20
DE
Die Fahrkurve
ES
Curva de movimientos
TR
Hareket eğrisi
EN
Travel curve
IT
La curva di movimento
РУ
Кривая движения
FR
La courbe de déplacement
PT
A curva de andamento
中文
运行曲线
Reverse
ramp >Brake
ramp
SIDOOR ATE530S
SIDOOR MED280
(280
kg)
Default
Min.
…
Max.
Schleichstrecke AUF / Slow end distance open
mm
10
0 … 100
Schwertstrecke AUF / Slow start distance open
mm
0
0 … 150
Schleichstrecke ZU / Slow start distance close
mm
0
0 … 100
Schwertstrecke ZU / Slow end distance close
mm
50
0 … 200
Maximale Geschwindigkeit AUF / Maximum speed open
mm/s
500
90 … 800
Schleichgeschwindigkeit AUF / Slow end speed open
mm/s
40
30 … 90
Schwertgeschwindigkeit AUF / Slow start speed open
mm/s
60
30 … 90
Initialgeschwindigkeit AUF /Slow initial speed open
mm/s
90
30 … 90
Maximale Geschwindigkeit ZU / Maximum speed close
mm/s
500
90 … 800
Schleichgeschwindigkeit ZU / Slow start speed close
mm/s
60
30 … 90
Schwertgeschwindigkeit ZU / Slow end speed close
mm/s
90
30 … 90
Initialgeschwindigkeit / Slow initial speed close
mm/s
90
30 … 90
NDG-Geschwindigkeit (reduziert)/ NDG speed (reduced)
mm/s
150
90 … 800
Beschleunigungsrampe AUF / Acceleration ramp open
mm/s
2
3000
300 … 3000
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
mm/s
2
1200
300 … 1200
Reversierrampe AUF/ZU / Reversal ramp op->cl
mm/s
2
1200
300 … 1200
Beschleunigungsrampe ZU / Acceleration ramp close
mm/s
2
3000
300 … 3000
Bremsrampe ZU / Deceleration ramp close
mm/s
2
1200
300 … 1200
Reversierrampe ZU/AUF / Reversal ramp cl->op
mm/s
2
1200
300 … 1200
Dauermoment (Strom) AUF / Idle torque open
mA
1300
0 … 6000
Dauermoment (Strom) ZU / Idle torque close
mA
1300
0 … 6000
Schwertandruckmoment / Peak torque close
mA
3900
0 … 7000
Öffnungskraft statisch / Limit force open
N
150
70 … 350
Schließkraft
statisch / Limit force close
N
150
70 … 350
Schwertkraft statisch ZU / Limit force end close
N
150
70 … 350
NDG-
Kraft
(reduziert) statisch / NDG force (reduced) static
N
150
70 … 350
Kinetische Energie AUF / Limit kinetic energy
open
J
20
0 … 75
Kinetische Energie ZU / Limit kinetic energy close
J
20
0 … 75
Kinetische Energie NDG / Limit kinetic energy NDG
J
4
0 … 75
