4
1
/ Leitungsschutzschalter in der Nähe des SIDOOR Steuergeräts montieren (ähnliche Umgebungstemperatur) / Install the circuit breaker near the
SIDOOR controller (similar ambient temperature) / Monter le disjoncteur modulaire à proximité du bloc logique SIDOOR (température ambiante similaire)
/ Montar el interruptor automático cerca de la unidad de mando SIDOOR (temperatura ambiente similar) / Installare l’interruttore magnetotermico nelle
vicinanze del dispositivo di comando SIDOOR (analoga temperatura ambiente) / Montar o disjuntor na proximidade do aparelho de comando SIDOOR
(temperatura ambiente semelhante)
/ Hat koruma şalterini SIDOOR kumanda cihazının yakınına monte ediniz (benzer ortam sıcaklığı) / Линейный
защитный
автомат
должен
монтироваться
вблизи
устройства
управления
SIDOOR (
та
же
температура
окружающей
среды
) /
在
SIDOOR
控制
装置旁安装断路器（确保环境温度相近）
Lieferumfang / Scope of delivery /
Etendue de la fourniture / Alcance
de suministro / Dotazione di
fornitura / Volume de fornecimento
/ Teslimat kapsam
ı
/
Комплект
поставки
/
供
货范围
Ben
ö
tigtes Montagematerial / Required installation materials / Mat
é
riel n
é
cessaire au montage / Material de
montaje necesario / Materiale di montaggio necessario / Material de montagem necess
á
rio / Gerekli olan montaj
malzemesi /
Необходимый
для
монтажа
материал
/
所需装配材料
1 x ATE530S
1 x IE FC RJ45 PLUG 180 4X2
(6GK1901
-1BB11-2AB0)
1 x SIDOOR DIN mounting rail
holder
1)
(6FB1144-0AT00-3AS0)
1 x Miniature Circuit Breaker 5SY, 1 polig
2)
(5SY4108-7, 5SY4108-
7KK11)
1)
Für Hutschienenmontage (optional) / For standard rail mounting (optional) / pour montage sur rail DIN (optionnel) / Para fijación a perfil DIN (opcional) /
Permontaggio su guida profilata (opzionale) / Para montagem de calhas (opcional) / Taşıyıcı ray üzerine montaj için (opsiyonel) / Для
монтажа
на
монтажной
шине
(
опция
) /
用于
导轨安装
（可
选）
2)
Leitungsschutzschalter bei bauseitiger Gleichspannungsversorgung zwingend erforderlich. / Circuit breaker mandatory with DC power supply at customer end. /
Disjoncteur modulaire indispensable en cas d'alimentation en courant continu côté client. / Interruptor automático imprescindible en caso de alimentación de
corriente continua en el lugar de instalación. / Gli interruttori magnetotermici sono tassativamente previsti con l
’
alimentazione in tensione continua a cura del
cliente. / O disjuntor é indispensável no caso de alimentação de tensão contínua junto do cliente.
/ Yapı tarafında doğru voltaj beslemesi halinde hat koruma
şalteri mutlaka gerekli. / Наличие
линейнного
защитного
автомата
обязательно
требуется
при
обеспечении
питания
постоянным
током
со
стороны
заказчика
. /
施工方必须为断路器配置直流电源。
