Siemens Sentron WL, Operating Instructions Manual, Page: 3 / 374

3ZX1812-0WL00-0AN4 0 – III
0.2 Warnhinweise
%HWULHEVDQOHLWXQJ 2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV ,QVWUXFWLRQVGHVHUYLFH ,QVWUXFWLYR ,VWUX]LRQLRSHUDWLYH
,QVWUXo}HVGH6HUYLoR ĮüOHWPHN×ODYX]X ǫȎȅȉǽȉǿȌȍǽȉȊȉȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃ ,QVWUXNFMDREVãXJL ⩴倝曩䄃
'( *()$+5 *HIlKUOLFKH6SDQQXQJ/HEHQVJHIDKURGHUVFKZHUH9HUOHW]XQJVJHIDKU
9RU%HJLQQGHU$UEHLWHQ$QODJHXQG*HUlWVSDQQXQJVIUHLVFKDOWHQ'LH,QVWDOODWLRQVXQG:DU
-
WXQJVDUEHLWHQDQGLHVHP*HUlWGUIHQQXUYRQHLQHUDXWRULVLHUWHQ(OHNWURIDFKNUDIWDXVJHIKUW
ZHUGHQ
(1 '$1*(5 +D]DUGRXVYROWDJH:LOOFDXVHGHDWKRUVHULRXVLQMXU\
7XUQRIIDQGORFNRXWDOOSRZHUVXSSO\LQJWKLVGHYLFHEHIRUHZRUNLQJRQWKLVGHYLFH,QVWDOODWLRQ
DQGPDLQWHQDQFHZRUNRQWKLVGHYLFHPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\DQDXWKRUL]HGHOHFWULFLDQ
)5 '$1*(5 7HQVLRQpOHFWULTXH'DQJHUGHPRUWRXULVTXHGHEOHVVXUHVJUDYHV
0HWWUHKRUVWHQVLRQDYDQWG·LQWHUYHQLUVXUO·DSSDUHLO/HVWUDYDX[GLQVWDOODWLRQHWGHQWUHWLHQGHFHW
DSSDUHLOGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHUpDOLVpVSDUXQHSHUVRQQHTXDOLILpHHQpOHFWULFLWp
(6 3(/,*52 7HQVLyQSHOLJURVD3XHGHFDXVDUODPXHUWHROHVLRQHVJUDYHV
'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDDQWHVGHWUDEDMDUHQHOHTXLSR/DVWDUHDVGHLQVWDODFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRGHHVWHHTXLSRVRORSXHGHOOHYDUODVDFDERXQXQHOHFWULFLVWDDXWRUL]DGR
,7 3(5,&2/2 7HQVLRQHSHULFRORVD3XzSURYRFDUHPRUWHROHVLRQLJUDYL
6FROOHJDUHO·DOLPHQWD]LRQHSULPDGLHVHJXLUHLQWHUYHQWLVXOODSSDUHFFKLDWXUD/LQVWDOOD]LRQHHOD
PDQXWHQ]LRQHGLTXHVWRDSSDUHFFKLRGHYRQRHVVHUHHIIHWWXDWLVRORGDXQHOHWWURWHFQLFRDXWRUL]
-
]DWR
37 3(5,*2 7HQVmRSHULJRVD3HULJRGHPRUWHRXIHULPHQWRVJUDYHV
'HVOLJXHDDOLPHQWDomRHOpWULFDHSURWHMDFRQWUDRUHOLJDPHQWRDQWHVGHLQLFLDURWUDEDOKRQRHTXL
-
SDPHQWR2VWUDEDOKRVGHLQVWDODomRHPDQXWHQomRQHVWHHTXLSDPHQWRVRPHQWHSRGHPVHUUHDO
-
L]DGRVIRUHOHWULFLVWDVDXWRUL]DGRV
