Silvercrest SCCM 800 A1 Operating Instructions Manual Download

Page: 62 / 102

1.3 Označení na přístroji

2. Označení dílů

(viz odklopná stránka)

Červená kontrolka
– svítí, když je přístroj napájen.

Zelená kontrolka
– svítí, když je dosaženo provozní

teploty.

Víko

Výstražný symbol „Výstraha před
horkým povrchem“

Úchyty

Prohlubně na těsto
– Zde můžete vkládat formičky nebo

přímo plnit těsto

Spodní část

Navíječ kabelu (na spodní straně)

Formiček

3. Technické údaje

Jmenovité napětí:

220-240 V

/50 Hz

Jmenovitý výkon:

800-1.000 W

Třída ochrany:

4. Bezpečnostní pokyny

4.1 Vysvětlení pojmů

V návodu k obsluze naleznete tyto signální
pojmy:

Výstraha!

Vysoké riziko: Neuposlechnutí
výstrahy může mít za následek
škody na zdraví a ohrožení života.

Pozor!

Střední riziko: Neuposlechnutí této výstrahy
může mít za následek věcné škody.

Pokyn:

Nízké riziko: Skutečnosti, na které je při
zacházení s přístrojem třeba brát zřetel.

4.2 Speciální informace pro toto přístroj

Výstraha!

Dodržujte následující

pokyny, aby se zabránilo zranění.

• Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a

osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo
mentálními schopnostmi nebo osoby s
nedostatkem zkušeností a/nebo vědomostí tehdy,

Označení 4

Místo

Význam

Víko

Výstraha před
horkým
povrchem

RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 60 Montag, 24. Februar 2014 10:45 10

Summary of Contents for SCCM 800 A1

Page 1: ...ÜTŐ Kezelési útmutató PŘÍSTROJ NA VÝROBU MUFFINŮ Návod k obsluze CUPCAKE MAKER Bedienungsanleitung OPIEKACZ DO MUFFINEK Instrukcja obsługi APARAT ZA KOLAČKE Navodilo za uporabo PRÍSTROJ NA FORMOVÉ KOLÁČE Návod na obsluhu IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB4 indd 2 24 02 14 11 44 ...

Page 2: ... Magyar 31 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 46 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 59 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 72 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 85 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SCCM 800 A1_14_V1 3_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE Inhalt Seite 1 Montag 24 Februar 2014 11 42 11 ...

Page 3: ...2 5 1 3 4 6 8 7 9 RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 1 Montag 24 Februar 2014 10 45 10 ...

Page 4: ...rd party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SCCM 800 A1 Cupcake Maker is suitable for baking cupcakes The preparation of other foods is not permitted Cupcakes are small buns which used to be baked in cups The shape is similar to that of muffins but cupcakes are softer and sweeter than muffins and are usually decorated Only use the...

Page 5: ...50 Hz Rated power 800 1 000 W Protection class I 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this applianc...

Page 6: ...t damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find...

Page 7: ... or crushed Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching Keep the mains cable away from hot surfaces such as cooker hotplates If you are not going to use the appliance for a while remove the plug from the wall socket This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 4 5 Protection against the danger of fire Warning As the appliance works at...

Page 8: ... the appliance If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of oil to protect them Before using the appliance for the first time run it without cupcakes so that any residues can evaporate Note When heating up for the first few times a slight smell may be produced ...

Page 9: ...e You can also place cupcake cases 9 in the cake moulds 6 then fill the cases with the mixture and bake the cupcakes You can then remove the finished cupcakes in their cases 9 10 Close lid 3 Notes Baking takes 15 20 minutes You can select a slightly shorter or longer baking time depending on how brown you want the cakes to be During baking green indicator 2 will go off and back on This controls th...

Page 10: ...taste affecting the flavour of the cupcakes 3 Wipe dry with a dry cloth 4 To store the appliance wind up the mains cable on the cable store 8 underneath 8 Recipe suggestions for cupcakes 8 1 Standard cupcake recipe Ingredients 125 g butter 125 g sugar 1 sachet vanilla sugar 2 eggs 200 g plain flour 50 g ground almonds 1 pinch salt 2 tsp baking powder 4 tbsp milk Preparation 1 Use the balloon whisk...

Page 11: ...l it becomes looser 6 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 7 Bake for 15 20 minutes 8 Then cool thoroughly on a cooling rack 8 4 Red Velvet Cupcakes for special occasions Ingredients for the cake mix 3 large egg whites 90 g 30 ml red food colouring 1 tsp vanilla extract 200 g plain flour 200 g caster sugar 3 tsp baking powder 2 tsp cocoa powder tsp salt 60 g rapes...

Page 12: ... g yoghurt 75 ml oil 6 tsp vanilla sugar 6 tinned peaches or 24 cherries Ingredients for frosting 225 g butter at room temperature 600 g icing sugar 100 ml milk 3 tsp vanilla sugar Food colouring blue Sprinkles if liked Preparing the cake mix 1 For the cake mix first mix the dry ingredients 2 Then add the moist ingredients except for the peaches or cherries 3 Then briefly mix everything together u...

