Silvercrest 113372 Operating Instructions Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 144

background image

71

SEF3 2000 B1

SI

OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

►

Pokrov in cvrtnik sta med postopkom cvrtja zelo vroča. Zato se med postop-
kom cvrtja dotikajte samo ročajev! Nevarnost opeklin! Po možnosti uporab-
ljajte rokavice za vročo posodo.

3) Pritisnite tipko za sprostitev pokrova

.

OPOZORILO – NEVARNOST TELESNIH POŠKODB!

►

Bodite previdni pri polnjenju košare za cvrtje

! Ta je zelo vroča!

4) Previdno dvignite košaro za cvrtje

iz cvrtnika. V košaro dajte živilo za

cvrtje. Pri tem sme biti košara za cvrtje

z živilom napolnjena največ do

oznake MAX v notranjosti košare za cvrtje

ali z največ 1 kg živila.

Vedno upoštevajte tudi količino živila za cvrtje, navedeno na embalaži
živila za cvrtje!

5) Previdno spustite košaro za cvrtje

v vroče olje ali mast.

6) Zaprite pokrov naprave.

NAPOTEK

►

Skozi okence

v pokrovu naprave lahko nadzorujete postopek cvrtja.

Trda mast za cvrtje

Da preprečite brizganje masti in pregrevanje naprave, izvajajte pri uporabi trde
masti za cvrtje naslednje previdnostne ukrepe:

■

Če uporabljate svežo mast, kose masti najprej počasi pri nizki temperaturi
stopite v normalnem loncu. Staljeno mast previdno ulijte v cvrtnik. Šele potem
električni vtič vtaknite v vtičnico in vklopite cvrtnik.

■

Po uporabi cvrtnik s ponovno strjeno mastjo shranite pri sobni temperaturi.

Če je mast premrzla, lahko pri ponovnem topljenju začne brizgati ven! Da to pre-
prečite, s palčko iz lesa ali plastike zabodite nekaj lukenj v strjeno mast. Pazite,
da se ne poškoduje obloga posode za cvrtje

!

■

Za taljenje masti napravo vklopite s stikalom za vklop/izklop

in prestavite

regulator temperature

na 130 ˚C. Kontrolna lučka napajanja

zasveti.

■

Počakajte, da se mast v celoti stali. Pri tem lahko kontrolna lučka pripravlje-
nosti

vedno znova zasveti in ugasne. Želeno temperaturo cvrtja nastavite,

šele ko se je mast v celoti stalila.

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for 113372

Page 1: ...RYER Operating instructions CVRTNIK IZ LEGIRANEGA JEKLA Navodila za uporabo NEMESACÉL OLAJSÜTŐ Használati utasítás FRYTKOWNICA ZE STALI SZLACHETNEJ Instrukcja obsługi FRITÉZA Návod na obsluhu FRITÉZA Z UŠLECHTILÉ OCELI Návod k obsluze EDELSTAHL FRITTEUSE Bedienungsanleitung ...

Page 2: ...lustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrá...

Page 3: ...A B ...

Page 4: ...ging the cooking oil or fat 12 Cleaning and care 13 Storage 14 Tips 14 Home made chips 14 Deep frozen foods 15 How to prevent unwanted after taste 15 Healthy nutrition 16 Table frying times 17 Troubleshooting 18 Appendix 18 Disposal of the appliance 18 Notes on the EC Declaration of Conformity 18 Importer 19 Warranty 19 Service 19 Read these operating instructions carefully before using the applia...

Page 5: ...d solely for use in private homes Do not use it for com mercial purposes Use the appliance only in dry places and never use it outdoors WARNING Danger if not used for the intended purpose The appliance may pose a hazard if it is not used for its intended purpose and or if it is used for any other purpose Use the appliance only for its intended purpose Observe the procedures described in these oper...

Page 6: ...rriage contact the Service hotline see the chapter Service Disposal of packaging materials The packaging protects the device from damage during carriage The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable Returning the packaging to the materials cycle conserves raw materials and reduces the amount of waste that is genera...

Page 7: ...basket large Frying container Lid release button Cable spool Temperature control On Oﬀ switch Control lamp Ready Control lamp Power Handles 3 Frying basket small Technical data Mains voltage 230 V 50 Hz Rated power 2000 W Capacity for cooking oil approx 4 litres Capacity for solid fats approx 3 5 kg ...

Page 8: ...ING RISK OF INJURY This appliance must not to be used by children under the age of 8 This appliance may be used by children aged 8 and above if they are under constant supervision This appliance may be used by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely an...

Page 9: ...e that may have formed on them The more ice there is on the foodstuﬀ the more the hot oil or fat will splatter Some parts of the appliance become very hot during operation Touching these may cause serious burns The appliance should be set up in a stable position using the handles to avoid spillage of hot liquids WARNING RISK OF FIRE Do not use an external timing switch or a separate remote control...

Page 10: ...fat fryer Never switch the appliance on if there is no oil or liquid fat in it Otherwise the appliance may overheat This deep fat fryer is suitable only for frying foodstuﬀs It is not designed for cooking liquids Before initial use 1 Before you use the deep fat fryer for the ﬁrst time please clean all individual components thoroughly and carefully dry them see chapter Cleaning Low acrylamide cooki...

Page 11: ...rface NOTE If you wish to place the deep fat fryer below the cooker extraction hood ensure that the cooker is switched oﬀ 2 Unwind the entire length of the power cable from the cable spool 3 Press the lid release button The appliance lid ﬂips open 4 Remove the frying baskets 3 and attach the handles either to the two small frying baskets 3 or the large frying basket Press the rods of the handle to...

Page 12: ...l Never mix diﬀerent types of oil or fat The deep fat fryer could froth over 5 Fill the dry and empty frying container with cooking oil liquid or molten fat about 4 litres of oil or about 3 5 kg of solid fat NOTE When ﬁlling the frying container with oil or fat never ﬁll it to above the MAX marking or to below the MIN marking 6 Insert the mains plug into the mains power socket RISK OF ELECTRIC SHO...

Page 13: ...ature control to the desired temperature The cooking oil or the fat is now heated up to the required temperature When the required temperature has been reached the Ready control lamp lights up NOTE The correct frying temperature is to be found either on the packaging of the food to be deep fried or in the frying times table in these operating instructions A rough guide as to which foods should be ...

Page 14: ...of the appliance Solid cooking fats To prevent fat from spraying and the appliance from becoming too hot please take the following precautions when using solid frying fat When using fresh fat start by melting the blocks of fat slowly under low heat in a separate pan Then carefully pour the molten fat into the deep fat fryer Only when this has been done insert the plug into a mains power socket and...

Page 15: ...re the cooled oil in well sealed bottles or other frying containers preferably in the refrigerator or a similar cool storage location Fill the bottles through a ﬁne sieve in order to remove any food particles from the oil Changing the cooking oil or fat Do not change the oil until it has completely cooled down Solid fats must still be in a slightly liquid state so that they can be poured 1 Press t...

Page 16: ...ressive or abrasive cleaning agents or materials such as scouring milk or steel wool These could da mage the upper surface of the appliance To simplify cleaning dismantle the deep fat fryer 1 Open the appliance lid as far as possible push it backwards a little and then pull it upwards and oﬀ its hinge supports 2 Remove the frying basket or the small frying baskets 3 The frying baskets 3 can be cle...

Page 17: ...ep the inside of the deep fat fryer clean and free of dust Tips Home made chips Potatoes intended for frying should be in good condition and not germinating Use potato varieties that are suitable for frying such as those that are ﬂoury or primarily waxy After peeling cut the potatoes according to the intended preparation chips or wedges Soak the potatoes for about one hour prior to use This will h...

