Siemens MOBY D User Manual Download Page 95

Page: 95 / 176

A 01.04

D-1

Handterminal STG

(5)J31069-D0126-U001-A5.1-7418

Allgemeines

Das STG (Service- und Testgerät) erweitert die Identifikationssysteme

MOBY D, MOBY E, MOBY F, MOBY I bzw. MOBY U um ein leistungsfähiges

mobiles Handterminal (Basis: PSION Workabout

) für Applikationen in den

Bereichen Logistik, Distribution und Service. Darüber hinaus ist es ein unent-

behrliches Hilfsmittel bei der Inbetriebnahme und beim Test.

1.1

Einsatzgebiete

Das MOBY-Handterminal ist bei MOBY D, MOBY E, MOBY F, MOBY I und

MOBY U einsetzbar. Das enthaltene Service- und Testprogramm gestattet ein

einfaches Lesen und Beschreiben aller Datenspeicher von MOBY D, MOBY E,

MOBY F, MOBY I oder MOBY U.
Darüberhinaus kann der Kunde sehr einfach seine eigene Applikation auf dem

Handterminal programmieren. Eine C-Library für die Programmierung der

Handterminal-Leseköpfe wird von Siemens angeboten. Damit werden Anwen-

dungen im Bereich Lager, Logistik und Kommissionierung einfach realisierbar.

Der Einsatz des Handterminals kann auch in rauher Umgebung erfolgen. Das

Handterminal ist sehr robust und gegen Spritzwasser geschützt. Das Display ist

gut lesbar. In dunklen Räumen kann eine Displaybeleuchtung zugeschaltet

werden.

1.2

Produktbeschreibung

Das MOBY-Handterminal besteht aus einem Grundgerät und einem Lesekopf

von MOBY D, MOBY E, MOBY F oder MOBY I bzw. einer Antenne von

MOBY U. Das Grundgerät ist ein PSION Workabout

. Dieses Gerät ist welt-

weiter Standard bei Handterminals. Desweiteren gehört eine Memory Card mit

dem MOBY Service- und -Testprogramm inkl. Bedienungsanleitung zum Liefer-

umfang. Die Memory Card wird in das Grundgerät eingesteckt. Das Service-

und Testprogramm startet sich beim Einschalten des Handterminal automa-

tisch. Mit dem Handterminal können alle Datenspeicher von MOBY D,

MOBY E, MOBY F, MOBY I oder MOBY U bearbeitet werden.

Allgemeines

Summary of Contents for MOBY D

Page 1: ...MOBY D E F I U Programs 4 The FILEHANDLER Program 5 Expanded Functions 6 The MOBY D E F I U Programs with the PSION Numeric Model 7 Error Messages 8 Technical Data 9 Appendix A Published in January 2004 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 User s Guide MOBY STG Hand Held Terminal ...

Page 2: ...can only function correctly and safely if it is transported stored set up and installed correctly and operated and maintained as recommended Trademarks MOBYR is a trademark of SIEMENS AG Some of the other designations used in these documents are also registered trademarks the owner s rights may be violated if they are used be third parties for their own purposes We have checked the contents of thi...

Page 3: ...na Field E 9 3 2 1 MOBY D E F I E 9 3 2 2 MOBY U E 11 3 3 Using the MOBY U Antenna E 12 3 4 Charging Function E 13 3 5 Changing the Battery Pack of the MOBY U Antenna E 16 4 The MOBY D E F I U Programs E 17 4 1 Data Editor E 19 4 2 MDS Functions E 21 4 2 1 General Information on Read and Write Accessing an MDS E 21 4 2 2 Reading the MDS E 22 4 2 3 Writing the MDS E 23 4 2 4 Erasing Initializing th...

Page 4: ...neral Information on the Filehandler E 36 5 2 The Filehandler Commands E 37 5 3 View of the Editor and Directory E 39 5 3 1 The Data Editor of the Filehandler E 39 5 3 2 View of the Directory E 40 5 4 The File Functions E 41 5 4 1 Read File from MDS Read File from Tag E 41 5 4 2 Read File from STG RAM E 42 5 4 3 Write File to MDS Write File to Tag E 42 5 4 4 Write File to STG RAM E 43 5 4 5 Read D...

Page 5: ...to the Hand Held Terminal E 53 6 2 1 What Is Needed in Addition E 53 6 2 2 Using the PSION File Manager E 53 6 2 3 Organization of the READ HEX File E 56 6 2 4 Organization of the READ HX1 File E 56 6 3 Functions with the PSION Operating System E 56 6 4 Parallel Execution of Several Applications E 57 6 5 Automatic Power Saver Function E 58 6 6 Connecting SIM Devices MOBY E I V E 58 6 7 System RESE...