Page 13: ...e cupcakes 1 Put the cake mix in cake moulds 6 no higher than the top of the moulds 2 Bake for 15 20 minutes 3 Then cool on a cooling rack for about 10 minutes 4 Decorate the cupcakes with the frosting 9 Suggested frosting recipes 9 1 Cream cheese frosting Ingredients 100 g butter softened 100 g icing sugar 110 g cream cheese A little grated lemon rind Preparation 1 Mix the softened butter with th...

Page 14: ... and allow to cool thoroughly 6 Once the mixture is cool beat with a hand mixer 7 Put in a piping bag and ice the cupcakes 9 4 Zesty lemon frosting Ingredients 3 egg whites 120 g icing sugar Lemon unwaxed Preparation 1 Beat egg whites until stiff Trickle in the sieved icing sugar at the same time 2 Now put this meringue mix onto the cupcakes and arrange it creatively 3 Put the cupcakes in the oven...

Page 15: ...ation of your nearest recycling centre from your local waste management service for exa mple or Yellow Pages 10 2 Packaging If you wish to discard the packaging please observe the applicable environmental regulations in your country 11 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years from the date of purchase In the event of this product being...

Page 16: ...isely to ensure that the product is used properly It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatment use of force or interference by anyone other than our authorized service centre Warranty...

Page 17: ...r lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 96966 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance con tact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 15 Montag 24 Februar 2014 10 45 10 ...

Page 18: ...imi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Wypiekacz do babeczek SilverCrest SCCM 800 A1 jest przeznaczony do wypiekania amerykańskich babeczek nazywanych też cupcakes Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedozwolone Cupcakes to małe babeczki które były początkowo wypiekane w filiżankach Ich kształt jest podobny do muffinów Cupcakes są jednak mniejsze i s...

Page 19: ...wać ciasto na cupcakes 7 Podstawa 8 Nawijarka kabla pod spodem 9 Foremek 3 Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 800 1 000 W Klasa ochrony I 4 Zasady bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrze...

Page 20: ...żrących lub rysujących środków czyszczących Mogłoby to uszkodzić urządzenie lub powłokę antyadhezyjną Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym przełącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo 4 3 Wskazówki ogólne Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi Jest ona częścią składową urządzenia i musi być za...

Page 21: ...ronie 30 Podłączyć urządzenie tylko do gniazdka z zestykiem ochronnym Starać się nie stosować przedłużaczy Dopuszczalne jest to tylko w określonych warunkach przedłużacz musi być przystosowany do natężenia prądu pobieranego przez urządzenie przedłużacz nie może wisieć w powietrzu nie może stanowić przeszkody o którą można się potknąć i musi być niedostępny dla dzieci przedłużacz w żadnym wypadku n...

Page 22: ...ptanie po nim co mogłoby spowodać wypadek 4 7 Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka Ostrzeżenie Dzieci nie są często w stanie prawidłowo ocenić zagrożenia i mogą się przez to zranić Dlatego należy pamiętać Produkt ten można stosować tylko pod nadzorem osób dorosłych Urządzenie musi zawsze pozostawać poza zasięgiem dzieci Zwrócić uwagę aby dzieci nie miały możliwości pociągnięcia urządzenia za kabel U...

Page 23: ...ona lampka kontrolna 1 świeci się i urządzenie się nagrzewa Gdy tylko temperatura robocza zostanie osiągnięta zielona lampka kontrolna 2 świeci się 7 Pozostawić włączone urządzenie przez ok 10 15 minut 8 Wyciągnąć wtyczkę sieciową i pozostawić urządzenie do ostudzenia 9 Urządzenie należy ponownie oczyścić Zwrócić przy tym uwagę na wskazówki w rozdziale 7 Czyszczenie i przechowywanie na stronie 23 ...

Page 24: ...lu regulację temperatury wypiekania Ostrzeżenie Po otwarciu pokrywy 3 w stronę użytkownika może ulecieć gorąca para Należy więc chronić ręce przy użyciu ścierki do naczyń lub rękawiczek kuchennych 11 Gdy cupcakes można uznać za gotowe należy je wyjąć z urządzenia Przechylić pokrywę 3 do góry Chwycić przy tym urządzenie za rączki 5 Ostrożnie Stosować tylko sztućce z drewna lub tworzywa sztucznego o...

Page 25: ...ednak jeszcze raz przetrzeć urządzenie czystą wodą aby cupcakes nie miały nieprzyjemnego posmaku 3 Wytrzeć suchą szmatką 4 Przed schowaniem urządzenia nawinąć przewód sieciowy na nawijarkę 8 pod spodem 8 Przepisy na babeczki cupcakes 8 1 Standardowy przepis na babeczki cupcakes Składniki 125 g masła 125 g cukru 1 torebka cukru waniliowego 2 jajka 200 g mąki 50 g migdałów obranych i zmielonych 1 sz...