Page 18: ... Remove as much ice and water as possible before adding the food into the deep fat fryer Always add foods as slowly and carefully as possible into the deep fat fryer as deep frozen foods can cause the oil or fat to bubble violently and abruptly How to prevent unwanted after taste Some foodstuﬀs especially ﬁsh release ﬂuids when being deep fried These ﬂuids collect in the oil or fat and can impair ...

Page 19: ...gularly If you use the deep fat fryer mainly to prepare chips and strain the oil or fat after every use it can be used 10 to 12 times However do not use the oil or fat for longer than six months Always follow the instructions provided on the packaging As a general rule oils and fats cannot be used so often if you mainly deep fry protein rich foods such as meat or ﬁsh Do not mix fresh oil with used...

Page 20: ... Chicken pieces large pieces 150 C 10 18 minutes Chicken pieces small medium pieces 150 C 8 18 minutes Chips fresh 150 C 170 C 10 14 minutes 3 4 minutes Chips frozen see manufacturer s detailing see manufacturer s detailing Scampi fresh 130 C 3 5 minutes Mushrooms 170 C 190 C 5 minutes NOTE Minor temperature deviations from the temperatures speciﬁed may occur The values given in the table are inte...

Page 21: ...on cannot be corrected with the above suggestions or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department Appendix Disposal of the appliance Under no circumstances should you dispose of the appliance in normal household waste This product is subject to the provisions of European Directive 2012 19 EU Dispose of the appliance via an approved waste disposal ...

Page 22: ...e g switches This appliance is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in the case of misuse or improper handling use of force and interventions which have not been carried out by one of our authorised Service centres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not prolonged by repairs eﬀected under the ...

Page 23: ...20 SEF3 2000 B1 ...

Page 24: ...ytowania 32 Wymiana tłuszczu 32 Czyszczenie i pielęgnacja 33 Składowanie 34 Przepisy 34 Frytki własnej roboty 34 Produkty głęboko mrożone 35 Jak wyeliminować niepożądane dodatkowe smaki 35 Zdrowe odżywianie 36 Tabela czasów frytowania 37 Usuwanie usterek 38 Załącznik 38 Utylizacja urządzenia 38 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności WE 38 Importer 39 Gwarancja 39 Serwis 39 Przed pierwszym użycie...

Page 25: ...ne tylko do użytku w zamkniętych pomieszczeniach i nie jest przeznaczone do użytku na otwartej przestrzeni OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo związane z użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem Użytkowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem i lub inne jego wykorzystanie może wiązać się z różnymi zagrożeniami Urządzenie należy użytkować wyłącznie w sposób zgodny z jego prze znaczeniem Należy pr...

Page 26: ...twierdzenia braku lub uszkodzenia jakiegokolwiek elementu wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową patrz rozdział Serwis Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniami podczas transportu Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można poddać je procesowi recyklingu Przekazanie opakowania do ponownego przetworzenia pozwoli o...

Page 27: ...rnik frytownicy Przycisk odblokowania pokrywy Nawijak kabla Regulator temperatury Włącznik wyłącznik Kontrolka gotowości Kontrolka zasilania Uchwyty 3 Kosze frytownicy małe Dane techniczne Napięcie sieciowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 2000 W Pojemność oleju około 4 litry Pojemność tłuszczu stałego ok 3 5 kg ...

Page 28: ...EZPIECZEŃSTWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ To urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci w wieku poniżej 8 lat Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat o ile są one pod stałym nadzorem To urządze nie może być używane przez osoby o zmniejszonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposia dające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie...

Page 29: ...Usuń dokładnie wszystkie kawałki lodu Im więcej lodu pozostanie na produktach spożywczych tym silniej będzie pryskał gorący olej lub tłuszcz Elementy urządzenia nagrzewają się podczas pracy Aby się nie poparzyć nie dotykaj ich nigdy podczas używania urządzenia Trzymając za uchwyty ustaw urządzenie w stabilnej pozycji by nie dopuścić do wylania się gorącej cieczy OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻAR...

Page 30: ... włączaj urządzenia jeśli w środku nie ma oleju lub sto pionego tłuszczu W przeciwnym wypadku możesz spowodować przegrzanie urządzenia Frytownica jest przeznaczona wyłącznie do frytowania produktów spożywczych Nie nadaje się do gotowania płynów Przed pierwszym użyciem 1 Zanim przystąpisz pierwszy raz do użycia frytownicy starannie wyczyść i wytrzyj do sucha poszczególne elementy patrz rozdział Czy...

Page 31: ...mej płaskiej stabilnej i odpornej na działanie wysokich temperatur powierzchni WSKAZÓWKA Jeśli chcesz ustawić frytownicę pod pochłaniaczem na kuchence pamiętaj aby kuchenka była wyłączona 2 Odwiń w całości kabel sieciowy z nawijaka na kabel 3 Naciśnij przycisk odryglowania pokrywy Pokrywa odskoczy 4 Wyjmij kosze do frytowania 3 i zamocuj uchwyty w obu małych koszach do frytowania 3 lub w dużym kos...

Page 32: ... tłuszczów ani olejów Tłuszcz mógłby się spienić i wylać z frytownicy 5 Napełnij suchy i pusty zbiornik od frytowania olejem płynnym lub stopio nym tłuszczem ok 4 l oleju lub ok 3 5 kg tłuszczu stałego WSKAZÓWKA Ilość tłuszczu w zbiorniku frytownicy nie może nigdy przekraczać zaznaczenia MAX ani nie może być poniżej zaznaczenia MIN 6 Podłącz wtyk do gniazda zasilania NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PR...

Page 33: ...a 2 Regulator temperatury ustaw na żądaną temperaturę Olej lub tłuszcz rozgrzeje się w ciągu 15 minut do wybranej temperatury Po osiągnięciu ustawionej temperatury świeci się kontrolka gotowości WSKAZÓWKA Prawidłowe temperatury znajdziesz na opakowaniu produktu lub w rozdziale Tabela czasów frytowania w niniejszej instrukcji obsługi Pewnych wska zówek na temat czasów frytowania poszczególnych prod...

Page 34: ...zez wziernik w pokrywie Tłuszcz stały Aby nie dopuścić do pryskania tłuszczu i przegrzania urządzenia przestrzegaj następujących środków ostrożności podczas smażenia w tłuszczu stałym W przypadku używania świeżego tłuszczu najpierw stop jego kawałki na zwykłej patelni powoli na małym ogniu Stopiony tłuszcz przelej ostrożnie do frytownicy Podłącz wtyk do gniazda i włącz frytownicę Po zakończeniu uż...

Page 35: ...arnie olej lub płynny tłuszcz przechowuj w lodówce lub w chłodnym pomieszczeniu w dobrze zamkniętych słoikach lub innych pojemnikach Aby uniknąć przedostania się drobnych cząstek produktów olej lub płynny tłuszcz przelewaj do słoików przez sitko Wymiana tłuszczu Olej wymieniaj zawsze dopiero po jego całkowitym ostygnięciu Stały tłuszcz musi być jeszcze płynny aby możliwe było opróżnienie urządzeni...

Page 36: ... materiałów czyszczących np mleczka do czyszczenia ani wełny stalowej Mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia W celu ułatwienia sobie czyszczenia rozłóż frytownicę na części 1 Otwórz pokrywę urządzenia tak szeroko jak to możliwe naciśnij ją nieco do tyłu i wyciągnij ją z uchwytu zawiasów do góry 2 Wyjmij kosz do frytowania lub małe kosze do frytowania 3 z urządzenia Kosze do frytowania 3 można ...

Page 37: ... Przepisy Frytki własnej roboty Ziemniaki przeznaczone do zrobienia frytek nie mogą posiadać uszkodzeń ani kiełków Do frytowania nadają się ziemniaki odmian mączystych lub nierozpadają cych się po ugotowaniu Po obraniu ziemniaków kroimy je na drobne kawałki wedle uznania paski lub talarki Przed dalszym przygotowaniem ziemniaków płuczemy je w wodzie przez około jedną godzinę Ma to na celu usunięcie...

