manualshive.com logo in svg

Silvercrest SHFD 1500 A2, Operation And Safety Notes, Page: 60 / 103

Share
Download
Silvercrest SHFD 1500 A2 Operation And Safety Notes Download Page 60

58  CZ

 

 

Síťový kabel nenavíjejte kolem 

přístroje . Připojte výrobek na 

jednu vždy snadno přístupnou 

zásuvku, abyste mohli výrobek 

v případě nouze okamžitě 

odpojit od sítě .

 

 

Přístroj není vhodný k provozu 

s pomocí externího časovače 

nebo samostatného dálkového 

ovládání .

 

 

Nepoužívejte výrobek 

mokrýma rukama . 

Nedotýkejte se výrobku 

mokrýma rukama .

Nebezpečí požáru/

popálenin a žáru

 

 

 

VAROVÁNÍ!

 

HORKÝ 

POVRCH!

 

Udržujte děti a zvířata 

mimo dosah výrobku, 

když je v provozu, nebo 

když se chladí. Přístup-

né části jsou horké.

 

m

Nebezpečí popálenin! 

Nikdy se nedotýkejte 

vnitřních částí výrobku, 

dokud je ještě v provozu 

nebo horký.

 

m

Nebezpečí požáru! 

Nestavte výrobek do 

blízkosti hořlavých ma-

teriálů (např. jako jsou 

záclony, ubrusy).

 

m

Nebezpečí požáru! Aby 

se zabránilo přehřátí, 

nesmí být výrobek při 

provozu zakryt.

 

m

Nebezpečí popálenin! 

Přístroj nepoužívejte s 

vařícími se kapalinami 

nebo horkým tukem.

 

m

Nebezpečí popálenin! 

Během provozu uniká 

horká pára z větracích 

otvorů. Udržujte ruce a 

obličej v bezpečné vzdá-

lenosti od vodní páry z 

větracích otvorů.

 

m

OPATRNĚ! Tento 

výrobek není hračka 

pro děti! Děti si nejsou 

vědomy nebezpečí v 

zacházení s elektrickými 

spotřebiči.

Summary of Contents for SHFD 1500 A2

Page 1: ...ŐZ Kezelési és biztonsági utalások DIGITALNA FRITEZA NA VROČI ZRAK Navodila za upravljanje in varnostna opozorila DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DIGITALE HEISSLUFT FRITTEUSE Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...és biztonsági utalások Oldal 21 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 37 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 53 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 69 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 85 ...

Page 3: ...A 7 11 10 8 9 1 2 5 4 6 3 ...

Page 4: ...18 22 23 21 24 25 14 15 17 12 13 16 20 19 ...

Page 5: ...B C ...

Page 6: ...D E ...

Page 7: ...12 Selecting a program Page 12 Starting cooking Page 13 Pausing cooking Page 14 Detaching the basket from the bowl Page 14 Removing the food Page 14 Cooking table Page 14 Recipe suggestions Page 16 Rosemary Russet potato chips Page 16 Stuffed baked apple Page 16 Mushroom onion and cheese pie Page 16 Spicy chicken Page 17 Troubleshooting Page 17 Cleaning and care Page 18 Maintenance Page 19 Storage...

Page 8: ...7 are suitable for the dishwasher DIGITAL AIR FRYER Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use...

Page 9: ...Basket release with protective cover 4 MAX fill line inside 5 Basket 6 Cooking chamber 7 Bowl 8 Handle 9 Upper air vent 10 Rear air vent 11 Power cord with plug Upper display with control panel 12 button increase temperature 13 button decrease temperature 14 button start pause 15 button standby 16 8 menu selection 17 button menu selection 18 button alarm 19 button decrease cooking time 20 button i...

Page 10: ...e product and packaging material at all times This product may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical sensory or mental capabilities if they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the product and have understood the hazards involved User cleaning and maintenance may not be carried out by children unless they are over 8 years of age ...

Page 11: ...areas Before connecting the product to the power supply check that the voltage and current rating corresponds with the power supply details shown on the product s rating label Connect the product only to an earthed wall socket Always make sure that the plug is inserted into the wall socket properly To avoid damaging the power cord do not squeeze bend or chafe it on sharp edges Keep it away from ho...

Page 12: ...ing down The accessible parts are hot m m Burn hazard Never touch the inside of the product while it is operating or still hot m m Fire hazard Do not place the product in the vicinity of inflammable materials e g curtains tablecloths m m Fire hazard To prevent overheating do not cover the product during operation m m Burn hazard Do not use the product with boiling liquids or hot grease m m Burn ha...

Page 13: ...tructions Do not set up the product directly beneath a wall outlet Do not set up the product on hotplates gas electric coal etc Always operate the product on an even stable clean heat resistant and clean surface Leave the product to cool before using it in a different location Operation m m Filling the bowl directly with oil may cause a fire hazard Never touch the inside of the product while it is...

Page 14: ...larm To remove the bowl 7 and the basket 5 from the cooking chamber 6 carefully hold back the upper part of the housing with one hand With the other hand pull the handle 8 to remove the bowl and the basket Always insert the basket 5 horizontally and without pressure into the bowl 7 You can hear and feel the locking mechanism click into place ill B Do not place more than 1 kg of food and loading e ...

Page 15: ...roughly mix the food at set intervals Activate the alarm Press 18 Available intervals 1 to 20 minutes with 1 minute intervals Button Function time 20 Increase time max 20 minutes 19 Decrease time min 1 minute When an alarm is active 18 flashes NOTES Cooking is not paused while the alarm sounds 5 beeps When the alarm sounds 22 flashes The alarm resets and sounds again after the set interval elapses...