Page 26: ...Przesiać mąkę i kakao do miski dodać przesiany proszek do pieczenia sodę oczyszczoną i sól wszystkie składniki dobrze wymieszać 2 Wymieszać masło cukier i wanilię do postaci puszystej masy 3 Pojedynczo wmieszać jajka 4 Wmieszać na zmianę mąkę wymieszaną z pozostałymi składnikami i mniej więcej 130 ml mleka całość wymieszać do postaci jednorodnego ciasta 5 Jeżeli ciasto jest zbyt suche dodawać niew...

Page 27: ...silikonową łopatką 2 Stopioną czekoladę wystudzić tak by nie była już ciepła ale była jeszcze płynna 3 Wymieszać masło i twarożek kremowy do postaci jednorodnej masy 4 Wmieszać wystudzoną i płynną białą czekoladę tak by powstała jednorodna masa 5 Następnie wmieszać aromat gorzkich migdałów 6 Jeżeli lukier jest zbyt miękki ostudzić go nieco w lodówce Przygotowywanie cupcakes 1 Wlać ciasto do wgłębi...

Page 28: ... cukru Ewentualnie barwnik spożywczy Ewentualnie sproszkowane kakao Ewentualnie syrop o wybranym smaku Ewentualnie kolorowa posypka cukrowa Przygotowywanie ciasta 1 Na ciasto zmiksować 200 g masła o temperaturze pokojowej i 150 g cukru do postaci masy o kremowej konsystencji 2 Wymieszać 200 g mąki i pół torebki proszku do pieczenia dodać ok 2 łyżek stołowych uzyskanej w ten sposób mieszaniny do ma...

Page 29: ...ującego się mleka truskawkowego 4 Przygotować budyń w normalny sposób i ostudzić do temperatury pokojowej 5 Miękkie masło ubić z twarożkiem i 50 g cukru na pianę 6 Stopniowo wmieszać zimny budyń truskawkowy do momentu uzyskania jednolitej masy 7 Ze względu na to że wskutek gotowania truskawki tracą nieco kolor można upiększyć krem dodając czerwonego barwnika spożywczego 8 Umieścić krem w wyciskacz...

Page 30: ...kę w gorącej wodzie i wysuszyć 3 Zetrzeć z limonki nieco skórki ok 1 łyżeczki do herbaty i wycisnąć sok w ilości 2 3 łyżeczek do herbaty 4 Wmieszać sok i startą skórkę do kremu 5 Umieścić w wyciskaczu i wycisnąć w kształcie rozetek na cupcakes 9 6 Niebieski lukier Składniki 225 g masła o temperaturze pokojowej 600 g cukru pudru 100 ml mleka 3 łyżeczki do herbaty cukru waniliowego Barwnik spożywczy...

Page 31: ... tych praw ustawowych Warunki gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia...

Page 32: ...wanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 96966 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej na wygrawerowanym polu na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu albo na na...

Page 33: ...alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SCCM 800 A1 minitortasütő minitorták sütésére alkalmas Más élelmiszerek készítése nem megengedett A minitorta olyan kicsi sütemény amelyet eredetileg csészékben sütöttek A formájuk a muffinra emlékeztet Ezek a minitorták azonban édesebbe...

Page 34: ... feszültség 220 240 V 50 Hz Névleges teljesítmény 800 1 000 W Védelmi osztály I 4 Biztonsági utasítások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelem Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat Megjegyzések Kis fokú kockázat A készülék használ...

Page 35: ...rendeltetési célra használja lásd 1 1 Rendeltetési cél a 31 oldalon A károsodás megelőzése érdekében ellenőrizze hogy a hálózat feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatoss...

Page 36: ... húzza ki a hálózati kábeltől fogva Ne vigye a készüléket a hálózati kábelnél fogva Figyeljen hogy a hálózati kábelt soha ne hajlítsa vagy ne törje meg A használat során csévélje le teljesen a hálózati kábelt hogy a túlmelegedést és megolvadást megelőzze A hálózati kábelt tartsa távol forró felületektől pl a tűzhelytől Ha a készüléket nem használja húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a hálózati c...

Page 37: ...fémből készült evőeszközök károsíthatják a bevonatos felületeket Nem lehet kizárni hogy a lerakófelülethez bútor használt ápolószer olyan összetevőket tartalmaz amelyek megtámadják és feláztatják a gumilábakat A készüléket minden esetben nem gyúlékony felületre helyezze Ne állítson semmilyen tárgyat a készülékre Vihar esetén a villamos hálózatra csatlakoztatott készülék áramütés következtében káro...

Page 38: ...kozóaljzatba Most világít a piros működésjelző lámpa 1 és a készülék fűt Amikor a készülék eléri az üzemi hőmérsékletet a zöld ellenőrző lámpa 2 világít A készülék most üzemkész 8 Emelje fel a fedelet 3 Ehhez a készüléket a fogantyúknál 5 fogja meg 9 Ossza el az előkészített tortatésztát a sütőmélyedésekben 6 Megjegyzés A sütőmélyedésekbe 6 először formákat 9 is helyezhet amelyekbe beletöltheti a ...