Page 38: ...o jak największą ilość lodu i wody Umieszczaj produkt we frytownicy z jak największą ostrożnością ponieważ zamrożone produkty mogą powodować gwałtowne pryskanie oleju i tłuszczu Jak wyeliminować niepożądane dodatkowe smaki Niektóre produkty spożywcze w szczególności ryby podczas smażenia uwalniają dużą ilość cieczy Gromadzą się one w tłuszczu lub oleju i mogą być przyczyną przenoszenia zapachu i s...

Page 39: ...townicy głównie do przygotowania frytek i po każdym smażeniu ﬁltrujesz olej lub tłuszcz możesz go używać od 10 do 12 razy Nie używaj jednak oleju lub tłuszczu dłużej niż pół roku Przestrzegaj również zawsze wskazówek na opakowaniu W zasadzie olej lub tłuszcz można używać nieco dłużej jeśli będzie on używany głównie do przyrządzania produktów zawierających proteiny np ryb lub mięsa Nigdy nie miesza...

Page 40: ...Porcje z kurczaka duże kawałki 150 C 10 18 minut Porcje z kurczaka małe średnie kawałki 150 C 8 18 minut Frytki świeże 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Frytki mrożone patrz dane producenta patrz dane producenta Krewetki świeże 130 C 3 5 minut Grzyby 170 190 C 5 minut WSKAZÓWKA W przypadku temperatury mogą wchodzić w grę niewielkie odchylenia Podane w tabeli wartości mają charakter orientacyjny O...

Page 41: ... można usunąć usterki lub gdy występują inne rodzaje usterek proszę zwrócić się do naszego serwisu Załącznik Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucać urządzenia do zwykłych śmieci domowych Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012 19 EU Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego zakładu utylizacji odpadów lub komunalnego zakładu oczyszczania Przestrzegać aktualnie obowiązu...

Page 42: ...zników Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastoso wań przemysłowych i profesjonalnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia używanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi powodują utratę gwarancji Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urządzenia Wy...

Page 43: ...40 SEF3 2000 B1 ...

Page 44: ...ütőzsír csere 52 Tisztítás és ápolás 53 Tárolás 54 Tippek 54 Saját készítésű hasábburgonya 54 Fagyasztott élelmiszerek 55 Hogyan lehet megszabadulni a nem kívánatos mellékíztől 55 Egészséges táplálkozás 56 Sütési idők 57 Hibaelhárítás 58 Függelék 58 A készülék ártalmatlanítása 58 EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó tudnivaló 59 Gyártja 59 Garancia 59 Szerviz 60 Az első használat előtt ﬁgyelme...

Page 45: ...ag magánháztartásokban használható Ne használja kereskedelmi célra A készüléket csak száraz helyiségekben használja és ne használja a szabadban FIGYELMEZTETÉS Nem a rendeltetésnek megfelelő használatból eredő veszély A készülék rendeltetésellenes és vagy rendeltetésétől eltérő használata veszélyes lehet A készüléket csak rendeltetésének megfelelően szabad használni Tartsa be a jelen használati útm...

Page 46: ...keletkezett károk esetén forduljon az ügyfélszolgálathoz lásd a Szerviz fejezetet A csomagolás ártalmatlanítása A csomagolás védi a készüléket a sérülésektől a szállítás során A csomago lóanyagokat környezetbarát és hulladék ártalmatlanítási szempontok szerint választottuk ki és ezért újrahasznosíthatók Nyersanyagot takarít meg és csökkenti a hulladékmennyiséget ha a csomagolást visszajuttatja az ...

Page 47: ...y sütőtartály fedélkioldó gomb kábelcsévélő hőmérséklet szabályozó be kikapcsoló Ready ellenőrzőlámpa Power ellenőrző lámpa tartófogantyú 3 sütőkosár kicsi Műszaki adatok Hálózati feszültség 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 2000 W Űrtartalom olaj kb 4 liter Kapacitás szilárd zsír kb 3 5 kg ...

Page 48: ...ÜLÉSVESZÉLY A készüléket nem használhatják 0 8 éves korú gyermekek 8 éves nél idősebb gyermekek a készüléket csak állandó felügyelet mel lett használhatják A készüléket csökkent ﬁzikai érzékszervi vagy mentális képességű vagy kellő tapasztalattal és vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják vagy ha felvilágosították őket a készülék biztonságos használatá ról és m...

Page 49: ...gyasztott élelmiszerekkel legyen óvatos Távolítsa el a jégdarabokat Minél több jég van az élelmiszeren annál jobban spriccel a forró olaj illetve a forró zsír A készülék részei használat közben felforrósodnak Az égési sérü lések elkerülése érdekében ne nyúljon ezekhez a részekhez A készüléket stabil helyzetben a fogantyúknál fogva kell felállítani így nem loccsanhat ki a forró folyadék FIGYELMEZTE...

Page 50: ...Soha ne kapcsolja be a készüléket ha nincs benne olaj vagy folyékony zsír Ellenkező esetben a készülék túlhevülhet Az olajsütő csak élelmiszerek olajban történő sütésére használható Nem folyadékok főzésére tervezték Az első használat előtt Első használata előtt az olajsütőt alaposan tisztítsa meg és gondosan törölje szárazra az egyes szerkezeti elemeit lásd a Tisztítás és ápolás fejezetet Akrilami...

Page 51: ... Amennyiben az olajsütőt tűzhely feletti páraelszívó alá kívánja állítani győződjön meg arról is hogy a tűzhely ki van kapcsolva 2 Tekerje le teljesen a hálózati kábelt a kábelcsévélőről 3 Nyomja meg a fedélkioldó gombot A készülék fedele felpattan 4 Vegye ki a sütőkosarat 3 és rögzítse a tartófogantyúkat vagy a két kisméretű sütőkosárhoz 3 vagy a nagyméretű sütőkosárhoz Nyomja kissé össze a tartó...

Page 52: ...tó a csomagoláson vagy a címkén Soha ne keverjen össze különböző típusú olajat vagy zsírt Előfordulhat hogy az olajsütő túlhabzik 5 Töltse fel a száraz és üres sütőtartályt olajjal folyékony vagy olvasztott zsírral kb 4 l olaj vagy kb 3 5 kg szilárd zsír TUDNIVALÓ Soha ne töltsön a MAX jelzésnél több és a MIN jelzésnél kevesebb zsírt vagy olajat a sütőtartályba 6 Csatlakoztassa a hálózati csatlako...

Page 53: ...abályozót a kívánt hőmérsékletre Az olaj illetve a zsír a kívánt hőmérsékletre melegszik A beállított hőmérséklet eléré sekor világítani kezd a Ready ellenőrző lámpa TUDNIVALÓ A megfelelő sütési hőmérséklet megtalálható a sütni kívánt élelmiszer csoma golásán vagy a használati útmutató Sütési idők fejezetében Az olajsütő el ülső oldalán található ábrák általános tájékoztatást adnak arról hogy mily...

Page 54: ... zsír spriccelésének és a készülék túlzott felmelegedésének megakadályozása érdekében szilárd sütőzsír használata esetén tegye meg a következő óvintézke déseket Friss zsír használata esetén először edényben alacsony hőfokon olvassza fel a zsírtömböket Öntse a felolvasztott zsírt óvatosan az olajsütőbe Csak ez után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót és kapcsolja be az olajsütőt Használat utá...

Page 55: ... már kihűlt olajat tartsa jól lezárt üvegben vagy más sütő edényben lehetőleg hűtőben vagy más hűvös helyen Az üvegeket apró lyukú szűrőn keresztül töltse meg így kiszűrheti az olajban lévő ételmorzsákat Sütőzsír csere Csak akkor cserélje ki az olajat ha az teljesen lehűlt A szilárd zsír csak annyira legyen folyékony hogy még ki lehessen önteni 1 Nyomja meg a fedélkioldó gombot és vegye le a fedel...