Page 16: ...wl 7 with the basket 5 from the cooking chamber 6 Set down the bowl 7 on a suitable surface even stable heat resistant Slide the cover of the basket release 3 forward Press the button of the basket release 3 Lift the basket 5 by the handle 8 from the bowl 7 You should feel and hear the bowl 7 click into place when you return it to the basket 5 Removing the food We recommend removing the food with ...

Page 17: ...400 6 10 200 Y Frozen bread crumbed cheese snacks 2 100 400 8 10 180 Y Stuffed vegetables 100 400 10 160 Y Baking Cake 2 3 400 20 160 N Quiche 3 4 400 30 160 N Muffins 2 200 50 g pc 15 160 N Sweet snacks 2 200 12 200 N 1 add teaspoon of oil 2 use oven ready preheat the product for 3 minutes 3 use baking tin 4 use oven dish 5 Flip the ingredients half way during the cooking process Regularly check ...

Page 18: ...pples Place raisins and apples mixture on each slice of pastry Fold the pastry around the mixture enclosing it completely Place the stuffed apples in a baking dish with the dough seams facing downward Then brush the pastry with milk Place the baking dish in the basket 5 Set the timer to 13 minutes and bake the stuffed apples until golden brown and done Allow the stuffed baked apples to cool until ...

Page 19: ...sh to serve Weight of ingredients 400 g Troubleshooting Error Possible cause Solution Not functioning No power supply Make sure the product is plugged in Make sure the power outlet is supplied with voltage by plugging in another electrical device Plug the product into another power outlet Food too raw or unevenly cooked Too much food Reduce the amount of food and spread evenly The cooking temperat...

Page 20: ... immerse the product in water or other liquids while cleaning or operating it Do not hold the product under running water Always disconnect the product from the power supply before cleaning Do not use any abrasive aggressive cleaners or hard brushes to clean the product Clean the product with a slightly damp cloth You can use a little dish soap if necessary Cooking chamber 6 Power cord with plug 1...

Page 21: ...life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product Your legal rights are not limited in any way by our warranty...

Page 22: ...he instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defe...

Page 23: ...28 Előkészületek Oldal 28 A sütés beprogramozása Oldal 28 A sütés elindítása Oldal 29 A sütés megszakítása Oldal 30 A kosár kivétele a sütőtálból Oldal 30 A megsütött élelmiszerek kivétele Oldal 30 Sütési táblázat Oldal 30 Receptajánlatok Oldal 32 Rozmaringos burgonyaszirmok Oldal 32 Sült alma Oldal 32 Hagymás sajtos pite gombával Oldal 32 Csípős csirke Oldal 33 Hibaelhárítás Oldal 33 Tisztítás és...

Page 24: ...y a termékkel felügyelet nélkül A kosár 5 és a sütőtál 7 mosogatógépben mosható DIGITÁLIS FORRÓLEVEGŐS FRITŐZ Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a megsemmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartalmazza A termék használata előtt ismerje meg a...

Page 25: ... védőfedéllel 4 Betöltési határ MAX belül 5 Kosár 6 Sütőtér 7 Sütőtál 8 Fogó 9 Felső szellőzőnyílások 10 Hátulsó szellőzőnyílások 11 Elektromos vezeték csatlakozóval Felső kijelző a kezelőpanellel 12 Gomb a hőmérséklet növelése 13 Gomb a hőmérséklet csökkentése 14 Gomb indítás szünet 15 Gomb készenlét 16 8 elemű menü 17 Gomb menüválasztás 18 Gomb jelzés 19 Gomb a sütési idő csökkentése 20 Gomb a s...

Page 26: ...éktől A terméket akkor használhat ják 8 éves és afeletti gyerme kek csökkent testi érzékszervi vagy szellemi képességű vala mint megfelelő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek ha számukra fel ügyeletet biztosítanak vagy ha utasításokat kapnak a termék biztonságos használatával kapcsolatban és megértik az azzal járó veszélyeket Gyermekek nem végezhetik a termék tisztítását és felhasz...

Page 27: ...ramra csatlakoztatná ellenőrizze hogy a hálózat feszültsége és áramerőssége megfelel e a termék adattáblá ján feltüntetettnek A terméket kizárólag földelt konnektorba csatlakoztassa Ellenőrizze hogy a csatlako zót megfelelően dugta e be Hogy az elektromos vezeték ne sérüljön azt ne nyomja össze ne hajlítsa meg és ne vezesse át éles sarkokon Tartsa forró felületektől és nyílt lángoktól is távol Az ...

Page 28: ... A hozzáférhető felületei forróak m m Égési sérülés veszélye Soha ne nyúljon a ter mék belsejébe működés közben illetve amíg forró m m Tűzveszély A terméket ne helyezze gyúlékony anyagok pl függö nyök asztalterítők közelébe m m Tűzveszély A túlhevülés megelőzése érdekében a terméket működés közben ne takarja le m m Égési sérülés veszélye A terméket ne használja forrásban lévő folyadé kokkal vagy f...

Page 29: ...A terméket ne helyezze közvet lenül konnektor alá Ne helyezze a terméket gáz elektromos vagy szénüzemű és egyéb főzőlapok tetejére A terméket mindig egyenes stabil tiszta hőálló és száraz felületen üzemeltesse A termék áthelyezése előtt várja meg míg az lehűl Használat m m Ha közvetlenül a sütőtálba olajat önt az tűzveszéllyel jár Soha ne nyúljon a termék belsejébe működés közben Az élelmiszereket...