Page 39: ...y Vigyázat Semmiképpen se használjon súroló maró vagy karcoló tisztítószert Ez károsíthatja a készüléket valamint a tapadásgátló bevonatot Megjegyzés Ne várjon túl sokáig a tisztítással mert az ételmaradékok rászáradhatnak és ez a tisztítást megnehezíti 1 Távolítsa el a morzsákat és a tésztamaradékokat 2 Tisztítsa meg a készüléket kívül belül egy puha nedves ruhával Használhat enyhe mosogatószert ...

Page 40: ...eti 8 3 Csokoládés minitorták Hozzávalók 10 dkg vaj 150 g cukor 2 tojás 10 dkg liszt 1 2 teáskanál sütőpor 1 4 teáskanál szódabikarbóna 1 4 teáskanál só 7 5 dkg kakaópor 1 3 dl vagy esetleg valamivel több tej 1 teáskanál vaníliakivonat vagy vaníliapaszta Elkészítés 1 Szitálja a lisztet és a kakaót egy tálba szitálja bele a sütőport a szódabikarbónát és a sót és mindezt alaposan keverje össze 2 Kev...

Page 41: ... ugyanígy járjon el Az öntet elkészítése túrókrém 1 Olvassza fel a fehér csokoládét mikrohullámú sütőben de közben 15 másodpercenként keverje meg egy szilikonlapáttal 2 Annyira hűtse le az olvasztott csokoládét hogy ne legyen meleg de még folyékony legyen 3 Keverje össze a vajat és a krémtúrót 4 Tegye bele a lehűtött de még folyékony csokoládét és addig keverje amíg homogén masszává nem válik 5 Ez...

Page 42: ...zzávalók az öntet elkészítéséhez 20 dkg vaj 20 dkg krémtúró 20 dkg cukor esetleg élelmiszer színezék esetleg kakaópor esetleg szörp tetszés szerint esetleg tarka morzsacukor A tészta elkészítése 1 A tésztához keverjen krémmé 20 dkg szobahőmérsékletű vajat 15 dkg cukorral 2 Keverjen össze 20 dkg lisztet egy fél tasak sütőporral majd 2 evőkanálnyi keveréket alaposan keverjen bele a vajas krémbe 3 Ke...

Page 43: ...e 4 Ebből a megszokott módon készítsen pudingot és ezt hagyja kihűlni szobahőmérsékleten 5 A puha vajat a krémtúróval és 5 dkg cukorral verje habossá 6 Ezt fokozatosan keverje ki a hideg eperpudinggal sima csomómentes masszává 7 Mivel az eper főzés közben veszít a színéből a krémet egy kis élelmiszer színezékkel feldobhatja 8 Töltse a krémet habzsákba és tetszés szerint használja fel 9 3 Csokoládé...

Page 44: ...ele a krémbe 5 Töltse egy habzsákba és rozettákkal díszítse a minitortákat 9 6 Kék krém Hozzávalók 22 5 dkg vaj szobahőmérsékleten 60 dkg porcukor 1 dl tej 3 teáskanál vaníliás cukor élelmiszer színezék kék esetleg színes cukorgyöngy Elkészítés 1 Az öntethez először keverje össze a színezéket ha porról van szó a tejjel 2 Ezután a vajat 30 dkg porcukorral a kék tejjel és a porcukorral keverje krémm...

Page 45: ...t kicserélni feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot akadályozza A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyzőkönyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését véte...

Page 46: ... a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végez...

Page 47: ...k és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 45 Montag 24 Februar 2014 10 45 10 ...

Page 48: ...e tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Pekač za mini tortice angl cupcakes SilverCrest SCCM 800 A1 je namenjen peki mini tortic Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Prvotno so se mini tortice pekle v skodelicah Po obliki so podobne mafinom a so bolj mehke in sladke od mafinov ter običajno okrašene Pekač uporabljajte izključno v gospod...

Page 49: ...ite I 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za to napravo ...

Page 50: ...isno ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo da preprečite poškodbe na napravi Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca To velja tudi za popravila ki so jih izvedle osebe ki niso strokovno usposobljene Kon...

Page 51: ...ene na omrežnem kablu Pazite da omrežni kabel nikoli ni prepognjen ali stisnjen Omrežni kabel med uporabo popolnoma odvijte da preprečite pregrevanje in toplotne poškodbe Omrežni kabel držite proč od vročih površin npr plošča štedilnika Če naprave ne uporabljate izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo 4 5 Zaščita pred nevarnostjo požara Opozorilo Ker...

Page 52: ...ivo podlago Na napravo ne polagajte drugih predmetov V primeru nevihte se lahko naprava ki je priključena na električno omrežje poškoduje zaradi udara strele 5 Pred prvo uporabo Pri proizvodnji se na številne dele nanese tanek zaščitni sloj olja Pekač pred prvo uporabo zaženite brez mini tortic da lahko izparijo morebitni ostanki Navodilo Ob prvih segrevanjih lahko pride do sproščanja neobičajnega...