Page 56: ...t anyagokat például súrolókrémet vagy acélforgácsot Ezek kárt tehetnek a készülék felületében A könnyebb tisztítás érdekében szedje szét az olajsütőt 1 Nyissa ki a készülékfedelet amennyire csak lehet nyomja kissé hátra és húzza ki felfelé a zsanértartóból 2 Vegye ki a sütőkosarat vagy a kis sütőkosarakat 3 A sütőkosarakat 3 mosogatógépben is tisztíthatja Ezek mosogatógépben is tisztíthatók Ehhez ...

Page 57: ...rolja Így az olajsütő belseje tiszta és pormentes marad Tippek Saját készítésű hasábburgonya A sütésre szánt burgonyának kifogástalannak kell lennie és nem szabad hogy csírás legyen A sütéshez lisztes vagy kevésbé szétfövő burgonyafajtákat kell használni Hámozás után a kívánt elkészítési eljárásnak megfelelően vágja apró darabokra hasábokra vagy szeletekre a burgonyát A további felhasználás előtt ...

Page 58: ...sa el róla a lehető legtöbb jeget és vizet A sütni kívánt élelmiszereket lehetőleg lassan és óvatosan helyezze az olajsütőbe ugyanis a fagyasztott élelmiszerek a forró olajban vagy zsírban hirtelen és hevesen felpezseghetnek Hogyan lehet megszabadulni a nem kívánatos mellékíztől Egyes élelmiszerek különösen a halak sütés közben folyadékot adnak le Ezek a folyadékok felhalmozódnak a sütőolajban vag...

Page 59: ...tőt főként hasáb burgonya készítésére használja és az olajat vagy a zsírt minden használat után átszűri akkor a zsiradék 10 12 alkalommal is használható Ne használja azonban az olajat vagy a zsírt hat hónapnál hosszabb ideig Kérjük mindig vegye ﬁgyelembe a csomagoláson található utasításokat is Az olaj vagy zsír általában rövidebb ideig használható akkor ha főként fehérjetartalmú ételeket például ...

Page 60: ...50 C 10 18 perc csirkedarabok kis közepes darabok 150 C 8 18 perc hasábburgonya friss 150 C 170 C 10 14 perc 3 4 perc hasábburgonya fagyasztott lásd a gyártó adatait lásd a gyártó adatait garnéla friss 130 C 3 5 perc gomba 170 190 C 5 perc TUDNIVALÓ A hőmérsékleti értékek tekintetében kisebb eltérések adódhatnak A fenti táblázatban megadott értékek tájékoztató jellegűek Az értékek kb 300 gramm men...

Page 61: ...ljzatból Vár jon amíg a készülék lehűl Nem világít a Ready ellenőrzőlámpa Az olaj zsír még nem érte el a beállított hőmérsékletet Várjon néhány percet a kí vánt hőmérséklet eléréséig Ha a hibát nem lehet elhárítani a fenti hibaelhárító tippekkel vagy ha ezektől eltérő zavaro kat észlel akkor forduljon szervizünkhöz Függelék A készülék ártalmatlanítása Semmi esetre ne dobja a készüléket a háztartás...

Page 62: ...ük hogy garanciaigény esetén telefonon forduljon ügyfélszolgálatához Csak ebben az esetben garantálhatjuk hogy díjmentesen tudja beküldeni az árut TUDNIVALÓ A garancia csak anyag és gyártási hibára vonatkozik nem pedig szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló sérülésére A termék kizárólag magánhasználatra nem ipari felhasználásra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű ...

Page 63: ...F3 2000 B1 HU Szerviz Szerviz Magyarország Tel 0640 102785 E Mail kompernass lidl hu IAN 113372 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége hétfőtől péntekig 8 00 és 20 00 óra között közép európai idő szerint ...

Page 64: ...a maščobe za cvrtje 72 Čiščenje in vzdrževanje 73 Shranjevanje 74 Nasveti 74 Domači ocvrti krompirček 74 Globoko zamrznjena živila 75 Kako odpravite nezaželeni priokus 75 Zdrava prehrana 76 Tabela časov cvrtja 77 Odprava napak 78 Priloga 78 Odstranitev naprave med odpadke 78 Opombe k Izjavi o skladnosti za EU 79 Proizvajalec 79 Servis 79 Garancijski list 79 Pred prvo uporabo ta navodila za uporabo...

Page 65: ...njstvih Ne uporabljajte je v poslovne namene Napravo uporabljajte samo v suhih prostorih in je nikoli ne uporabljajte na prostem OPOZORILO Nevarnost zaradi nepredvidene uporabe V primeru nepredvidene uporabe in ali drugačne vrste uporabe lahko naprava predstavlja vir nevarnosti Napravo uporabljajte izključno v predvidene namene Z napravo ravnajte tako kot je opisano v navodilih za uporabo NAPOTEK ...

Page 66: ...jkljive embalaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo glejte poglavje Servis Odlaganje embalaže med odpadke Embalaža napravo varuje pred poškodbami med prevozom Embalažni materiali so izbrani v skladu s svojo ekološko primernostjo in tehničnimi vidiki odstranjevanja zato jih je mogoče reciklirati Vrnitev embalaže v krogotok materialov pomeni prihranek surovin in manj odpad kov Nepo...

Page 67: ...ipka za sprostitev pokrova navitje kabla regulator temperature stikalo za vklop izklop kontrolna lučka pripravljenosti kontrolna lučka napajanja ročaja 3 košari za cvrtje majhni Tehnični podatki Omrežna napetost 230 V 50 Hz Nazivna moč 2000 W Prostornina za olje pribl 4 l Prostornina za trdno mast pribl 3 5 kg ...

Page 68: ... NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Otroci do 8 leta starosti naprave ne smejo uporabljati Otroci od 8 leta starosti naprej to napravo lahko uporabljajo le če jih pri tem nekdo stalno nadzoruje Osebe z omejenimi ﬁzičnimi za znavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izkušnja mi in ali znanjem lahko to napravo uporabljajo le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi nap...

Page 69: ...vnajte z zamrznjenimi živili Odstranite vse koščke ledu Več ko je ledu na živilih več bo brizganja vroče maščobe Deli naprave se med uporabo segrejejo Da se izognete opeklinam se teh delov ne dotikajte Napravo je treba z ročaji postaviti v stabilen položaj da preprečite razlivanje vroče tekočine OPOZORILO NEVARNOST POŽARA Za upravljanje naprave ne uporabljajte zunanje stikalne ure ali ločenega dal...

Page 70: ...asti ali olja Naprave nikoli ne vklopite če v njej ni olja ali tekoče masti V nasprotnem primeru se lahko naprava pregreje Cvrtnik je primeren samo za cvrtje živil Ni primeren za kuhanje tekočin Pred prvo uporabo Preden cvrtnik prvič uporabite posamezne dele temeljito očistite in jih skrbno obrišite glejte poglavje Čiščenje in vzdrževanje Priprava z majhno vsebnostjo akrilamida Akrilamid je snov k...

Page 71: ...o odporno proti vročini NAPOTEK Če želite cvrtnik postaviti pod kuhinjsko napo na štedilnik pazite da je štedilnik izključen 2 V celoti odvijte električni kabel z navitja kabla 3 Pritisnite tipko za sprostitev pokrova Pokrov poskoči navzgor 4 Vzemite košare za cvrtje 3 iz naprave in pritrdite ročaja na majhnih košarah za cvrtje 3 ali na veliki košari za cvrtje Stisnite palici ročaja malce skupaj t...

Page 72: ... pomešajte različnih vrst masti ali olja Peneča se maščoba bi lahko stekla čez rob cvrtnika 5 Napolnite suho in prazno posodo za cvrtje z oljem tekočo ali staljeno mastjo pribl 4 l olja ali pribl 3 5 kg trdne masti NAPOTEK V jekleno posodo nikoli ne dajajte več masti ali olja kot do oznake MAX in nikoli manj kot do oznake MIN 6 Vtaknite električni vtič v vtičnico NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA Elekt...