Page 30: ...állítása lásd Jelzés beállítása Ha a sütőtálat 7 és a kosarat 5 is ki szeretné venni a sütőtérből 6 az egyik kezével óvatosan tartsa meg a termék borításának tetejét A sütőtál és a kosár kihúzásához a másik kezével húzza meg a fogót 8 A kosarat 5 mindig vízszintesen nyomás alkalmazása nélkül helyezze be a sütőtálba 7 A zárszerkezetnek érezhetően is a helyére kell kattannia B ábra A kosárba 5 ne te...

Page 31: ...iszerek átforgatására A jelzés bekapcsolása Nyomja meg a 18 gombot Kiválasztható időközök 1 és 20 perc között 1 perces lépésekben Gomb Funkció idő 20 Az idő növelése max 20 perc 19 Az idő csökkentése min 1 perc Ha be van állítva figyelmeztetés a 18 villog MEGJEGYZÉSEK Amikor a jelzőhangot hallja 5 hangjelzés a sütés NEM áll le Miközben a jelzőhangot hallja a 22 villog A hangjelzés visszaáll és a k...

Page 32: ...őtálat 7 a kosárral 5 együtt a sütőtérből 6 Tegye rá a sütőtálat 7 egy arra alkalmas felületre egyenletes stabil hőálló Tolja meg a kosár kioldójának a fedelét 3 előrefelé Nyomja meg a kosár kioldóját 3 Emelje ki a kosarat 5 a fogóval 8 a sütőtálból 7 Amikor a kosarat 5 a sütőtálba 7 helyezi annak érezhetően is a helyére kell kattannia A megsütött élelmiszerek kivétele A megsütött élelmiszereket j...

Page 33: ...Fagyasztott halrudacskák 2 100 400 6 10 200 I Fagyasztott panírozott sajt 2 100 400 8 10 180 I Töltött zöldségek 100 400 10 160 I Sütés Sütemény 2 3 400 20 160 N Quiche 3 4 400 30 160 N Muffin 2 200 50 g darab 15 160 N Édes nasik 2 200 12 200 N 1 adjon hozzá teáskanál olajat 2 sütésre kész melegítse elő a terméket 3 percig 3 használjon sütőformát 4 használjon sütőedényt 5 a sütési idő felénél ford...

Page 34: ... vágja fel hasábokra Az almahasábokat szórja meg a mazsolával Ossza el a keveréket a leveles tésztán Csomagolja be a keveréket a leveles tésztába Zárja le a leveles tésztát szorosan Az almát a tésztával tegye egy sütőformába úgy hogy a tészta zárási vonala alulra kerüljön Helyezze be a sütőformát a kosárba 5 Süsse 13 percig míg az almák aranybarna színt nem kapnak Hagyja az almákat langyosra hűlni...

Page 35: ...Hiba Lehetséges ok Teendő A készülék nem működik Nincs áramellátás Ellenőrizze hogy csatlakoztatta e a készüléket Ellenőrizze hogy a konnektor kap e áramot csatlakoztasson hozzá egy másik készüléket Csatlakoztassa a készüléket egy másik konnektorba Az ételek nyersek maradnak vagy egyenetlenül sülnek meg Túl sok élelmiszert tett be Vegyen ki az élelmiszerből majd ossza el a maradékot egyenletesen A...

Page 36: ...ZTETÉS A tisztítás vagy a használat során a terméket tilos vízbe vagy más folyadékokba meríteni Ne tartsa a terméket folyó víz alá Tisztítás előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról A tisztításhoz ne használjon súrolószert durva oldatokat vagy kemény keféket A terméket csak egy enyhén nedves ruhával tisztítsa Szükség szerint némi mosogatószert is használhat Sütőtér 6 Elektromos vezeté...

Page 37: ...m adja le szakszerű ártalmatlanításra A gyűjtőhelyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat Garancia A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk és szállítás előtt lelkiismeretesen ellenőriztük Ha a terméken hiányosságot tapasztal akkor a termék eladójával szemben törvényes jogok illetik meg Önt Ezeket a törvényes jogokat a következők...

Page 38: ...az Útmutató címoldaláról balra lent illetve a hátoldalon vagy a termék alján található matricáról Amennyiben működési hibák vagy egyéb hiányosság lépne fel előszöris vegye fel a kapcsolatot a következőkben megnevezett szervizek egyikével telefonon vagy e mailen A hibásnak ítélt terméket ezután a vásárlást igazoló blokk valamint a hiba leírásának és keletkezési idejének mellékelésével díjmentesen p...

Page 39: ...aženite postopek kuhanja Stran 45 Prekinitev postopka kuhanja Stran 46 Ločevanje košare in ponve Stran 46 Odstranjevanje živil Stran 46 Preglednica kuhanja Stran 46 Predlogi receptov Stran 48 Krompirjeve ocvrte rezine z rožmarinom Stran 48 Pečena jabolka Stran 48 Slana pita s čebulo in sirom z gobami Stran 48 Močno začinjen piščanec Stran 49 Odpravljanje napak Stran 49 Čiščenje in nega Stran 50 Vz...

Page 40: ...dzora z embalažo ali izdelkom Košara 5 in ponev 7 sta primerni za pomivalni stroj DIGITALNA FRITEZA NA VROČI ZRAK Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vsebuje pomembna navodila za varnost uporabo in odstranitev Preden začnete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo i...