Page 6: ...R 01 04 E IV STG Hand Held Terminal 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 Table of Contents ...

Page 7: ...rom Siemens for programming the hand held terminal read heads Implementation of applications in the areas of warehousing logistics and commissioning is easy Very sturdy in design and protected against splashed water the hand held ter minal can also be used in rugged environments Its display is easy to read and in dark areas display illumination can be turned on 1 2 Product Description The MOBY han...

Page 8: ...erminal Additional functions with the MOBY I filehandler S Format the MDS S Create files on the MDS S Write files to the MDS S Read files from the MDS S Read and display the directory S Delete files from the MDS The read write head of MOBY D E F I is screwed to the PSION basic device The head is equipped with a serial TTL interface for communication with the basic device The read head is powered b...

Page 9: ...the user with the functions of the MOBY read head Users can develop their own programs cf appendix A 2 with the optional C development environment 1 3 FCC Information for the USA S PSION basic device See PSION user s manual S MOBY E I U read head antenna Made in Germany SIEMENS MOBY STG FCC ID KR5MIS KR5MIS I NXWMOBYU STGU THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION IS SUBJECT TO ...

Page 10: ...BY E h d h ld 6GT2 303 0AA00 PSION Workabout mx A5E00016735 hand held terminal STG MOBY E read head 6GT2 303 1AA00 terminal STG Memory card incl STG software and user s manual 6GT2 303 1CA00 NiCd battery 6GT2 094 0AB00 MOBY F h d h ld 6GT2 403 0BA00 PSION Workabout mx A5E00016735 hand held terminal STG MOBY F read head 6GT2 403 1BA00 terminal STG Memory card incl STG software and user s manual 6GT...

Page 11: ...l Button cell is located in a recess in the packaging of the PSION Workabout S Insert batteries The battery catch must point to the left S Insert the flash program memory with the STG application in the upper slot A S Install read head and screw down MOBY D E F I S Join antenna and PSION Workabout MOBY U Screw the PSION Workabout to the metal frame with 4 screws Plug the submin D plug of the MOBY ...

Page 12: ...he MOBY applications Select the MOBY application for the RF read write head or the antenna which you want to use 1 MOBY filehandler for MOBY I The MDS data are accessed by file names See chapter 5 2 6 Normal MOBY service and test pro gram for MOBY D E F I U The MDS data are accessed by physical addres ses See chapter 4 9 The operating system of the hand held terminal is accessed with Exit V Versio...

Page 13: ...running application with the FILE EXIT menu The PSION start screen appears Confirm this screen with ENTER Then select the required MOBY application in the next screen which appears 2 5 User Interface Use of the STG programs MOBY D E F I U on the hand held terminal is described in chapter 4 Use of the Filehandler program for MOBY I is described in chapter 5 All functions of the MOBY programs can be...

Page 14: ... S 11 control keys directly below the display S Numerical key block with 16 keys S ASCII keyboard 30 keys including shift key ASCII keyboard plus shift and special function keys Ctrl Control keys Contrast display illumination on off and cursor keys Numeric input block with Enter key Green LED Goes on when battery is being charged Using the STG ...

Page 15: ...Y I MDS Type mm MDS Type mm MDS Type mm MDS Type mm D139 60 E600 ISO card 18 F125 80 402 401 6 D160 25 E611 30 F415 50 404 514 413E 20 Labels based on B i I C d 3 E624 button 8 F124 60 403 8 Basis I Code 3 E623 pill 1 4 32 506 12 I Code1 75 439E 12 I Code SLI 100 507 i h b 35 Tag it HF I 100 with battery my d 100 507 without battery 4 1 The pill can only be read on the head portion provided for th...

Page 16: ...a field for MOBY E With the MOBY E read head 2 antennas are integrated in the reader These must be positioned on the read head based on which MDS you want to read The EXTRAS ANTENNE command see chapter 4 5 3 is used to switch the antenna field Remember that the MDS E623 can only be read on the antenna provided for this See figure The MDS E624 can be read on both the button antenna and the surface ...

Page 17: ...of the MOBY U antenna see photo below This means that the direction of emis sion is vertical to the back of the MOBY U antenna The cone shaped antenna field has an opening angle of approx 90 degrees The maximum field length limit distance is 3 meters It can be set in increments of 0 5 m in the Extras menu Back of the MOBY U antenna Antenna Using the STG ...

