Siemens Sentron WL, Operating Instructions Manual, Page: 212 / 374

9 – 127 3ZX1812-0WL00-0AN4
9.6.3 Spannungsversorgung
Das Handprüfgerät wird aus einem Wechselspannungsnetz
220 … 240 V oder 110 … 125 V
, 50/60 Hz versorgt. Werksseitig
sind 220 … 240 V eingestellt.
Der Umschalter befindet sich auf der Leiterplatte im Inneren des
Handprüfgerätes.
Netzspannung umschalten
9.6.4 Anschließen
VORSICHT CAUTION
Die Verwendung des Handprüfgerätes bei eingeschal-
tetem Leistungsschalter kann zu Fehlauslösungen und
Zerstörung des Handprüfgerätes führen.
Den Leistungsschalter vor dem Testen in die Trenn-
position verfahren, oder in der Stellung „AUS“ testen.
Using the Hand-Held test unit with circuit breaker
closed can cause nuisance tripping of the circuit bre-
aker and will destroy the test unit. Rack the circuit
breaker to the DISCONNECT position (draw-out
style) or switch the circuit breaker OFF before
testing.
Hinweis Note
Reihenfolge beim Anschließen beachten!
Anderenfalls kommt es zu Fehlfunktionen und falschen Prüf-
ergebnissen.
Please observe the connecting sequence!
Otherwise there may be false tripping and false results.
1
2
3
5
6
4
9.6.3 Voltage supply
The test device is supplied by an AC power system 220 ... 240 V or
110 ... 125 V, 50/60 Hz. The factory setting is 220 ... 240 V.
The changeover switch is located on the printed circuit board inside
the test device.
Mains voltage reconnection
9.6.4 Connection