Page 41: ...tnim pokrovom 4 Meja polnjenja MAX notranja stran 5 Košara 6 Prostor za cvrtje 7 Ponev 8 Ročaj 9 Zgornje prezračevalne reže 10 Prezračevalne reže na zadnji strani 11 Priključni kabel z električnim vtičem Zgornji zaslon z upravljalno ploščo 12 Tipka Višja temperatura 13 Tipka Nižja temperatura 14 Tipka Start Premor 15 Tipka Stanje pripravljenosti 16 Izbira 8 menijev 17 Tipka Izbira menija 18 Tipka ...

Page 42: ...n embalažnega materiala Ta izdelek lahko otroci od 8 leta in osebe z omejenimi fizičnimi čutilnimi ali miselnimi sposobnostmi oziroma po manjkljivimi izkušnjami in ali znanjem uporabljajo samo če so bili poučeni o varni uporabi izdelka in razumejo nevarnos ti do katerih lahko pride pri taki uporabi Uporabniškega čiščenja in vzdrževanja ne smejo op ravljati otroci v kolikor niso starejši od 8 let i...

Page 43: ...mivalno korito ali na vlažna mesta Pred priključitvijo na električno omrežje se prepričajte da se napetost in tok ujemata s po datki na tipski ploščici izdelka Izdelek povežite izključno le z ozemljeno vtičnico Zagotovi te da je omrežni vtič pravilno priključen Da preprečite poškodbe napajalnega kabla tako ga ne stiskajte ne zvijajte in ga vlecite ob ostre robove Kabel ne sme biti v bližini toplih...

Page 44: ...ku ko deluje ali se ohlaja Do stopni deli so vroči m m Nevarnost opeklin Ni koli se ne dotikajte not ranjosti izdelka dokler deluje ali je vroč m m Nevarnost požara Iz delka ne postavljajte v bližino lahko vnetljivih snovi npr zavese prti m m Nevarnost požara Da bi se izognili pregrevanju izdelek med obratova njem ne sme biti pokrit m m Nevarnost opeklin Izdelka ne uporabljajte z vrelimi tekočinam...

Page 45: ...Izdelka se ne sme namestiti neposredno pod vtičnico Izdelka ne smete nikoli posta viti na kuhalne plošče plinska električna pečica pečica na oglje itd Izdelek mora delovati vedno na ravni stabilni čisti in suhi površini odporni proti toploti Izdelek vedno pustite da se ohladi preden ga premakne te Delovanje m m Če ponev neposredno napolnite z oljem obstaja nevarnost požara Med delovanjem se nikoli...

Page 46: ...nastavite alarm glejte Nastavitev alarma Da ponev 7 in košaro 5 odstranite iz prostora za kuhanje 6 z eno roko previdno držite ohišje izdelka nazaj Z drugo roko povlecite ročaj 8 da izvlečete ponev in košaro Košaro 5 vedno vstavite vodoravno in brez pritiskanja v ponev 7 Zaklep mora slišno in čutno zaskočiti sl B V košaro 5 ne dajte hrane in kuhinjske posode npr pekač skupaj težke več kot 1 kg To ...

Page 47: ...ni da morate živilo premešati Vklop alarma Pritisnite 18 Izbirni intervali 1 do 20 minut v intervalih po 1 minuto Tipka Funkcija čas 20 Podaljšan čas najv 20 minut 19 Skrajšanje časa min 1 minuta Ko je alarm aktiven utripa 18 OPOMBA Ko se oglasi alarm 5 signalnih tonov se postopek kuhanja NE prekine Medtem ko se sliši alarm utripa 22 Alarm se znova zažene in je aktiviran do poteka naslednjega inte...

Page 48: ...e ponev 7 s košaro 5 iz prostora za kuhanje 6 Postavite ponev 7 na ustrezno površino ravna stabilna odporna na vročino Potisnite pokrov odklepa košare 3 naprej Pritisnite tipko odklepa košare 3 Dvignite košaro 5 na ročaju 8 iz ponve 7 Ko košaro 5 vstavite v ponev 7 se mora občutno in slišno zaskočiti Odstranjevanje živil Priporočamo da kuhano živilo odstranite s primernim kuhinjskim priborom na pr...

Page 49: ...00 DA Zamrznjene ribje palčke 2 100 400 6 10 200 DA Zamrznjeni panirani sirni prigrizki 2 100 400 8 10 180 DA Polnjena zelenjava 100 400 10 160 DA Pečenje Biskvit 2 3 400 20 160 NE Slana pita 3 4 400 30 160 NE Muffini 2 200 50 g kos 15 160 NE Sladki prigrizki 2 200 12 200 NE 1 dodajte čajno žličko olja 2 pripravljeno izdelke predhodno 3 minute ogrevajte 3 uporaba pekača 4 uporaba pekača za pečico ...

Page 50: ...jhne koščke Premešajte koščke jabolk z rozinami Porazdelite mešanico na lisnato testo Ovijte mešanico v lisnato testo Lisnato testo tesno zaprite Jabolka s sprijetim robom testa položite v pekač Položite pekač v košaro 5 Pecite 13 minut dokler jabolka niso zlato rjava Počakajte da se jabolka ohladijo dokler niso mlačna Različice Premešajte s koščki jabolk Sesekljane marelice cimet in čajna žlička ...

Page 51: ...e napak Napaka Morebitni vzrok Ukrep Ni delovanja Ni napajanja Preverite ali je izdelek povezan z napajanjem Preverite ali je v vtičnici napetost tako da povežete drugo električno napravo Povežite izdelek z drugo vtičnico Živilo je surovo ali neenakomerno pripravljeno Preveč živila Zmanjšajte količino živil in jih enakomerno porazdelite Prenizka temperatura kuhanja Povišajte temperaturo kuhanja Ži...