Page 53: ...i tortice razporedite v nečke 6 Navodilo V nečke 6 lahko vstavite tudi modelčke 9 in nato te napolnite z maso ter spečete Pečene mini tortice nato odstranite skupaj z modelčki 9 10 Zaprite pokrov 3 Navodila Peka traja pribl 15 20 minut Glede na želeno stopnjo porjavitve lahko izberete nekoliko krajši ali daljši čas peke Med peko zelena kontrolna lučka 2 preneha svetiti in ponovno zasveti To služi ...

Page 54: ...ite navijte napajalni kabel okoli navitja kabla 8 na spodnji strani 8 Predlogi receptov za mini tortice 8 1 Recept za navadne mini tortice Sestavine 125 g masla 125 g sladkorja 1 zavitek vaniljinega sladkorja 2 jajci 200 g moke 50 g olupljenih in mletih mandljev 1 ščepec soli 2 čajni žlički pecilnega praška 4 jedilne žlice mleka Priprava 1 Maslo sladkor sol in vaniljin sladkor z metlico za sneg ro...

Page 55: ...sti Sestavine za maso 3 veliki beljaki 90 g 30 ml rdeče barve za živila 1 čajne žličke vaniljinega ekstrakta 200 g moke 200 g finega sladkorja 3 čajne žličke pecilnega praška 2 čajni žlički kakava v prahu čajne žličke soli 60 g repičnega ali osatovega olja na sobni temperaturi 55 g masla na sobni temperaturi 120 g pinjenca na sobni temperaturi Sestavine za preliv 200 g bele nasekljane čokolade 270...

Page 56: ...ličke vaniljinega sladkorja Modra barva za živila Po želji pisane sladkorne perlice Priprava mase 1 Za pripravo mase najprej zmešajte suhe sestavine 2 Nato dodajte mokre sestavine razen breskev oz češenj 3 Vse skupaj na hitro premešajte tako da se suhe sestavine navlažijo 4 Odcejane breskve narežite na štiri dele 5 Zdaj v vsako nečko 6 napolnite eno čajno žličko mase 6 V vsako nečko 6 dodajte košč...

Page 57: ...kega masla 100 g sladkorja v prahu 110 g svežega sira Po želji nastrgana limonina lupinica Priprava 1 Mehko maslo zmešajte s sladkorjem v prahu 2 Dodajte sveži sir in limonino lupinico 9 2 Jagodna krema Sestavine 250 g zamrznjenih ali svežih jagod 200 ml mleka 1 zavitek praška za puding okus vanilje 2 jedilni žlici sladkorja 175 g mehkega masla 175 g svežega sira 50 g sladkorja Nekaj rdeče barve z...

Page 58: ...Za okrasitev potisnite rezino limone z lupino v kapico koščki velikosti 1 4 ali 1 2 9 5 Maskarponejeva krema z limeto Sestavine 250 g sira maskarpone 50 g sladkorja v prahu 1 limeta Priprava 1 Sir maskarpone s sladkorjem v prahu kremasto zmešajte 2 Limeto operite pod vročo vodo in jo osušite 3 Z limete nastrgajte nekaj lupinice pribl za 1 čajno žličko in iztisnite 2 3 čajne žličke soka 4 Limetin s...

Page 59: ...ke smeti temveč jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav Reciklaža pripomore da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh 10 2Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v v...

Page 60: ... dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te ...

Page 61: ...edání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 je vhodný pro přípravu dortíků Příprava jiných potravin není povolena Dortíky cupcakes jsou malé dorty které se původně pekly v hrníčcích Jejich tvar se podobá muffinům Dortíky jsou ale měkčí a sladší než muffiny a většinou se zdobí Přístroj používejte výhra...

Page 62: ...k obsluze naleznete tyto signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se ...

Page 63: ...ém štítku přístroje odpovídají napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se používají díly příslušenství které nejsou doporučeny v tomto návodu k obsluze nebo nebyly použity výhradně originální náhradní díly při opravách Totéž platí pro opravy které byly provedeny nekva...

Page 64: ...jte na to aby nedošlo k zalomení ani k přimáčknutí přívodního kabelu Při provozu přívodní kabel zcela rozviňte aby se vyloučilo případné přehřátí a propálení Dbejte na to aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkých ploch např plotýnky Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem 4 5 Ochrana před nebezpečím požáru Výstraha Přístr...

Page 65: ...ný přístroj poškozen zásahem blesku 5 Před prvním použitím Při výrobě se řada součástí opatřuje tenkým ochranným olejovým filmem Před prvním použitím proto provozujte spotřebič bez těsta aby se mohly odpařit případné zbytky oleje Pokyn Zpočátku proto může být při zahřívání cítit mírný zápach Zabezpečte proto dostatečné větrání 1 Vyjměte přístroj z obalu 2 Zkontrolujte zda přístroj není poškozen 3 ...