Page 73: ...gulator temperature na želeno temperaturo Olje ali mast se segreje na želeno temperaturo Ko je nastavljena temperatura dosežena kontrolna lučka pripravljenosti zasveti NAPOTEK Pravilno temperaturo cvrtja najdete navedeno na embalaži živila ali v tabeli v poglavju Tabela časov cvrtja teh navodil za uporabo Osnovna navodila o tem katera živila se cvrejo pri kateri temperaturi najdete na slikah na sp...

Page 74: ...ave lahko nadzorujete postopek cvrtja Trda mast za cvrtje Da preprečite brizganje masti in pregrevanje naprave izvajajte pri uporabi trde masti za cvrtje naslednje previdnostne ukrepe Če uporabljate svežo mast kose masti najprej počasi pri nizki temperaturi stopite v normalnem loncu Staljeno mast previdno ulijte v cvrtnik Šele potem električni vtič vtaknite v vtičnico in vklopite cvrtnik Po uporab...

Page 75: ...aditvi shranite v dobro zaprtih steklenicah ali drugih vrstah posode za cvrtje najbolje v hladilniku ali na drugem hladnem kraju Steklenice polnite skozi ﬁno cedilo da iz olja odstranite delce živil Menjava maščobe za cvrtje Olje zamenjajte šele ko se je popolnoma ohladilo Trda mast mora biti še toliko tekoča da jo je mogoče prelivati 1 Pritisnite tipko za sprostitev pokrova in snemite pokrov glej...

Page 76: ...rabljajte jedkih ali grobih čistil materialov na primer abrazivnih čistil ali jeklene volne Taka sredstva lahko poškodujejo površino naprave Za preprosto čiščenje cvrtnik razstavite 1 Odprite pokrov naprave čim bolj ga malce potisnite nazaj in ga potem povlecite navzgor iz držal tečajev 2 Odstranite košaro za cvrtje ali majhno košari za cvrtje 3 iz naprave Košare za cvrtje 3 lahko očistite v pomiv...

Page 77: ...m Tako ostane notranjost cvrtnika čista in brez prahu Nasveti Domači ocvrti krompirček Krompir ki ga želite cvreti mora biti brezhiben in ne sme kaliti Za cvrtje je najbolje uporabiti mokast krompir ali takšnega ki se ne razkuha Ko ste ga olupili krompir ustrezno želenemu načinu priprave razrežite na podolgovate kose ali tanke lističe Pred uporabo krompir pribl eno uro namakajte v vodi Tako se izl...

Page 78: ...ivilo v cvrtnik odstranite čim več ledu in vode Živilo za cvrtje dajajte v cvrtnik kar se da počasi in previdno saj lahko globoko zamrznjena živila vroče olje ali mast močno in hitro pripravijo do penjenja Kako odpravite nezaželeni priokus Nekatera živila še posebej ribe pri cvrtju izločajo tekočino Te tekočine se zbirajo v olju oz masti za cvrtje in lahko neugodno vplivajo na vonj ter okus nasled...

Page 79: ...avočasno zamenjajte Če v cvrtniku v glavnem pripravljate ocvrti krompirček in olje ali mast po vsaki uporabi precedite ga lahko upora bite 10 do 12 krat Olja ali masti ne uporabljajte dlje kot šest mesecev Zmeraj upoštevajte tudi navodila na embalaži Na splošno lahko olje ali mast uporabljate manj časa če v glavnem cvrete živila z vsebnostjo beljakovin kot so meso ali ribe Svežega olja ne mešajte ...

Page 80: ... 18 minut Kosi piščanca majhni srednji kosi 150 C 8 18 minut Krompirček svež 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minute Krompirček zamrznjen glejte navedbe proizvajalca glejte navedbe proizvajalca Škampi sveži 130 C 3 5 minut Gobe 170 190 C 5 minut NAPOTEK Navedene stopinje lahko malce odstopajo od dejanskih temperatur v praksi Vrednosti v zgornji tabeli so predvsem pripomoček za orientacijo Nanašajo se n...

Page 81: ... da se naprava ohladi Kontrolna lučka napaja nja ne sveti Nastavljena temperatura olja masti še ni dosežena Počakajte nekaj minut dokler želena temperatura ni dosežena Če motenj ni mogoče odpraviti s pomočjo navedenih ukrepov ali če ugotovite druge vrste motenj se obrnite na naš servis Priloga Odstranitev naprave med odpadke Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke Za izdelek ...

Page 82: ...amčimo Kompernass Handels GmbH da bo izde lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za pr...

Page 83: ...lek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan 8 Jamčimo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun 11 Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika ki izhajajo iz odgo vo...

Page 84: ... Po fritování 92 Výměna fritovacího tuku 92 Čištění a údržba 93 Skladování 94 Tipy 94 Vlastnoručně připravované hranolky 94 Hlubokozmrazené potraviny 95 Jak se zbavíte nežádoucích pachutí 95 Zdravá výživa 96 Tabulka fritovacích dob 97 Odstranění poruch 98 Dodatek 98 Likvidace přístroje 98 Upozornění k prohlášení o shodě ES 98 Dovozce 99 Záruka 99 Servis 99 Před prvním použitím si pozorně přečtěte ...

Page 85: ...pro soukromé účely Není určen ke komerčnímu použití Používejte přístroj pouze v suchých prostorách a nikdy jej nepoužívejte venku VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením Při použití v rozporu s určením a nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí Přístroj používejte výlučně v souladu s určením Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze UPOZORNĚNÍ Při p...

Page 86: ... poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní horkou linku viz kapitola Servis Likvidace obalového materiálu Obal chrání přístroj před poškozením při přepravě Zvolený obalový materiál odpovídá hlediskům ochrany přírody a likvidace a je tudíž recyklovatelný Navrácení obalu do oběhu zpracování materiálu šetří suroviny a snižuje produkci odpadů Již nepotřebný ...

Page 87: ...ký fritovací nádoba odblokovací tlačítko víka navíjení kabelu regulátor teploty zapínač vypínač kontrolní žárovka Ready kontrolní žárovka Power úchyty 3 fritovací koše malé Technické údaje Síťové napětí 230 V 50 Hz Jmenovitý výkon 2000 W Kapacita oleje cca 4 litry Kapacita ztuženého tuku cca 3 5 kg ...

Page 88: ... tekoucí vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Tento přístroj nesmí používat děti od 0 do 8 let Tento přístroj mohou používat děti od 8 let pokud jsou pod stálým dohledem Osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či nedostatkem zkušeností a nebo znalostí mohou používat tento přístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a p...

Page 89: ...hny kousky ledu Čím více ledu ulpí na potravinách tím více horký olej nebo horký tuk stříká Některé části přístroje se při jeho používání zahřívají na vysokou teplotu Nedotýkejte se jich vyhnete se popáleninám Přístroj by měl být postaven do stabilní polohy pomocí úchytů aby se zabránilo rozlití horké tekutiny VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ POŽÁRU K provozu přístroje nepoužívejte externí spínací hodiny ani zv...

Page 90: ...oji nenachází žádný olej nebo tekutý tuk nikdy přístroj nezapínejte Jinak může dojít k přehřátí přístroje Fritéza je vhodná pouze k fritování potravin Není určena pro uvádění tekutin do varu Před prvním použitím Před prvním použitím fritézy důkladně očistěte její jednotlivé části a pečlivě je osušte viz kapitola Čištění a údržba Příprava jídel bez akrylamidů Akrylamid je potenciálně karcinogenní l...