Page 52: ...Med čiščenjem ali obratovanjem izdelka ni dovoljeno potopiti v vodo ali druge tekočine Izdelka ne držite pod tekočo vodo Pred čiščenjem odklopite izdelek z vira napajanja Za čiščenje ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev agresivnih topil ali trdih krtač Izdelek čistite samo z rahlo vlažno krpo Po potrebi lahko uporabite blago čistilno sredstvo Prostor za cvrtje 6 Priključni kabel z električnim...

Page 53: ...vaš izdelek dotrajan ga zaradi varovanja okolja ne odvrzite med gospodinjske odpadke temveč ga oddajte na ustreznem zbirališču tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašanja p...

Page 54: ...tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ...

Page 55: ...Naprogramování procesu vaření Strana 60 Spusťte proces vaření Strana 61 Přerušení vaření Strana 62 Oddělení koše od pánve Strana 62 Odebírání jídla Strana 62 Varná tabulka Strana 62 Návrhy receptů Strana 64 Rozmarýnové bramborové lupínky Strana 64 Pečené jablko Strana 64 Slaný koláč se sýrem cibulí a houbami Strana 64 Ostře kořeněné kuře Strana 65 Odstraňování poruch Strana 65 Čistění a péče Stran...

Page 56: ...ozoru s balicími materiály nebo s výrobkem Košík 5 a pánev 7 jsou vhodné do myčky na nádobí DIGITÁLNÍ HORKOVZDUŠNÁ FRITÉZA Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Rozhodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny Použív...

Page 57: ...plnění MAX na vnitřní straně 5 Koš 6 Varný prostor 7 Pánev 8 Rukojeť 9 Horní větrací otvory 10 Zadní strana větracích otvorů 11 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou Horní displej s obslužným panelem 12 Tlačítko Teplota vyšší 13 Tlačítko Teplota nižší 14 Tlačítko Start Pauza 15 Tlačítko Pohotovostní režim 16 Výběr 8 nabídek 17 Tlačítko Výběr nabídky 18 Tlačítko Výstraha 19 Tlačítko Dobu vaření zkrá...

Page 58: ...materiálů Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let i osoby se sníženými fyzickými smyslový mi či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného použí vání přístroje a chápou z toho vyplývající rizika Čistění a uživatelská údržba nesmí být prováděny dětmi le daže by byly staré 8 let nebo starší a byly pod dozorem C...

Page 59: ...estavte výrobek do blízkosti umyvadel nebo na vlh ká místa Před připojením k napájení se ujistěte zda jsou napětí a proud v souladu s informacemi na typovém štítku výrobku Spojujte výrobek výhradně s uzemněnou zásuvkou Ujis těte se že je zástrčka řádně připojená Aby nedošlo k poškození přípojného vedení nemačkejte ho nebo ho neohýbejte a neveďte jej přes ostré hrany Chraňte ho rovněž před horkými ...

Page 60: ...ístup né části jsou horké m m Nebezpečí popálenin Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí výrobku dokud je ještě v provozu nebo horký m m Nebezpečí požáru Nestavte výrobek do blízkosti hořlavých ma teriálů např jako jsou záclony ubrusy m m Nebezpečí požáru Aby se zabránilo přehřátí nesmí být výrobek při provozu zakryt m m Nebezpečí popálenin Přístroj nepoužívejte s vařícími se kapalinami nebo horkým ...

Page 61: ...ýrobek nesmí nainstalován bezprostředně pod zásuvkou Nestavte výrobek na varné desky plynového elektrického nebo uhelného sporáku atd Provozujte výrobek vždy na rovné stabilní tepelně odolné a suché ploše Dříve než s výrobkem pohnete vždy ho ochlaďte Provoz m m Pokud vyplníte pánev přímo olejem existuje nebezpečí požáru Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí výrobku dokud je ještě v provozu Nechte v...

Page 62: ...tavili pro připomenutí alarm viz Nastavení alarmu Abyste vyjmuli pánev 7 a koš 5 z varného prostoru 6 podržte jednou rukou opatrně horní kryt výrobku Zatáhněte druhou rukou za rukojeť 8 abyste pánev a koš vytáhli Dávejte koš 5 vždy vodorovně a bez tlaku do pánve 7 Zámek musí být slyšitelné a hmatatelně zapadnout do správné polohy obr B Nedávejte více než 1 kg potravin a nádobí např pečící plech do...

Page 63: ...tervalech abyste jídlo důkladně promíchali Zapnutí alarmu Stlačte 18 Volitelné intervaly 1 20 minut v intervalech po 1 minutě Tlačítko Funkce čas 20 Prodloužit čas max 20 minut 19 Zkrátit čas min 1 minuta V případě že je aktivní alarm bliká 18 UPOZORNĚNÍ Když zazní alarm 5 signálních tónů varný proces se NEPŘERUŠÍ Když zazní alarm bliká 22 Alarm se spustí znovu a zazní po uplynutí příštího interva...

Page 64: ... dílů Vyjměte pánev 7 s košíkem 5 z varného prostoru 6 Položte pánev 7 na vhodný povrchu plochý stabilní tepelně odolný Posuňte kryt odblokování koše 3 dopředu Stiskněte odblokování koše 3 Zvedněte koš 5 za rukojeť 8 z pánve 7 Pokud jste vložili koš 5 do pánve 7 musí koš citelně a slyšitelně zacvaknout Odebírání jídla Doporučujeme abyste odebírali jídlo vhodným kuchyňským náčiním např kuchyňskými ...