Page 18: ...erminal to the desired MDS Uxxx and press the communication button After the communication button is pressed the antenna goes on the MDS function is executed and the antenna goes off again As long as the antenna is active the LED for communication is yellow It takes approx 2 seconds to turn on the antenna Depending on the amount of data and the recognition of the MDS turn on takes a minimum of app...

Page 19: ...erminal can be operated directly in the high speed charging device available from PSION A full charge takes 1 hour Use of other batteries Other AA batteries can also be used in the PSION Workabout These include rechargeable NiCd batteries and alkali batteries which cannot be recharged IMPORTANT Be sure to adhere to the PSION user s manual The backup battery The backup battery in the PSION Workabou...

Page 20: ... for the PSION Workabout Proceed as shown below to connect the power pack to charge the batteries S Plug charging adapter into the charging socket of the PSION Workabout S Plug connector on the cable switch of the charging cable into the charging socket of the MOBY U antenna S Plug connector for charging adapter on the charging cable into the charging adapter S Connect power plug of the power pack...

Page 21: ... antenna S At least 14 hours for the PSION Workabout The STG U hand held terminal can also be used during charging Note S The PSION Workabout can only be charged when it is equipped with original PSION batteries S A restricted temperature range must be adhered to when the bat tery pack of the MOBY U antenna is being charged 0 C to 40 C Using the STG ...

Page 22: ...ted on the STG U hand held terminal while the battery pack is being replaced S The PSION Workabout does not need to be separated from the MOBY U antenna although it must be turned off during replace ment Note The replacement battery pack for the MOBY U antenna has the order number 6GT2 594 0AB00 Warnung The battery pack of the MOBY U antenna and the replacement battery pack consist of lithium ion ...

Page 23: ...ata from MDS Tag Write W or F21 Write data to MDS Tag Erase initialize E Write MDS with a certain value Tag Tag status O3 Read MDS status Tag Read TagId T Read ID number of MDS Tag Read OTP F3 Read data from OTP memory Tag Write OTP H3 Write data to OTP memory Tag Read raw data M2 Read physical memory of MDS Editor Jump to address J or Tab Jump to a certain address in editor Editor Display D Chang...

Page 24: ...ic operation and continuous operation Extras MOBY U Setup K3 Define MDS memory size and range limit Extras SLG status Q3 Read status of MOBY U antenna Language N Set menu language About B Manufacturer s data Version V Version of operating system and STG application 1 These keys are only available on a hand held terminal with a numeric keyboard 2 Not MOBY U 3 Only MOBY U The MOBY D E F I U Programs...

Page 25: ... See chapter 4 4 1 Indication of the currently set read head Cf chapter 4 5 1 The TagId of the MDS is only displayed on the MOBY E F D U It is valid after the MDS read write readTagId function is executed Date field The date on which the cursor is located can also be shown in hexadecimal decimal ASCII or binary format The Editor edit date function can be used to change the value in the date field ...

Page 26: ...n be adjusted in the TAG WRITE or TAG READ menu The current area is changed automatically when you edit data and overwrite The size of the memory area shown on the display can be switched with the EDITOR DISPLAY function See chapter 4 4 2 In the normal representation 32 bytes are displayed in lower case letters This gives you an overview of the MDS data In zoom representation only 4 consecu tive b...

Page 27: ...er 4 5 4 2 1 General Information on Read and Write Accessing an MDS The MOBY D MOBY E and MOBY F MDSs use block oriented data accessing A read or write access to an MDS is only possible at the beginning of a block One block contains 16 bytes or 10 hex with MOBY E F Thus the start addresses for MDS processing to be entered on the STG are 00 10 20 30 hex and so on With MOBY D a block has a length of...

Page 28: ... reject the modi fied data in the editor or you can terminate the com mand completely Note ECC mode can only be set on the MOBY I hand held terminal ECC mode cannot be used with MOBY D E F U 4 2 2 Reading the MDS A data block with a start and end address which can be defined as desired can be read from the MDS If the same value is entered for the start and end address only one block can be read fr...

Page 29: ...he write access 4 2 4 Erasing Initializing the MDS The erase initialize MDS function is used to write the entire MDS with a certain value in a very short time The erasure value can be entered in a subsequent menu After the deletion function has been performed the memory in the editor is also erased with the value which was entered With the MOBY I U the correct size of the MDS memory must be set Ex...