Page 66: ... upéct Hotové dortíky pak vyjměte společně s formičkami 9 10 Přiklopte víko 3 Pokyn Pečení trvá přibližně 15 20 minut V závislosti na požadovaném stupni osmahnutí můžete zvolit kratší nebo delší dobu pečení Během pečení se zelená kontrolka 2 vypíná a znovu zapíná To slouží k regulaci potřebné provozní teploty Výstraha Při otevření víka 3 může vycházet horká pára Proto si chraňte ruce utěrkou na ná...

Page 67: ...ádobí avšak musíte jej potom otřít s použitím čisté vody aby se jeho příchuť nepřenesla na dortíky 3 Na závěr přístroj otřete suchým hadříkem 4 Pro uskladnění přístroje namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 na spodní straně 8 Návrhy receptur dortíků 8 1 Standardní recept Přísady 125 g másla 125 g cukru 1 balíček vanilkového cukru 2 vejce 200 g mouky 50 g mandlí loupaných a namletých 1 špetka...

Page 68: ... těsto 6 maximálně až po okraj 7 Pečte 15 20 minut 8 Poté nechte dobře vychladnout na kuchyňském roštu 8 4 Dortíky Red Velvet pro zvláštní příležitosti Přísady pro těsto 3 velké bílky 90 g 30 ml červené potravinářské barvy 1 1 2 lžičky vanilkového extraktu 200 g mouky 200 g jemného cukru 3 lžičky prášku do pečiva 2 lžičky kakaa 1 2 lžičky soli 60 g řepkového nebo saflorového oleje pokojové teploty...

Page 69: ...ešní Přísady pro polevu 225 g másla pokojové teploty 600 g moučkového cukru 100 ml mléka 3 lžičky vanilkového cukru Potravinářská barva modrá příp barevné cukrové perličky Příprava těsta 1 Na těsto nejprve smíchejte suché přísady 2 Poté přidejte vlhké přísady kromě broskví nebo třešní 3 Poté vše krátce promíchejte až jsou suché přísady vlhké 4 Odkapané broskve rozčtvrťte 5 Nyní umístěte do každé p...

Page 70: ...u cca 10 minut 4 Dortíky ozdobte polevou 9 Návrhy receptur polev glazur 9 1 Krémová sýrová poleva Přísady 100 g měkkého másla 100 g moučkového cukru 110 g čerstvého sýru příp nastrouhané citrónové kůry Příprava 1 Měkké máslo vymíchejte s moučkovým cukrem 2 Přidejte čerstvý sýr a citrónovou kůru 9 2 Jahodová poleva Přísady 250 g jahod mražené nebo čerstvé 200 ml mléka 1 balíček pudingového prášku v...

Page 71: ...rozmažte 3 Dortíky nyní ještě jednou umístěte na krátkou dobu do trouby cca 5 min s horním grilem až sníh na špičkách zhnědne 4 Na ozdobu nyní do sněhu vtlačte na plátky nakrájený citrón s kůrou buďto na 1 4 nebo na 1 2 kusů 9 5 Limetková poleva s mascarpone Přísady 250 g Mascarpone 50 g moučkového cukru 1 limetka Příprava 1 Mascarpone vymíchejte s moučkovým cukrem 2 Limetku omyjte horkou vodou a ...

Page 72: ...na tomto výrobku Vám při jednání s prodejcem přísluší zákonem stanovená práva Tato zákonem stanovená práva nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou Záruční podmínky Záruční lhůta začíná dnem zakoupení Originální pokladní lístek dobře uschovejte Tento doklad je potřebný jako důkaz o zakoupení Pokud se během tří let od data nákupu tohoto výrobku vaskytne chyba materiálu nebo výrobní závada výrobek ...

Page 73: ...ým servisním centrem záruka zaniká Postup při uplatnění záruky Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti postupujte podle těchto pokynů Při všech dotazech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 96966 a pokladní lístek jako důkaz o zakoupení Číslo zboží je uvedeno na typovém štítku gravuře na titulním listu vašeho návodu vlevo dole nebo jako nálepka na zadní nebo spodní straně V ...

Page 74: ...vedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Prístroj na výrobu cupcakes SilverCrest SCCM 800 A1 je určený na pečenie koláčikov cupcakes Príprava iných potravín nie je povolená Cupcakes sú malé tortičky ktoré sa pôvodne piekli v šálkach Majú podobnú formu ako mafiny Cupcakes sú ale mäkšie a sladšie ako m...

Page 75: ...enovitý výkon 800 1 000 W Trieda ochrany I 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlúchnutie výstrahy môže mať za následok škody na zdraví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škody Pokyn Nízke riziko Skutočnosti ktoré je pri zachádzaní s prístrojom potrebné...