Page 65: ...bí prsty 2 100 400 6 10 200 A Zmrazené obalované sýrové snacky 2 100 400 8 10 180 A Plněná zelenina 100 400 10 160 A Pečení Koláče 2 3 400 20 160 N Slaný koláč 3 4 400 30 160 N Muffiny 2 200 50 g ks 15 160 N Sladké snacky 2 200 12 200 N 1 čajové lžičky oleje přidat 2 Připraveno do trouby výrobek 3 minuty předehřívat 3 Použít pečící formu 4 Použít pekáč 5 Použít ingredience v poloviční době příprav...

Page 66: ...blka smíchejte s rozinkami Směs rozložte na listovém těstě Směs do listového těsta zabalte Listové těsto pevně uzavřete Jablka se švem těsta směrem dejte do pečící formy Pečící formu umístěte do koše 5 Pečeme 13 minut až jsou jablka zlatohnědá Nechte jablka vychladnout až jsou vlažná Variace Smíchejte kousky jablka Nasekané sušené meruňky skořice a lžičky hnědého cukru Sušené brusinky 1 čajová lži...

Page 67: ...h Chyba Možná příčina Opatření Žádná funkce Bez napájení Zkontrolujte zda je výrobek připojen Zkontrolujte zda je zásuvka pod proudem tak že připojíte jiné elektrické zařízení Spojte výrobek s jinou zásuvkou Vařené jídlo je příliš syrové nebo nerovnoměrně uvařené Příliš mnoho potravin Snižte množství potravin a rovnoměrně je rozmístěte Teplota přípravy je příliš nízká Zvyšte teplotu přípravy Potra...

Page 68: ...Kryt m mVAROVÁNÍ Při čištění nebo provozu nesmí být výrobek ponořen do vody nebo jiných kapalin Nedržte výrobek pod tekoucí vodou Oddělte výrobek před čištěním od sítě Nepoužívejte pro čištění abrazivní prostředky agresivní roztoky nebo tvrdé kartáče Čistěte výrobek lehce navlhčeným hadříkem V případě potřeby použijte jemný saponát Varný prostor 6 Přípojné vedení se síťovou zástrčkou 11 Koš 5 Páne...

Page 69: ...e předejte k odborné likvidaci O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat u příslušné správy města nebo obce Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Na tento ar...

Page 70: ...gravuře titulní stránce návodu vlevo dole nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte telefonicky nebo e mailem v následujícím textu uvedené servisní oddělení Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o zakoupení pokladní stvrzenkou a údaji k závadě a kdy k ní došlo bezplatně zaslat na adresu servisu která Vám ...

Page 71: ...aprogramovanie procesu varenia Strana 76 Štart varenia Strana 77 Prerušenie varenia Strana 78 Vybratie koša z pekáča Strana 78 Vybratie uvareného jedla Strana 78 Pomocná tabuľka Strana 78 Recepty Strana 80 Rozmarínové zemiakové lupienky Strana 80 Pečené jablká Strana 80 Cibuľovo syrový slaný koláč s hubami Strana 80 Pikantné kurča Strana 81 Odstraňovanie chýb Strana 81 Čistenie a starostlivosť Str...

Page 72: ... obalovým materiálom alebo s produktom bez dozoru Kôš 5 a pekáč 7 sú vhodné do umývačky riadu DIGITÁLNA TEPLOVZDUŠNÁ FRITÉZA Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými po...

Page 73: ...rana 5 Kôš 6 Varný priestor 7 Pekáč 8 Rukoväť 9 Horný ventilačný otvor 10 Ventilačný otvor na zadnej strane 11 Pripojovací kábel so sieťovým adaptérom Horný displej s ovládacím panelom 12 Tlačidlo zvýšiť teplotu 13 Tlačidlo znížiť teplotu 14 Tlačidlo štart prestávka 15 Tlačidlo pohotovostný režim 16 8 výber ponuky 17 Tlačidlo výber ponuky 18 Tlačidlo alarm 19 Tlačidlo čas varenia skrátiť 20 Tlačid...

Page 74: ...detí Tento produkt môžu používať deti od 8 rokov a staršie ako aj osoby so zníženými fyzický mi zmyslovými alebo dušev nými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a ve domostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené ohľadom bezpečného používania vý robku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Produkt nesmú čistiť alebo obsluhovať deti jedine ak by boli staršie ako 8 rokov a pod dozorom dospelej os...

Page 75: ...edľa ku chynských drezov alebo na vlhké miesta Pred zapojením prúdového na pájania sa uistite že napätie a prúd sa zhodujú s údajmi ktoré sú uvedené na typovom štítku produktu Produkt zapájajte výlučne do uzemnenej zásuvky Uistite sa že sieťový konektor je riadne zapojený Aby ste predišli poškodeniam na napájacom vedení nezaťažujte ho a neohýbajte ho a neveďte ho cez ostré hrany Napájacie vedenie ...

Page 76: ...e m m Nebezpečenstvo po pálenia Nikdy sa ne dotýkajte vnútornej časti produktu počas prevádzky alebo keď je ešte horúca m m Nebezpečenstvo ohňa Produkt neodkladajte v blízkosti horľavých ma teriálov napr závesy obrusy m m Nebezpečenstvo ohňa Aby sa zabránilo nad mernému prehriatiu ne smie sa produkt počas prevádzky zakrývať m m Nebezpečenstvo popá lenia Do produktu ne nalievajte vriace kvapa liny ...

Page 77: ...ii Produkt sa nesmie inštalovať priamo pod stenovú zásuvku Produkt neinštalujte na varné dosky plynové elektrické spo ráky a pece na uhlie atď Produkt vždy prevádzkujte na rovnej stabilnej čistej teplo vzdornej a suchej ploche Pred presunutím produktu ho najprv nechajte vychladnúť Prevádzka m m Ak naplníte pekáč olejom vzniká nebezpečenstvo požiaru Počas prevádzky sa nikdy nedotýkajte vnútornej ča...