75 7(+/Į.( 7HKOLNHOLJHULOLPgOPWHKOLNHVLYH\DDù×U\DUDODQPDWHKOLNHVL
dDO×üPDODUDEDüODPDGDQ|QFHVLVWHPLQYHFLKD]×QJHULOLPEHVOHPHVLQLNDSDW×Q×]%XFLKD]×QPRQ
-
WDM×YHEDN×P×\DOQ×]\HWNLOLELUHOHNWULNWHNQLV\HQLWDUDI×QGDQ\DS×OPDO×G×U
ǫǮ ǩǪǛǬǨǩ ǩȊǻȌȈȉȀȈǻȊȋȚȁȀȈȃȀǩȊǻȌȈȉȌȍȗǿȆȚȁȃȂȈȃȃȆȃǽȉȂȇȉȁȈȉȌȍȗȍȚȁȀȆȖȐȍȋǻǽȇ
ǪȀȋȀǿȈǻȒǻȆȉȇȋǻǼȉȍȉȍȅȆșȒȃȍȗȊȉǿǻȒȎȊȃȍǻȈȃȚȅȎȌȍǻȈȉǽȅȀȃȅȎȌȍȋȉȄȌȍǽȎǫǻǼȉȍȖȊȉ
ȇȉȈȍǻȁȎȃȍȀȐȈȃȒȀȌȅȉȇȎȉǼȌȆȎȁȃǽǻȈȃșǿǻȈȈȉǾȉȎȌȍȋȉȄȌȍǽǻǿȉȆȁȈȖȊȋȉȃȂǽȉǿȃȍȗȌȚȎȊȉȆ
-
ȈȉȇȉȒȀȈȈȖȇȌȊȀȑȃǻȆȃȌȍȉȇȊȉȘȆȀȅȍȋȉȍȀȐȈȃȅȀ
ǫ/ =$*52ů(
-
1,(
1LHEH]SLHF]QHQDSLęFLH1LHEH]SLHF]HĿVWZRSRZDŰQ\FKREUDŰHĿOXEXWUDW\Ű\FLD
3U]HGUR]SRF]ęFLHPSUDFZ\ãĉF]\þ]DVLODQLHLQVWDODFMLLXU]ĉG]HQLDHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ3UDFHLQVWD
-
ODF\MQHLNRQVHUZDF\MQHQDW\PXU]ĉG]HQLXPRŰHSU]HSURZDG]DþZ\ãĉF]QLHSRVLDGDMĉF\RGSRZ
-
LHGQLHNZDOLILNDFMHHOHNWU\N
⤢䁼 ⹦煞 ⹦煞倪⺀൅⻤寲㛱峩倔⽲⹦煞㴋泂⨙⹦煞൅
㿂⩑暳㏼䃫㪺獰卣⫒⳼䂢倪䦅൅曚暳㏼兹㙾掺⾁姩㶙㣚⩑⦺寲倦ⱬ㏼⤈⤏根䌱兹倪㣚㚁㴅൅
'$ )$5( )DUOLJVS QGLQJ/LYVIDUHHOOHUULVLNRIRUVOHPPHNY VWHOVHU
,QGHQDUEHMGHWSnEHJ\QGHVVNDODQO JJHWRJHQKHGHQJ¡UHVVS QGLQJVIUL,QVWDOODWLRQHURJYHGOL
-
JHKROGHOVHUSnGHWWHDSSDUDWPnNXQJHQQHPI¡UHVDIHQDXWRULVHUHWHOHNWULNHU
), 9$$5$ 9DDUDOOLQHQMlQQLWH9DNDYDORXNNDDQWXPLVYDDUDWDLKHQJHQYDDUD
/DLWHMDODLWWHLVWRRQN\WNHWWlYlMlQQLWWHHWW|PLNVLHQQHQW|LGHQDORLWWDPLVWD7lPlQODLWWHHQDVHQ
-
QXVMDKXROWRW|LWlVDDVXRULWWDDDLQRDVWDDQYDOWXXWHWWXVlKN|WHNQLNNR
(7 2+7 2KWOLNSLQJH2KWHOXOHY}LUDVNHWHYLJDVWXVWHRKW
(QQHW||GHDOJXVWWXOHEVVWHHPLMDVHDGPHSLQJHYlOMDOOLWDGD6HDGPHSDLJDOGXVMDKRROGX
-
VW|LGY}LEWHKDDLQXOWDWHVWHHULWXGHOHNWULN
%* ǩǪǛǬǨǩǬǭ ǩȊǻȌȈȉȈǻȊȋȀȁȀȈȃȀǩȊǻȌȈȉȌȍȂǻȁȃǽȉȍǻȃȆȃȉȊǻȌȈȉȌȍȉȍȍȀȁȅȃȍȀȆȀȌȈȃȊȉǽȋȀǿȃ
ǪȋȀǿȃȂǻȊȉȒǽǻȈȀȈǻȋǻǼȉȍǻȃȂȅȆșȒȀȍȀȂǻȐȋǻȈǽǻȈȀȍȉȈǻȃȈȌȍǻȆǻȑȃȚȍǻȃȆȃȎȌȍȋȉȄȌȍǽȉȍȉ
ǧȉȈȍǻȁȕȍȃȍȀȐȈȃȒȀȌȅȉȍȉȉǼȌȆȎȁǽǻȈȀȈǻȍȉǽǻȎȌȍȋȉȄȌȍǽȉȌȀȃȂǽȕȋȓǽǻȍȀǿȃȈȌȍǽȀȈȉȉȍ
ȉȍȉȋȃȂȃȋǻȈȀȆȀȅȍȋȉȍȀȐȈȃȅ
+5 23$61267 2SDVQLQDSRQ2SDVQRVWSRçLYRWLOLRSDVQRVWRGWHåNLKR]OMHGD
3ULMHSRĀHWNDUDGRYDSRVWURMHQMHLXUHđDMVSRMLWLEH]QDSRQD5DGRYHLQVWDODFLMHLRGUçDYDQMDQDXUH
-
đDMXVPLMHL]YRGLWLVDPRRYODåWHQRVWUXĀQRHOHNWURWHKQLĀNRRVREOMH
0.2 Safety instructions