Page 91: ...ovnou stabilní a tepelně odolnou plochu UPOZORNĚNÍ Chcete li fritézu umístit pod digestoř na sporák dbejte na to aby byl sporák vypnutý 2 Odviňte úplně síťový kabel z navíjení kabelu 3 Stiskněte odblokovací tlačítko víka Víko se rozevře 4 Vyjměte fritovací koše 3 a upevněte úchyty buď na oba malé fritovací koše 3 nebo na velký fritovací koš Stlačte tyče úchytu mírně k sobě tak aby bylo možné zasun...

Page 92: ...mně nemíchejte různé druhy tuků nebo olejů Mohly by z fritézy přetékat 5 Do suché a prázdné fritovací nádoby nalijte olej tekutý nebo rozpuštěný tuk cca 4 l oleje nebo cca 3 5 kg ztuženého tuku UPOZORNĚNÍ Do fritovací nádoby nedávejte nikdy více tuku nebo oleje než po značku MAX a nikdy méně než po značku MIN 6 Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM Síťový kabel n...

Page 93: ... 2 Otočte regulátor teploty na požadovanou teplotu Olej nebo tuk se zahřeje na požadovanou teplotu Při dosažení nastavené teploty se rozsvítí kontrolní žárovka Ready UPOZORNĚNÍ Správnou fritovací teplotu naleznete na balení potravin určených k fritování nebo v kapitole Tabulka fritovacích dob v tomto návodu k obsluze Hrubou orientaci které potraviny lze fritovat a při které teplotě vám poskytnou o...

Page 94: ...ní Ztužený fritovací tuk Pokud používáte ztužený fritovací tuk učiňte následující bezpečnostní opatření abyste zabránili stříkání tuku a přehřátí přístroje Při použití čerstvého tuku nejprve pomalu rozpusťte kusy tuku při nízké teplotě v běžném hrnci Rozpuštěný tuk nalijte opatrně do fritézy Teprve poté zasuňte zástrčku do sítě a zapněte fritézu Po použití udržujte fritézu s opět ztuhlým tukem na ...

Page 95: ...ej po vychladnutí uchovávali v dobře uzavřených lahvích nebo jiných fritovacích nádobách nejlépe v ledničce nebo na jiném chladném místě Olej nalévejte do lahví přes jemné síto abyste z něj odstranili částečky potravin Výměna fritovacího tuku Olej vyměňujte až po jeho úplném vychladnutí Ztužený tuk musí být ještě zčásti tekutý aby se dal vylít 1 Stiskněte odblokovací tlačítko víka a víko sejměte v...

Page 96: ... nebo abrazivní čisticí prostředky materiály jako jsou čisticí prášky či abrazivní emulze nebo ocelová vlna Mohly by poškodit povrch přístroje Pro snadné čištění rozeberte fritézu 1 Víko přístroje co nejvíce otevřete zatlačte ho trochu směrem dozadu a pak jej vytáhněte z kloubových držáků směrem nahoru 2 Vyjměte fritovací koš nebo malé fritovací koše 3 Fritovací koše 3 můžete mýt v myčce na nádobí...

Page 97: ... fritézy tak zůstane čistý a bez prachu Tipy Vlastnoručně připravované hranolky Brambory které jsou určeny k fritování by měly být kvalitní a nenaklíčené Pro fritování by se měly použít moučnaté nebo převážně i po uvaření tvrdé odrůdy brambor Po oloupání nakrájejte brambory podle požadovaného způsobu přípravy hranolky nebo plátky Před dalším použitím nechte brambory cca 1 hodinu namočené ve vodě T...

Page 98: ...y kolik je možné než potraviny určené k fritování vložíte do fritézy Potraviny určené k fritování vkládejte do fritézy pokud možno pomalu a opatrně neboť hlubokozmrazené potraviny mohou způsobit náhlé a prudké vystříknutí oleje nebo tuku Jak se zbavíte nežádoucích pachutí Některé potraviny zejména ryby pouštějí při fritování tekutinu Tyto tekutiny se shromažďují ve fritovacím oleji nebo tuku a moh...

Page 99: ...uk vyměňujte pravidelně Pokud ve fritéze připravujete převážně hranolky a olej nebo tuk procezujete po každém použití můžete jej použít 10 až 12krát Olej nebo tuk však nepoužívejte déle než šest měsíců Vždy dodržujte také pokyny na obalu Obecně se zkracuje doba používání oleje nebo tuku pokud fritujete převážně potraviny bohaté na proteiny jako je maso nebo ryby Čerstvý olej nemíchejte s použitým ...

Page 100: ...e velké kusy 150 C 10 18 minut Porce kuřete malé střední kusy 150 C 8 18 minut Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minut 3 4 minuty Hranolky zmrazené viz zadání výrobce viz zadání výrobce Krevety čerstvé 130 C 3 5 minut Houby 170 190 C 5 minut UPOZORNĚNÍ U údajů týkajících se stupňů může dojít k nepatrným teplotním odchylkám Hodnoty uvedené v horní tabulce jsou orientační hodnoty Vztahují se přibli...

Page 101: ... odstranit poruchy výše popsaným způsobem nebo pokud zjistíte jakoukoli jinou závadu obraťte se na náš servis Dodatek Likvidace přístroje V žádném případě nevyhazujte přístroj do normálního domovního odpadu Tento výrobek podléhá evropské směrnici č 2012 19 EU Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí Dodržujte aktuál...

Page 102: ...telné díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nespráv ném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly pro vedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlužuje ...

Page 103: ...100 SEF3 2000 B1 ...

Page 104: ... fritovaní 112 Výmena fritovacieho tuku 112 Čistenie a údržba 113 Skladovanie 114 Tipy 114 Vlastná výroba hranolkov 114 Mrazené potraviny 115 Ako odstrániť nežiaducu príchuť 115 Zdravá výživa 116 Tabuľka dôb fritovania 117 Odstraňovanie porúch 118 Dodatok 118 Likvidácia zariadenia 118 Pokyny k ES vyhláseniu o zhode 118 Dovozca 119 Záruka 119 Servis 119 Pred prvým použitím si pozorne prečítajte náv...

Page 105: ...ýlučne na používanie v domácnosti Nepoužívajte ho komerčne Zariadenie používajte iba v suchých miestnostiach a nikdy ho nepoužívajte vo voľnom priestranstve VÝSTRAHA Nebezpečenstvo pri používaní v rozpore s určením Pri nesprávnom používaní a alebo používaní zariadenia v rozpore s určením môže dôjsť ku vzniku nebezpečenstiev Toto zariadenie používajte výlučne v súlade s určením Dodržiavajte postupy...

Page 106: ...dení spôsobených nedosta točným obalom alebo dopravou sa obráťte na zákaznícku linku servisu pozri kapitolu Servis Zneškodnenie obalu Obal chráni zariadenie pred poškodením počas prepravy Voľba obalových materiálov zohľadňuje aspekty ekologickej a technickej likvidácie a preto možno tieto materiály recyklovať Vrátenie obalu späť do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na odpad Nepotreb...

Page 107: ... veľký fritovacia nádoba uvoľňovacie tlačidlo veka priestor na navinutie kábla regulátor teploty spínač zap vyp kontrolka Ready kontrolka Power držiaky 3 fritovacie koše malé Technické údaje Sieťové napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 2000 W Kapacita oleja ca 4 litre Kapacita pevného tuku ca 3 5 kg ...

Page 108: ... vodou VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Toto zariadenie nesmú používať deti vo veku 0 až 8 rokov Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov ak sú pod stálym dohľadom Toto zariadenie môžu používať osoby so zní ženými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami prípadne s nedostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami ak sú pod dohľadom alebo ak boli dostatočne poučené o bezpeč...

Page 109: ...dstráňte všetky kúsky ľadu Čím viac ľadu zostane na potravi nách tým viac bude horúci olej alebo tuk prskať Pri používaní sa časti zariadenia zohrievajú Nedotýkajte sa ich aby ste sa nepopálili Zariadenie je nutné postaviť pomocou držadiel do stabilnej polohy aby sa zabránilo rozliatiu horúcej tekutiny VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO POŽIARU Na zapínanie a vypínanie zariadenia nepoužívajte žiadne externé ...

