Siemens SIRIUS 3TK2823-2CB3, Original Operating Instructions

Page: 10 / 16

10 3ZX1012-0TK28-2CA1
RO
Produsul descris aici a fost conceput pentru a prelua func ţ ii legate de siguran ţă în cadrul
unei instala ţ ii sau unei ma ş ini.
3TK2822 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori ş i senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de func ţ ionare "Declan ş are automat ă "
3TK2823 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori ş i senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de func ţ ionare "Declan ş are supraveghat ă "
Nivelul de performan ţă (PL) respectiv nivelul de integritate a siguran ţ ei (SIL) realizabile
depind de instala ţ ia electric ă extern ă .
În func ţ ie de condi ţ iile de mediu, aparatele trebuie s ă fie montate în cutii de distribu ţ ie cu
grad de protec ţ ie IP32, IP43 sau IP 54.
Nivel 3 de contaminare
Pentru informa ţ ii suplimentare ş i date tehnice se vor consulta manualul de utilizare sau fi ş a
de produs.3TK2822/23 www.siemens.com/industrial-controls
Alocarea terminalelor
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12
Canal 1 OPRIRE DE URGEN ŢĂ respectiv comutator
de proximitate
Y21, Y22
Canal 2 OPRIRE DE URGEN ŢĂ respectiv comutator
de proximitate
Y33, Y34 Buton PORNIRE, circuit feedback
13, 14 Circuit de declan ş are 1 (contact normal-deschis)
23, 24 Circuit de declan ş are 2 (contact normal-deschis)
SV
Produkten som beskrivs häri har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterade funktioner
som en del av en hel anläggning eller maskin.
3TK2822 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Autostart"
3TK2823 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Övervakad start"
Den PL eller SIL som uppnås är beroende av den ext. kopplingen.
Med hänsyn till omgivande villkor måste enheterna monteras i kopplingsskåp med
skyddsklass IP32, IP43 eller IP 54.
Föroreningsgrad 3
Ytterligare information och tekniska data, se handboken eller produktdatabladet
3TK2822/23 www.siemens.com/industrial-controls
Anslutningsbeläggning
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kanal 1 NÖDSTOPP resp. ändlägesbrytare
Y21, Y22 Kanal 2 NÖDSTOPP resp. ändlägesbrytare
Y33, Y34 PÅ-knapp, återföringskrets
13, 14 Frigivningskrets 1 (slutare)
23, 24 Frigivningskrets 2 (slutare)
SK
Tu popísaný produkt bol vyvinutý za tým ú č elom, aby ako č as ť celkového zariadenia alebo
stroja prevzal funkcie súvisiace s bezpe č nos ť ou.
Prístroj 3TK2822 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovláda č ov a senzorov pod ľ a
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Automatický štart"
Prístroj 3TK2823 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovláda č ov a senzorov pod ľ a
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Kontrolovaný štart"
Dosiahnute ľ né PL resp. SIL je závislé od ext. zapojenia.
Pri zoh ľ adnení vonkajších podmienok musia by ť prístroje zabudované do rozvodných skrí ň
s krytím IP32, IP43 alebo IP 54.
Stupe ň zne č istenia 3
Ď alšie informácie a technické parametre nájdete v príru č ke alebo liste údajov produktu
3TK2822/23 www.siemens.com/industrial-controls
Obsadenie svoriek
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12
kanál 1 núdzový vypína č resp. sníma č medznej
hodnoty
Y21, Y22
kanál 2 núdzový vypína č resp. sníma č medznej
hodnoty
Y33, Y34 spínacie tla č idlo, spätný obvod
13, 14 uvo ľň ovací obvod 1 (zatvárací kontakt)
23, 24 uvo ľň ovací obvod 2 (zatvárací kontakt)
SL
Tukaj opisan izdelek je bil razvit, da kot del celotne naprave ali stroja prevzame varnostno
uravnavane funkcije.
3TK2822 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem na č inu "Samodejni zagon".
3TK2823 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem na č inu "Nadziran zagon".
Dosežen PL oz. SIL je odvisen od zunanjega dodatnega vezja.
Ob upoštevanju okoljskih pogojev morajo naprave biti vgrajene v stikalnih omaricah
zaš č itne vrste IP32, IP43 ali IP 54.
Stopnja onesnaženja 3
Dodatne informacije in tehni č ne podatke glejte priro č nik ali podatkovni list izdelka
3TK2822/233 www.siemens.com/industrial-controls
Zasedenost sponk
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kanal 1 IZKLOP V SILI oz. omejitveno stikalo
Y21, Y22 Kanal 2 IZKLOP V SILI oz. omejitveno stikalo
Y33, Y34 Tipka VKLOP, povratni krog
13, 14 Sprostitveni krog 1 (vklopni kontakt)
23, 24 Sprostitveni krog 2 (vklopni kontakt)
CS
Zde popisovaný výrobek byl vyvinut, aby jako sou č ást celkového za ř ízení nebo stroje
p ř evzal bezpe č nostní funkce.
Relé 3TK2822 je vhodné pro vyhodnocování aktorických a senzorických obvod ů podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Automatický start“
Relé 3TK2823 je vhodné pro vyhodnocování obvod ů aktoriky a senzoriky podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Monitorovaný start“
Dosažitelná úrove ň PL, p ř íp. SIL závisí na externím zapojení.
Se zohledn ě ním okolních podmínek se tyto p ř ístroje musí zabudovat do rozvad ěčů se
stupn ě m krytí IP32, IP43 nebo IP 54.
Stupe ň zne č išt ě ní 3
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3TK2822/23 www.siemens.com/industrial-controls
Zapojení svorek
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 Kanál 1 NOUZ. VYPÍNA Č , p ř íp. koncový spína č
Y21, Y22 Kanál 2 NOUZ. VYPÍNA Č , p ř íp. koncový spína č
Y33, Y34 Aktiva č ní tla č ítko ZAP, zp ě tnovazební smy č ka
13, 14 Aktiva č ní obvod 1 (spínací kontakt)
23, 24 Aktiva č ní obvod 2 (spínací kontakt)
HU
Az itt leírt terméket egy részberendezés, vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott
funkcióinak irányítására fejlesztették ki.
A 3TK2822 vezérl ő elem- és érzékel ő -áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas az "Autostart" üzemmódban.
A 3TK2823 vezérl ő elem- és érzékel ő -áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas a "Felügyelt start" üzemmódban.
Az elért LE, valamint SIL a küls ő rákapcsolástól függ.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as, vagy IP
54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
Szennyez ő dési fokozat 3
További információkat és m ű szaki adatokat a kézikönyvben, vagy a 3TK2822/23 termékad-
atlapon talál www.siemens.com/industrial-controls
Csatlakozókiosztás
A1 L/+
A2 N/-
Y11, Y12 1 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve végálláskapcsoló
Y21, Y22 2 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve végálláskapcsoló
Y33, Y34 BE-kapcsoló, visszacsatolóhurok
13, 14 1 feloldóhurok (záró)
23, 24 2 feloldóhurok (záró)