasma 40D Plasma 60D Plasma 70PD Plasma 100PD 3 1 Disposition po...

Page 43: ...e Cependant il est essentiel que la fiche m le soit ins r e et tourn e fermement pour obtenir une bonne connexion lectrique 7 Connexion pilote Plasma 40D Plasma 60D sans cette fonctionnalit La torche...

Page 44: ...ux et des c bles de la torche fournie est recommand e 8 Fixer la pince de terre la pi ce couper Si la surface de la pi ce couper est peinte rouill e ou recouverte de mat riau isolant nettoyer la surfa...

Page 45: ...bleau de r vision suivant Nr 1 2 3 Troubles Solution Le ventilateur est cass et le tableau de commande cass Le voyant d alimentation est endommag ou la connexion n est pas bonne La lumi re de l indica...

Page 46: ...x clients de mieux comprendre les m thodes de maintenance et les moyens de soudage l arc permettez aux clients de proc der un simple examen et la sauvegarde par soi m me faites de son mieux pour r dui...

Page 47: ...con successo con le apparecchiature di saldatura VECTOR VECTOR uno dei principali fornitori di attrezzature per la saldatura scopri il nostropossibilit approfitta della nostra visione di offrire una...

Page 48: ...mentazione attiva In semiautomatico o automaticosaldatura a filo filo bobina di filo alloggiamento del rullo motore e tutte le parti metalliche che toccano la saldaturai fili sono sotto tensione Un ap...

Page 49: ...a e i materiali caldi della saldatura possono facilmente passare attraverso piccolicrepe e aperture nelle aree adiacenti 5 Fai attenzione al fuoco e tieni un estintore nelle vicinanze AVVERTIMENTO Sci...

Page 50: ...tagliare dita e mani e allentarsicapi di abbigliamento 1 Tenere tutte le porte i pannelli i coperchi e le protezioni chiusi e saldamente in posizione 2 Spegnere il motore prima di installare o collega...

Page 51: ...in Spessore di taglio di qualit 500mm min Massima capacit di taglio Massima capacit di taglio Descrizione Descrizione Il peso Il peso Dimensioni della fonte di alimentazione mm Dimensioni della fonte...

Page 52: ...a al plasma 4m AG 60 Pinza di terra 300A con cavo da 3 m Tubo gas 2m 5x8 Regolatore d aria Manuale operativo Plasma 100PD Torcia al plasma 4m P 80A Pinza di terra 300A con cavo da 3 m Tubo gas 2m 5x8...

Page 53: ...ruciatore accensione senza contatto 5 Indicatore luminoso di sovraccarico termico Questo generatore di saldatura protetto da un termostato a ripristino automatico L indicatoresi illumina se il ciclo d...

Page 54: ...o a causa del fatto che il la resistenza del cavo ridurr l ingresso di tensione che determinato dalla lunghezza del cavo Si consiglia la lunghezza fornita dei cavi principali e dei cavi torcia 6 Assic...

Page 55: ...lio Accendi il fonte di potere la ventola non funziona l indicatore di alimentazione non acceso Motivi 5 Parti della torcia rotte Pressione del gas troppo bassa o troppo alta Quando la torcia premette...

Page 56: ...opo l accensione guardare ascoltare se la saldatura ad arco la macchina ha tremori fischi o odori particolari Se ce n uno dei problemi di cui sopra scopri il motivo per sbarazzartene se non puoi scopr...

Search results

Summary of Contents for PLASMA CUTTING Series

Reviews:

Related manuals for PLASMA CUTTING Series

Brands by name

Popular brands

Vector Welding PLASMA CUTTING Series, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PLASMA CUTTING Series

Reviews:

Related manuals for PLASMA CUTTING Series

Brands by name

Popular brands