Page 110: ...ja Nikdy nezapínajte zariadenie keď v ňom nie je olej alebo tekutý tuk Inak môže dôjsť k prehriatiu zariadenia Fritéza je určená len na fritovanie potravín Nie je určená na varenie tekutín Pred prvým použitím Skôr než fritézu po prvýkrát použijete poriadne vyčistite jednotlivé diely a starostlivo ich vysušte pozri kapitolu Čistenie a údržba Príprava bez akrylamidu Akrylamid je látka ktorá pravdepo...

Page 111: ...lne odolný povrch UPOZORNENIE Ak chcete postaviť fritézu na sporák pod odsávač pár tak dbajte pritom na to aby bol sporák vypnutý 2 Úplne odviňte sieťový kábel z priestoru na navíjanie kábla 3 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka Veko vyskočí 4 Vyberte fritovacie koše 3 a upevnite držiaky buď na oboch malých fritovacích košoch 3 alebo na veľkom fritovacom koši Stlačte tyče držiaka trocha k sebe tak a...

Page 112: ...e Nikdy nemiešajte rôzne druhy oleja alebo tuku Fritéza by mohla pretiecť 5 Do suchej a prázdnej fritovacej nádoby dajte olej tekutý alebo roztope ný tuk ca 4 l oleja alebo ca 3 5 kg tuhého tuku UPOZORNENIE Nikdy nenapĺňajte fritovaciu nádobu tukom alebo olejom nad značku MAX ale ani pod značku MIN 6 Zastrčte elektrickú zástrčku do zásuvky NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Sieťový kábel nes...

Page 113: ... Power 2 Otočte regulátor teploty na požadovanú teplotu Olej alebo tuk sa zohrejú na požadovanú teplotu Po dosiahnutí nastavenej teploty sa rozsvieti kontrolka Ready UPOZORNENIE Správnu fritovaciu teplotu nájdete na obale potravín na fritovanie alebo v kapitole Tabuľka dôb fritovania v tomto návode na obsluhu Pre hrubú orientáciu ktoré potraviny sa majú fritovať pri akej teplote máte k dispozícii ...

Page 114: ... sledovať priebeh fritovania Stužený fritovací tuk Ak chcete zabrániť vystrekovaniu tuku a prílišnému zohriatiu zariadenia dodržte pri používaní fritovacieho tuku nasledujúce bezpečnostné opatrenia Pri používaní čerstvého tuku najprv pomaly roztopte jeho kusy pri nízkej tep lote v normálnom hrnci Opatrne nalejte roztopený tuk do fritézy Až potom zastrčte zástrčku a zapnite fritézu Po použití odlož...

Page 115: ... po vychladnutí do dobre uzatvorených fľiaš alebo do iných fritovacích nádob prednostne do chladničky alebo na iné chladné miesto Fľaše napĺňajte cez jemné sitko aby ste oddelili čiastočky jedla od oleja alebo tuku Výmena fritovacieho tuku Olej vymieňajte až po úplnom vychladnutí Tuhý tuk musí byť ešte tekutý aby sa dal vyliať 1 Stlačte uvoľňovacie tlačidlo veka a odstráňte veko pozri kapitolu Čis...

Page 116: ...lebo abrazívne čistiace prostriedky materiály ako je prostriedok na drhnutie alebo oceľová vlna Tieto môžu poškodiť povrchové časti zariadenia Pre ľahké čistenie fritézu rozoberte 1 Maximálne otvorte veko zariadenia jemne ho zatlačte dozadu a následne ho vytiahnite z držiakov závesov nahor 2 Odstráňte fritovací kôš alebo malé fritovacie koše 3 Fritovacie koše 3 môžete umývať v umývačke riadu Sú vh...

Page 117: ...adenie skladujte so zatvoreným vekom zariadenia Tak ostane vnútro fritézy čisté a bez prachu Tipy Vlastná výroba hranolkov Zemiaky ktoré chcete fritovať by mali byť bezchybné a bez klíčkov Na fritovanie by sa mali používať múčnaté alebo prevažne tvrdo sa variace druhy zemiakov Po olúpaní zemiaky podľa požadovanej prípravy rozkúskujeme na pásiky alebo lupienky Pred ďalším použitím zemiaky asi hodin...

Page 118: ...vín do fritézy odstráňte toľko ľadu a vody koľko môžete Potraviny na fritovanie dávajte do fritézy pomaly a opatrne lebo mrazené potraviny môžu horúci olej alebo tuk náhle a prudko priviesť ku kypeniu Ako odstrániť nežiaducu príchuť Niektoré potraviny hlavne ryby vypúšťajú pri fritovaní tekutiny Tieto tekutiny sa zhromažďujú vo fritovacom oleji alebo tuku a môžu ovplyvniť vôňu a chuť následne v to...

Page 119: ...mieňajte tuk alebo olej Keď používate fritézu hlavne na prípravu hranolkov a olej alebo tuk po každom použití precedíte môžete ho použiť 10 až 12 krát Nepoužívajte však olej alebo tuk dlhšie než šesť mesiacov Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale Vo všeobecnosti sa dá olej alebo tuk používať kratšie keď fritujete hlavne potraviny obsahujúce proteíny ako je mäso alebo ryby Nemiešajte čerstvý ol...

Page 120: ...ľké kusy 150 C 10 18 minút Porcie kurčaťa malé stredné kusy 150 C 8 18 minút Hranolky čerstvé 150 C 170 C 10 14 minút 3 4 minúty Hranolky mrazené pozri údaje výrobcu pozri údaje výrobcu Krevety čerstvé 130 C 3 5 minút Huby 170 190 C 5 minút UPOZORNENIE Pri hodnotách v stupňoch sú možné určité odchýlky teploty V tabuľke uvedené hodnoty sú len orientačnou pomôckou Vzťahujú sa na množstvo ca 300 gram...

Page 121: ...ta Ak sa poruchy nedajú odstrániť spôsobom uvedeným vyššie v tabuľke alebo ak zistíte iné druhy porúch obráťte sa prosím na náš servis Dodatok Likvidácia zariadenia Zariadenie v žiadnom prípade nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica č 2012 19 EU Zariadenie zlikvidujte odovzdaním v autorizovanej prevádzke na likvidáciu od padov alebo vo vašej komun...

Page 122: ... ani na poškodenia krehkých dielov napr spínača Výrobok je určený len na súkromné a nie na komerčné použitie Záruka stráca platnosť pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizovaným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručné plnenie nepredlžuje záručnú dobu To platí tiež pre náhradné a opraven...

Page 123: ...120 SEF3 2000 B1 ...

Page 124: ... Frittieren 132 Frittierfett wechseln 132 Reinigung und Pﬂege 133 Lagerung 134 Tipps 134 Pommes frites selbst gemacht 134 Tiefkühlkost 135 Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden 135 Gesunde Ernährung 136 Tabelle Frittierzeiten 137 Fehlerbehebung 138 Anhang 138 Gerät entsorgen 138 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 139 Importeur 139 Garantie 139 Service 140 Lesen Sie die Bedienungsanleitun...

Page 125: ... privaten Haushalten bestimmt Benutzen Sie es nicht gewerblich Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Räumen und verwenden Sie es niemals im Freien WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden Die in dieser Bedienungsanleitung...

Page 126: ...hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service Hotline siehe Kapitel Service Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden Die Verpackungs materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts punkten ausgewählt und deshalb recyclebar Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringer...

Page 127: ...ß Frittier Behälter Entriegelungstaste Deckel Kabelaufwicklung Temperaturregler Ein Aus Schalter Kontrollleuchte Ready Kontrollleuchte Power Haltegriﬀe 3 Frittierkörbe klein Technische Daten Netzspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 2000 W Fassungsvermögen Öl ca 4 Liter Fassungsvermögen festes Fett ca 3 5 kg ...