Page 78: ... výsledok varenia Tip Na pripomenutie odporúčame nastaviť alarm pozrite Nastaviť alarm Na vybratie pekáča 7 a koša 5 z varného priestoru 6 opatrne rukou pridržiavajte hornú časť produktu Druhou rukou ťahajte rukoväť 8 aby ste pekáč a kôš vytiahli Kôš 5 vkladajte vodorovne a bez tlaku na pekáč 7 Uzáver musí počuteľne a citeľne zapadnúť na svoje miesto obr B Do koša 5 nevkladajte viac ako 1 kg potra...

Page 79: ...jedlo premiešať Zapnúť alarm Stlačte 18 Voliteľné intervaly 1 až 20 minút v krokoch po 1 minúte Tlačidlo Funkcia čas 20 Predĺžiť čas max 20 minút 19 Skrátiť čas min 1 minúta Keď je alarm aktívny bliká 18 UPOZORNENIA Ak zaznie akustický signál alarmu 5 akustických signálov NEBUDE proces varenia prerušený Počas aktívneho alarmu bliká 22 Alarm sa spustí znova a akustický signál zaznie na začiatku ďal...

Page 80: ...6 Pekáč 7 odložte na vhodný povrch rovný stabilný teplovzdorný Kryt odblokovania koša 3 posuňte dopredu Stlačte tlačidlo odblokovania koša 3 Kôš 5 zdvihnite za rukoväť 8 z pekáča 7 Keď kôš 5 vložíte do pekáča 7 musí počuteľne a citeľne zapadnúť na svoje miesto Vybratie uvareného jedla Odporúčame vám aby ste uvarené jedlo vyberali vhodným kuchynským náradím napr kuchynské kliešte Keď chcete uvarené...

Page 81: ...ie prsty 2 100 400 6 10 200 J Mrazené vyprážané syrové tyčinky 2 100 400 8 10 180 J Plnená zelenina 100 400 10 160 J Pečenie Koláč 2 3 400 20 160 N Slaný koláč 3 4 400 30 160 N Mafiny 2 200 50 g ks 15 160 N Sladké pochutiny 2 200 12 200 N 1 čajovú lyžičku oleja pridať 2 pripravené na varenie produkt 3 minúty predhriať 3 použiť formu na pečenie 4 použiť zapekaciu misku 5 varené jedlo v polovici var...

Page 82: ... nakrájajte na malé kúsky Kúsky jabĺk premiešajte s hrozienkami Zmes rozdeľte na lístkové cesto Zmes zabaľte do lístkového cesta Lístkové cesto zatvorte Jablká vložte do formy na pečenie spojom smerom dole Formu na pečenie vložte do koša 5 Pečte 13 minút až sú jablká zlato hnedé Nechajte vychladnúť až nie sú horúce Varianty Jablká zmiešajte s Na kúsky nakrájanými broskyňami škoricou a čajovej lyži...

Page 83: ...na Opatrenie Nefunguje Žiadne napájanie Skontrolujte či je produkt zapojený Skontrolujte či je zásuvka pod napätím a to tak že zapojíte iný elektrický prístroj Produkt zapojte do inej zásuvky Varené jedlo je príliš surové alebo nerovnomerne uvarené Príliš veľa jedla naraz Znížte množstvo vareného jedla a rovnomerne ho rozdeľte Príliš nízka teplota pri varení Zvýšte teplotu pri varení Jedlo ste poč...

Page 84: ...m mVÝSTRAHA Počas čistenia alebo prevádzky sa produkt nesmie ponoriť do vody alebo inej kvapaliny Produkt nevkladať pod tečúcu vodu Produkt pred čistením odpojte od elektrickej siete Na čistenie nepoužívajte žiadne prostriedky na drhnutie agresívne roztoky alebo tvrdé kefky Produkt čistite mierne navlhčenou handrou V prípade potreby môžete použiť mierny čistiaci prostriedok Varný priestor 6 Pripoj...

Page 85: ...zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené Na tento produkt poskytujeme 3 ročnú záruku od dátumu...

Page 86: ...rednej strane Vášho návodu dole vľavo alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky najskôr telefonicky alebo e mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe pokladničný lístok a uvedením v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odoslať na Vám oznámen...

Page 87: ...rbereitung Seite 92 Garvorgang programmieren Seite 92 Garvorgang starten Seite 93 Garvorgang unterbrechen Seite 94 Korb von Pfanne trennen Seite 94 Gargut entnehmen Seite 94 Kochtabelle Seite 94 Rezeptvorschläge Seite 96 Rosmarin Kartoffelchips Seite 96 Gebackener Apfel Seite 96 Zwiebel Käsequiche mit Pilzen Seite 96 Scharf gewürztes Hähnchen Seite 97 Fehlerbehebung Seite 97 Reinigung und Pflege S...

Page 88: ...nbeaufsichtigt Der Korb 5 und die Pfanne 7 sind spülmaschinengeeignet DIGITALE HEISSLUFT FRITTEUSE Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen...

Page 89: ...1 Oberes Display mit Bedienpaneel 2 Vorderes Display 3 Korbentriegelung mit Schutzabdeckung 4 Befüllungsgrenze MAX Innenseite 5 Korb 6 Garraum 7 Pfanne 8 Griff 9 Obere Lüftungsschlitze 10 Lüftungsschlitze Rückseite 11 Anschlussleitung mit Netzstecker Oberes Display mit Bedienpaneel 12 Taste Temperatur höher 13 Taste Temperatur niedriger 14 Taste Start Pause 15 Taste Standby 16 8 Menü Auswahl 17 Ta...