Page 30: ...alculation of the battery lifespan of the MOBY U data medium it is essential that the STG software have the current calendar week and the current calendar year This is the reason the date must be set correctly on the PSION Workabout The date can be set via the system menu Time Time and date Proceed as shown below S Exit the MOBY U service and test program via File Exit S Select System screen S Pos...

Page 31: ...4 2 7 Reading OTP Memory Only MOBY U The function reads the complete OTP memory 16 bytes Note When the mode MDS complete was selected in the Read write field in the Extras Addresses Setup menu the function MDS Read is started immediately without any further questions The entire MDS is always processed 4 2 8 Writing OTP memory Only MOBY U The function writes the complete OTP memory 16 bytes Note Th...

Page 32: ... public manufacturer s information and MDS access rights A knowledge of the physical layout of the MDS memory is required to interpret the data See description of MFWAPI or CCTWAPI The read raw data function can be used to detect errors made when the MDS was configured Note For MOBY F MDS addresses 8 to 3F hex i e pages 2 to 15 cannot be read They are always shown by the editor as 00 The MOBY D E ...

Page 33: ...n the PSION The file name may consist of 1 to 8 letters or numbers During the storage procedure the extension HEX data and HX1 ID no is automatically added to the file name See also chapter 6 2 A memory area of approximately 1 8 Mbytes is available on the hand held terminal for storage of MDS data i e with MOBY E up to 2000 MDSs can be read and stored 4 3 3 Exiting The exit function can be used to...

Page 34: ...gs are available in this menu S Switch the editor between 32 byte representation i e 4x8 fine print display and 4 byte representation i e 1x4 large easy to read characters S No address is displayed for editor representation 1x5 This display is very good when reading fixed code MDSs with the MOBY F With other MDS types the first 5 bytes of the read data are displayed You cannot change to other addr...

Page 35: ... the editor No function is performed on the MDS S The data field can be shown in hexadecimal ASCII decimal or binary for mat The data can also be changed with the Indicate edit date function with the format set here S The addresses can be indicated in hexadecimal or decimal 4 4 4 Edit Date In addition to the standard formats hex and ASCII of the editor screen the edit date function also provides t...

Page 36: ...y set to RS 232 S Protocol Certain protocols can be set here depending on which read head is being used Read Head Protocol That Can Be Set MOBY D MOBY D ISO MOBY E MOBY E SIM MOBY I ASM 420 I V MOBY D MOBY E MOBY I When the MOBY protocol is set the memory size of the editor is also automatically specified for MOBY E F With MOBY I the memory size of the editor is set with the Extras MOBY I Setup fu...

Page 37: ...the button cell from the PSION for a few minutes After the batteries have been re installed and the device has been turned on the STG assumes its status on delivery i e the password is 123 Password 99999999 Changing the password to 99999999 i e eight 9s has a special purpose The write access function to the MDS and the file exit function can no longer be executed The password can also no longer be...

Page 38: ...DS address for the read write command uses a start address and an end address S Read Write Switching from block to complete MDS takes place here This setting affects the default setting for execution of an MDS command Block When an MDS is read written the currently active area is always indicated as the area to be read written Complete MDS When an MDS is read written the entire MDS is always proce...

Page 39: ...MDS 507 is used With the MDS 507 the dialog battery is scanned and indicated as Status when it is empty S Sample rate The scan time is only relevant when the MDS 507 is used with an ASM 420 The setting range is 0 1 sec to 6 3 sec The default value 0 5 sec usually does not have to be changed 4 5 6 MOBY E Setup S Key A B You can switch between the MOBY key and the B transport key for MIFARE data mem...

Page 40: ...orking range The field length limit distance is 3 m It can be set in limitation increments of 0 5 m to avoid excess working ranges for the antenna The setting range is between 0 5 m and 3 5 m The default value is 1 m 4 5 8 SLG Status Only MOBY U The SLG Status function can be used to read version states and settings of the MOBY U antenna The information can be accessed with the Enter key in 3 cons...

Page 41: ...g of the STG the default language is English 4 6 2 About Information on the manufacturer of the STG program Siemens AG A D PT7 M2 4 6 3 Version Specifies the version of the STG program the EPOC operating system the release status of the ROM version and the release status of the MOBY library These parameters must be specified when reporting errors to Siemens The MOBY D E F I U Programs ...

Page 42: ...nd held terminal File 3 File 2 File 1 The FILEHANDLER program is designed so that you can use the same func tions to access the files on the hand held terminal and the files on the MDS The directory display is available for both the hand held terminal and the MDS MDS files can be copied from the MDS to the hand held terminal and vice versa with just a few keys An optional connection to the PC 3lin...