Page 76: ...hto prístroja a musí byť kedykoľvek k dispozícii Prístroj používajte jedine na popísaný účel použitia pozri tiež oddiel 1 1 Účel použitia na strane 72 Skontrolujte či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu siete ktoré máte k dispozícii pretože nesprávne napätie siete by mohlo prístroj poškodiť Pamätajte si že akýkoľvek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť odpadá ak ...

Page 77: ...vky Na prístroj sieťový kábel alebo konektor nikdy nesiahajte vlhkými rukami Sieťový kábel vždy vyťahujte za zástrčku Nikdy neťahajte za samotný kábel Prístroj nikdy neprenášajte za sieťový kábel Dbajte na to aby nedošlo k zlomeniu ohnutiu alebo pricviknutiu sieťového kábla Počas prevádzky kábel úplne odviňte aby sa predišlo prehriatiu a prepáleniu Dbajte na to aby sa sieťový kábel nedostal do blí...

Page 78: ...troja V tomto prípade postavte prístroj na nehorľavý podklad Na prístroj nestavajte žiadne predmety Pri búrke môže byť zapojený prístroj poškodený zasiahnutím bleskom 5 Pred prvým použitím Pri výrobe sa na celý rad súčastí kvôli ich ochrane nanáša tenký ochranný olejový film Pred prvým použitím preto zapnite prístroj bez koláčikov aby sa mohli odpariť prípadné zvyšky oleja Pokyn Spočiatku môže byť...

Page 79: ...ečenie 6 môžete vložiť formičky 9 a až potom ich naplniť cestom a piecť Hotové koláčiky potom vyberte spolu s formičkami 9 10 Zatvorte veko 3 Pokyny Pečenie trvá približne 15 20 minút V závislosti od požadovaného stupňa zhnednutia sa môže zvoliť kratší alebo dlhší čas pečenia Počas pečenia sa zelená kontrolka 2 vypne a znovu zapne Slúži to na reguláciu požadovanej prevádzkovej teploty Výstraha Pri...

Page 80: ...riadu avšak potom ho musíte zmyť čistou vodou aby sa jeho príchuť nepreniesla na koláčiky 3 Nakoniec prístroj utrite suchou tkaninou 4 Keď chcete prístroj uskladniť naviňte sieťový prívod na navíjač kábla 8 na spodnej strane 8 Návrhy receptov na koláčiky cupcakes 8 1 Recept na klasické koláčiky cupcakes Prísady 125 g masla 125 g cukru 1 vrecko vanilkového cukru 2 vajcia 200 g múky 50 g mandlí ošúp...

Page 81: ...množstvá mlieka kým nebude husté a tekuté 6 Priehlbinky na pečenie 6 naplňte cestom maximálne však po okraj 7 Pečte 15 až 20 minút 8 Potom koláčiky nechajte vychladnúť na kuchynskej mriežke 8 4 Červené zamatové koláčiky na špeciálne príležitosti Prísady na cesto 3 veľké bielky 90 g 30 ml potravinárskej farby červenej 1 ČL vanilkového extraktu 200 g múky 200g cukru kryštálového 3 ČL prášku do pečiv...

Page 82: ...5 ml oleja 6 ČL vanilkového cukru 6 zaváraných broskýň alebo 24 čerešní Prísady na ozdobný krém 225 g masla izbovej teploty 600 g práškového cukru 100 ml mlieka 3 ČL vanilkového cukru potravinárska farba modrá príp farebné cukrové perličky Príprava cesta 1 Na výrobu cesta najskôr zmiešajte dokopy všetky suché prísady 2 Potom pridajte mokré prísady okrem broskýň alebo čerešní 3 Následne všetko krát...

Page 83: ...lbinky na pečenie 6 naplňte cestom maximálne však po okraj 2 Pečte 15 až 20 minút 3 Potom nechajte vychladnúť na cca 10 minút na kuchynskej mriežke 4 Koláčiky ozdobte krémom 9 Tipy na prípravu ozdobných krémov 9 1 Ozdobný krém z cream cheese Prísady 100 g masla mäkké 100 g práškového cukru 110 g smotanového syra príp nastrúhaná citrónová kôra Príprava 1 Zmäknuté maslo zmiešajte s práškovým cukrom ...

Page 84: ...cukru citrón bez chemických úprav Príprava 1 Bielky vyšľahajte do tuha Zároveň nasypte práškový cukor 2 Vzniknutú penovú hmotu naneste na koláčiky a kreatívne ich ozdobte 3 Koláčiky dajte ešte raz na krátku dobu cca 5 min piecť do rúry na pečenie s nastaveným horným ohrevom kým čiapočky na vrcholoch koláčikov zhnednú 4 Potom koláčiky dozdobte zatlačením citrónových plátkov a kôry do čiapočky buď v...

Page 85: ... Handel GmbH Vážená zákazníčka vážený zákazník na tento prístroj platí záruka počas doby 3 rokov od dátumu kúpy V prípade chyby tohto výrobku vám prislúchajú zákonné práva voči predajcovi výrobku Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v ...