Page 128: ...indern im Alter zwischen 0 und 8 Jahren benutzt werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden wenn sie ständig beaufsichtigt werden Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen ...

Page 129: ...rnen Sie alle Eisstücke Je mehr Eis sich noch an den Lebensmitteln beﬁndet umso mehr spritzt das heiße Öl oder das heiße Fett Teile des Gerätes werden während des Gebrauchs heiß Berüh ren Sie diese nicht um Verbrennungen zu vermeiden Das Gerät sollte in einer stabilen Lage mit den Handgriﬀen aufgestellt werden um ein Verschütten der heißen Flüssigkeit zu vermeiden WARNUNG BRANDGEFAHR Benutzen Sie ...

Page 130: ...sich kein Öl oder ﬂüssi ges Fett darin beﬁndet Ansonsten kann das Gerät überhitzen Die Fritteuse ist nur zum Frittieren von Lebensmitteln geeignet Sie ist nicht für das Kochen von Flüssigkeiten konzipiert Vor dem ersten Gebrauch Bevor Sie die Fritteuse zum ersten Mal benutzen reinigen Sie bitte die einzelnen Teile gründlich und trocknen Sie sie sorgfältig ab siehe Kapitel Reinigung und Pﬂege Acryl...

Page 131: ...nn Sie die Fritteuse unter die Dunstabzugshaube auf den Herd stellen wollen achten Sie darauf dass der Herd ausgeschaltet ist 2 Wickeln Sie das Netzkabel komplett von der Kabelaufwicklung 3 Drücken Sie die Entriegelungstaste Deckel Der Deckel springt auf 4 Nehmen Sie die Frittierkörbe 3 heraus und befestigen Sie die Halte griﬀe entweder an den beiden kleinen Frittierkörben 3 oder am großen Frittie...

Page 132: ... niemals verschiedene Fett oder Ölsorten Die Fritteuse könnte überschäumen 5 Befüllen Sie den trockenen und leeren Frittier Behälter mit Öl ﬂüssigem oder geschmolzenem Fett ca 4 l Öl oder ca 3 5 kg festes Fett HINWEIS Füllen Sie nie mehr Fett oder Öl als bis zur MAX Markierung und nie weniger als bis zur MIN Markierung in den Frittier Behälter ein 6 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose STR...

Page 133: ...n Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur Das Öl oder Fett wird auf die gewünschte Temperatur erhitzt Ist die eingestellte Temperatur erreicht leuchtet die Kontrollleuchte Ready auf HINWEIS Die korrekte Frittiertemperatur ﬁnden Sie auf der Packung des Frittierguts oder im Kapitel Tabelle Frittierzeiten in dieser Bedienungsanleitung Eine grobe Orientierung welche Lebensmittel bei welcher Tem...

Page 134: ...dern dass das Fett spritzt und das Gerät zu heiß wird treﬀen Sie bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen wenn Sie festes Frittierfett benutzen Bei Verwendung von frischem Fett schmelzen Sie die Fettblöcke zunächst langsam bei kleiner Hitze in einem normalen Topf Gießen Sie das geschmol zene Fett vorsichtig in die Fritteuse Stecken Sie erst dann den Netzstecker ein und schalten Sie die Fritteuse ein Nach...

Page 135: ...ich das Öl nach dem Erkalten in gut verschlossenen Flaschen oder anderen Frittier Behältern vor zugsweise im Kühlschrank oder an einem anderen kühlen Ort aufzubewahren Befüllen Sie die Flaschen durch ein feines Sieb um Nahrungspartikel aus dem Öl zu entfernen Frittierfett wechseln Wechseln Sie das Öl erst wenn es völlig erkaltet ist Festes Fett muss gerade noch ﬂüssig sein so dass man es schütten ...

Page 136: ...h oder Stahlwolle Diese können die Oberﬂäche des Gerätes beschädigen Zur einfachen Reinigung nehmen Sie die Fritteuse auseinander 1 Öﬀnen Sie den Gerätedeckel so weit wie möglich drücken Sie ihn ein wenig nach hinten und ziehen Sie ihn dann nach oben aus den Scharnierhalterun gen heraus 2 Entnehmen Sie den Frittierkorb oder die kleinen Frittierkörbe 3 Die Frittierkörbe 3 können Sie in der Spülmasc...

Page 137: ...rätedeckel So bleibt das Innere der Fritteuse sauber und staubfrei Tipps Pommes frites selbst gemacht Kartoﬀeln die zum Frittieren vorgesehen sind sollten einwandfrei und nicht angekeimt sein Zum Frittieren sollten mehligkochende oder vorwiegend festkochende Kartoﬀelsorten verwendet werden Nach dem Schälen die Kartoﬀeln entsprechend der gewünschten Zuberei tung zerkleinern Streifen oder Scheiben W...

Page 138: ...ie Fritteuse geben Geben Sie das Frittiergut möglichst langsam und vorsichtig in die Fritteuse da Tiefkühlkost das heiße Öl oder Fett abrupt und heftig zum Sprudeln bringen kann Wie Sie unerwünschten Beigeschmack loswerden Manche Nahrungsmittel insbesondere Fisch geben beim Frittieren Flüssigkeit ab Diese Flüssigkeiten sammeln sich im Frittieröl oder fett an und können den Geruch und Geschmack des...

Page 139: ...euse hauptsächlich Pommes frites zubereiten und das Öl oder Fett nach jedem Gebrauch durchseihen können Sie es 10 bis 12 mal verwenden Verwenden Sie das Öl oder Fett jedoch nicht länger als sechs Monate Beachten Sie bitte auch stets die Anweisungen auf der Verpackung Generell lässt sich Öl oder Fett weniger lang verwenden wenn Sie haupt sächlich proteinhaltige Lebensmittel wie Fleisch oder Fisch f...

Page 140: ...cke 150 C 10 18 Minuten Hühnchenportionen kleine mittlere Stücke 150 C 8 18 Minuten Pommes frites frisch 150 C 170 C 10 14 Minuten 3 4 Minuten Pommes frites gefroren siehe Angaben des Herstellers siehe Angaben des Herstellers Scampis frisch 130 C 3 5 Minuten Pilze 170 190 C 5 Minuten HINWEIS Bei den Gradangaben kann es zu geringfügigen Temperaturabweichungen kommen Die in der oberen Tabelle genann...

Page 141: ...sich abgekühlt hat Die Kontrollleuchte Ready leuchtet nicht Die eingestellte Temperatur des Öles Fettes ist noch nicht erreicht Warten Sie einige Minuten bis die gewünschte Tempe ratur erreicht ist Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Service Anhang Gerät entsorgen W...

Page 142: ...er Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden HINWEIS Die Garantieleistung gilt nur für Material oder Fabrikationsfehler nicht aber für Transportschäden Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missb...

Page 143: ...funknetz E Mail kompernass lidl de IAN 113372 Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 113372 Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 113372 Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ ...

Page 144: ...H BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2015 Ident No SEF32000B1 022015 1 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 113372

Brand: Gorenje Pages: 56

Brand: Ultrean Pages: 12

Brand: saro Pages: 13

Brand: Creda Pages: 6

Brand: e-Ware Pages: 4

Fry delight initial

Brand: TEFAL Pages: 12

Brand: Quincy Pages: 17

Brand: Electrolux Pages: 12

Brand: Whirlpool Pages: 1

Brand: Whirlpool Pages: 2

Brand: Whirlpool Pages: 4

Brand: Whirlpool Pages: 6

Brand: Whirlpool Pages: 6

Brand: Whirlpool Pages: 8

Brand: Whirlpool Pages: 9

Brand: Whirlpool Pages: 8

Brand: Whirlpool Pages: 12

Brand: Whirlpool Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands