Siemens Sentron WL, Operating Instructions Manual, Page: 55 / 374

3ZX1812-0WL00-0AN4 6 – 5
6.3 Checklist for commissioning 6.3 Checkliste für Inbetriebnahme
Durchzuführende Arbeiten Action required
q
Bemessungsstrommodul stecken (bei Einschubschalter in Wartungs-
oder Trennstellung)
→ Bemessungsstrommodul (Seite 9-66)
Insert rating plug (in maintenance or disconnected position of draw
out circuit breaker)
→ Rating plug (page 9-66)
Rücksetzknopf drücken
Mechanische Wiedereinschaltsperre zurückgesetzt Press red pin to reset
Mechanical reclosing lockout
Betriebswerte am Überstromauslöser einstellen
→ Überstromauslöser (Seite 9-1)
Set the overcurrent release to appropriate values
→ Overcurrent releases (page 9-1)
Schalter ausschalten Switch OFF circuit breaker
Hilfs- und Steuerspannungen anschließen Apply auxiliary and control voltages
Schaltschranktür schließen Close the cubicle door
Einschubschalter in Betriebsstellung verfahren Rack circuit breaker into connected position
Handkurbel einschieben (bei Einschubschalter) Push in the racking handle of the draw out circuit breaker
Federspeicher spannen Charge storage spring
Bedingungen zur Einschaltbereitschaft (je nach Ausführung) Conditions for ready-to-close (if applicable)
Unterspannungsauslöser erregt Under-voltage release energized
Spannungsauslöser nicht erregt Shunt trip not energized
Elektrische Einschaltsperre
→ (Seite 8-5)
nicht erregt
Electrical closing lockout
→ (page 8-5)
not energized
Elektrische Verriegelung des Einschaltmagneten in
der Anlagensteuerung
aufgehoben
Electrical interlocking of closing coil
in the switch board control wiring
disabled
Gegenseitige mechanische Schalterverriegelungen nicht wirksam Mutual mechanical interlock not effective
Sperrvorrichtungen nicht aktiviert Locking devices not activated
Zustandsanzeigen beachten! Observe indications!
Achtung: Schalter ist einschaltbe-
reit wenn OK im Fenster BEREIT
angezeigt wird und lässt sich
manuell oder per Steuerkom-
mando einschalten!
Caution: circuit breaker is ready-to-
close if window READY shows OK and
may be switched on manually or by
remote control