Page 86: ...záruka zaniká Postup v prípade nároku na záručné plnenie Aby bola vaša žiadosť čo najskôr spracovaná postupujte podľa nasledovných pokynov Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 96966 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej s...

Page 87: ...satzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Cupcake Maker SilverCrest SCCM 800 A1 ist zum Backen von Cupcakes geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Cupcakes sind kleine Torten die ursprünglich in Tassen gebacken wurden Die Form ist ähn lich wie bei Muffins Cupcakes sind aber wei cher...

Page 88: ...llt werden 7 Unterteil 8 Kabelaufwicklung auf der Unterseite 9 Förmchen 3 Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 800 1 000 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der ...

Page 89: ...erden Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt uhr oder einem separaten Fernwirksystem wie zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder zeit verfügbar sein Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck ...

Page 90: ... Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann Verbot von Mehrfach steckdosen Fassen Sie...

Page 91: ...on Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 8 Schutz vor Sachschäden Vorsicht Um Sach...

Page 92: ...geschaltet 8 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 9 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 7 Reinigen und lagern auf Seite 91 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten gebackenen Cupcakes nicht verzehren sondern wegwerfen 6 Cupcakes backen 1 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei ei...

Page 93: ... entnommenen Cupcakes auf einem Backrost abkühlen 13 Dekorieren Sie die Cupcakes nach Geschmack mit Puderzucker Glasuren Früchten Creme Sahne buntem Zucker oder anderem 14 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 7 Reinigen und lagern Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden Ziehen Sie vor jed...

Page 94: ...engitter gut aus kühlen lassen 8 2 Cupcakes mit Schokoladenstückchen Zutaten 100 g Vollmilchschokolade 300 g Mehl 2 TL Backpulver 1 TL Natron 1 Prise Salz 2 Eier 150 g Margarine 80 g Zucker 250 ml Milch Zubereitung 1 Die Schokolade grob raspeln 2 Alle trockenen Zutaten mit der Schoko lade vermischen 3 Eier Margarine Zucker und Milch in einer Schüssel verrühren 4 Das Mehlgemisch dazugeben und ver r...

Page 95: ...ermandelöl Zubereitung des Teiges 1 In einem Gefäß die Eiweiße die rote Lebensmittelfarbe und Vanilleextrakt leicht verrühren 2 In einer Schüssel Mehl Zucker Backpul ver Kakao und Salz gut vermischen 3 In einer Rührschüssel das Öl und die But ter bei mittlerer Geschwindigkeit 1 Minute rühren 4 Die Mehlmischung und die Buttermilch zugeben und bei kleiner Geschwindig keit rühren bis alles durchfeuch...

Page 96: ...in Pfirsichstück chen oder eine Kirsche legen 7 Bis kurz unter den Rand mit Teig auffüllen 8 15 20 Minuten backen Zubereitung des Gusses 9 Für das Frosting Guss erst die Lebens mittelfarbe falls in Pulverform mit der Milch vermischen 10 Dann die Butter mit 300 g Puderzucker der blauen Milch und dem Vanillezucker cremig rühren 11 Anschließend immer jeweils 100 g vom restlichen Puderzucker 2 Minuten...

Page 97: ...schale dazu geben 9 2 Erdbeer Frosting Zutaten 250 g Erdbeeren TK oder frisch 200 ml Milch 1 Pck Puddingpulver Vanillegeschmack 2 EL Zucker 175 g Butter weich 175 g Doppelrahmfrischkäse 50 g Zucker etwas Lebensmittelfarbe rot Zubereitung 1 150 ml Milch mit den Erdbeeren auf kochen bis diese aufgetaut sind bei frischen Erdbeeren erübrigt sich dieser Schritt 2 Mit einem Pürierstab die Erdbeeren in d...

Page 98: ...en mit Oberhitze stellen bis das Häubchen an den Spitzen braun wird 4 Als Verzierung nun die Zitrone in Scheiben und mit Schale in die Haube drücken ent weder in 1 4 oder 1 2 Stücken 9 5 Limette Mascarpone Frosting Zutaten 250 g Mascarpone 50 g Puderzucker 1 Limette Zubereitung 1 Mascarpone mit Puderzucker cremig rühren 2 Die Limette heiß waschen und trocknen 3 Von der Limette etwas Schale abreibe...

Page 99: ...r HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahr...

Page 100: ...ewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten fo...

Page 101: ... Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 96966 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP96966 Cupcake Maker LB4 Seite 99 Montag 24 Februar 2014 10 45 10 ...

Page 102: ...amburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2014 Ident Nr SCCM 800 A1 4 IAN 96966 RP96966_Cupcakemaker_Cover_LB4 indd 1 24 02 14 11 44 ...

Search results

Summary of Contents for SCCM 800 A1

Reviews:

Related manuals for SCCM 800 A1

Brands by name

Popular brands

Silvercrest SCCM 800 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SCCM 800 A1

Reviews:

Related manuals for SCCM 800 A1

Brands by name

Popular brands