Page 90: ...ieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Reinigung und die Wartung durch den Benutzer dürfen nicht ...

Page 91: ...ch vor der Verbindung mit der Stromver sorgung dass die Spannung und der Strom mit den Anga ben auf dem Typenschild des Produkts übereinstimmen Verbinden Sie das Produkt ausschließlich mit einer geer deten Steckdose Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker ordnungsgemäß angeschlos sen ist Um Beschädigungen an der Anschlussleitung zu vermeiden quetschen oder biegen Sie sie nicht und führen Sie si...

Page 92: ...n Teile sind heiß m m Verbrennungsgefahr Berühren Sie niemals das Innere des Pro dukts solange es in Be trieb oder noch heiß ist m m Feuergefahr Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von leicht ent flammbaren Materialien z B Vorhänge Tischde cken m m Feuergefahr Um eine Überhitzung zu vermei den darf das Produkt während des Betriebs nicht abgedeckt wer den m m Verbrennungsgefahr Verwenden S...

Page 93: ...hinweise Das Produkt darf nicht unmit telbar unterhalb einer Wand steckdose aufgestellt werden Stellen Sie das Produkt nicht auf Kochplatten Gas Elekt ro Kohle Herd usw Betreiben Sie das Produkt immer auf einer ebenen sta bilen sauberen hitzebestän digen und trockenen Oberflä che Lassen Sie das Produkt immer erst abkühlen bevor Sie es bewegen Betrieb m m Wenn Sie die Pfanne direkt mit Öl füllen be...

Page 94: ...len Um die Pfanne 7 und den Korb 5 aus dem Garraum 6 zu entnehmen halten Sie mit einer Hand vorsichtig das obere Gehäuse des Produkts zurück Ziehen Sie mit der anderen Hand am Griff 8 um Pfanne und Korb hinaus zu ziehen Setzen Sie den Korb 5 immer waagerecht und ohne Druck in die Pfanne 7 ein Der Verschluss muss hörbar und spürbar einrasten Abb B Geben Sie nicht mehr als 1 kg an Lebensmitteln und ...

Page 95: ...ken Sie 18 Auswählbare Intervalle 1 bis 20 Minuten in Intervallen von je 1 Minute Taste Funktion Zeit 20 Zeit verlängern max 20 Minuten 19 Zeit verkürzen min 1 Minute Wenn ein Alarm aktiv ist blinkt 18 HINWEISE Wenn der Alarm ertönt 5 Signaltöne wird der Garvorgang NICHT unterbrochen Während der Alarm ertönt blinkt 22 Der Alarm startet erneut und ertönt zum Ablauf des nächsten Alarmintervalls Der ...

Page 96: ... zu können oder um die Teile zu reinigen Nehmen Sie die Pfanne 7 mit dem Korb 5 aus dem Garraum 6 Platzieren Sie die Pfanne 7 auf einer geeigneten Oberfläche eben stabil hitzebeständig Schieben Sie die Abdeckung der Korbentriegelung 3 nach vorne Drücken Sie die Taste der Korbentriegelung 3 Heben Sie den Korb 5 am Griff 8 aus der Pfanne 7 Wenn Sie den Korb 5 in die Pfanne 7 einsetzen muss dieser sp...

Page 97: ...ene Fischstäbchen 2 100 400 6 10 200 J Gefrorene panierte Käsesnacks 2 100 400 8 10 180 J Gefülltes Gemüse 100 400 10 160 J Backen Kuchen 2 3 400 20 160 N Quiche 3 4 400 30 160 N Muffins 2 200 50 g Stk 15 160 N Süße Snacks 2 200 12 200 N 1 Teelöffel Öl zufügen 2 ofenfertig Produkt 3 Minuten vorheizen 3 Backform verwenden 4 Ofenschale verwenden 5 Wenden Sie die Zutaten zur Hälfte der Kochzeit Überp...

Page 98: ...kchen mit den Rosinen vermengen Die Mischung auf dem Blätterteig verteilen Die Mischung mit dem Blätterteig umschließen Blätterteig fest verschließen Äpfel mit der Teignaht nach unten in einer Backform platzieren Backform im Korb 5 platzieren 13 Minuten lang backen bis die Äpfel goldbraun sind Äpfel abkühlen lassen bis sie lauwarm sind Variationen Mischen Sie die Apfelstückchen Zerkleinerten getro...

Page 99: ... Funktion Keine Spannungsversorgung Überprüfen Sie ob das Produkt angeschlossen ist Überprüfen Sie ob die Steckdose unter Spannung steht indem Sie ein anderes Elektrogerät anschließen Verbinden Sie das Produkt mit einer anderen Steckdose Gargut zu roh oder ungleichmäßig gegart Zu viel Gargut Verringern Sie die Menge des Garguts und verteilen dieses gleichmäßig Die Gartemperatur ist zu niedrig Erhö...

Page 100: ... Während der Reinigung oder des Betriebs darf das Produkt nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden Produkt nicht unter laufendes Wasser halten Trennen Sie das Produkt vor der Reinigung vom Stromnetz Verwenden Sie keine Scheuermittel aggressiven Lösungen oder harten Bürsten für die Reinigung Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Lappen Bei Bedarf können Sie ein m...

Page 101: ...erechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch uns...

Page 102: ...ktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden Service Service Deutschland Te...

Page 103: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG05380 Version 07 2019 IAN 321534_1901 ...

Reviews:

No comments