Page 43: ... terminal File Read Dir from Tag G DIR Read directory from the MDS and indicate File rRad Dir from STG RAM P Indicate directory of the STG RAM memory File exit X Exit filehandler application Commands Create File B CREATE Create new file with length of 0 on the MDS Commands Delete File D or Del3 DELETE Delete file from the MDS Commands Tag For mat I FORMAT Format the MDS Commands File Attrib ute Y ...

Page 44: ...nication E Setting Read head or ASM Language L Set menu language About K Manufacturer s data Version V Version of operating system and filehandler 1 The key combination key is used for the shortcuts of the commands Both keys must be pressed at the same time The keys for the shortcuts of the MDS commands are the same as the letters used to address them in the SIMATIC with FC 2 Keys F1 to F4 are onl...

Page 45: ...itor of the filehandler is similar to the standard STG program See chapter 4 1 Set MDS memory size It can be set with the command Extras Parameter Name of the file in the editor The file can have been read by both the MDS and the hand held terminal memory The piece of data on which the cursor is located Is also shown in ASCII for mat The file length is shown here The data area which is longer than...

Page 46: ... displayed di rectory is from an MDS or from the hand held terminal Name with which the MDS was for matted No name is indicated for the hand held terminal s directory Free memory on the MDS With the hand held terminal this is approx 1 8 MB after the terminal has been commissioned A file can be selected with the cursor keys After selection a function can then be directly executed with this file See...

Page 47: ...called a menu appears in which you can select a file with the cursor keys All file names can be scrolled through including the ones in the directory view see chap 5 3 2 After you have scrolled through all the files the file name New Tag DIR appears If you press the Enter key the filehandler reads a directory from an MDS You can then select one of the new files If you continue paging through the fi...

Page 48: ...hoices You can overwrite the file or append the new data to the existing file In the next screen you can still change the length of the data to be written The default length is always given as the value of the length of the data in the editor If you change the default length the data length on the MDS will also be adjusted If you selected the Append data option the file is automatically read again...

Page 49: ...le name 5 4 5 Read Directory from MDS Read Dir from Tag The file directory of an MDS is read and indicated on the display in the directory view see chap 5 3 2 With some MDS types this may take several seconds 5 4 6 Read Directory from STG RAM Read Dir from STG RAM The file directory of the hand held terminal s RAM drive M is read and indi cated on the display in the directory view see chap 5 3 2 O...

Page 50: ...e described 1 The function File Read Dir from Tag G is executed 4 The Editor Display Directory function Q is executed 5 The cursor keys select the file to be written 6 The File Write File to Tag function W is executed After these functions have been execu ted the delivery file is copied to co lour The colour file now also appears with a size of 300 bytes 3 Press Enter After being read the data are...

Page 51: ...are in the directory view it is very easy to start the delete function by pressing the Del key You can use the Del key to delete files from the MDS or the hand held terminal The files are deleted from the hand held terminal if the STG files are being shown in the directory view 5 5 3 Format MDS Tag Format Before it can be used with the filehandler the MDS must be formatted Before formatting it is ...

Page 52: ...eted R Read only The file can only be read It cannot be written overwritten or deleted W Write once The file can be written once The file cannot be written again It also cannot be deleted F Fixed length The file can be read as often as desired It can only be written when this does not change the length of the file Data cannot be appended and the file cannot be deleted F R Fixed length and read onl...

Page 53: ...Bytes free Indicates the number of data bytes on the MDS which the user can still use for his her data Directory free Dir free Indicates the number of files which can still be set up on the MDS Battery 1 Bat1 Status of the RAM battery This value does not ap ply to the EEPROM MDS Battery 2 Bat2 Status of the dialog battery with MDS 507 Amount of processing Work Counter Number of processing procedur...

Page 54: ...d again This uncovers the MDS S The covered state can be canceled with a Cover command and the setting not covered 5 6 The Editor Functions 5 6 1 Display Directory This function switches the display to the directory view see chap 5 3 2 The directory which was read last is displayed The directory can be from the MDS or the hand held terminal 5 6 2 Display Editor This function switches the display t...

Page 55: ... can be specified The standard filler character is 00hex After deletion all data in the display are shown inverted to indicate that no data have been entered yet by the user 5 6 5 Jump to Address Normally the cursor is positioned within a file with the four arrow keys With large files it is much quicker to use the jump to address function to position the cursor anywhere within the file You can als...

Page 56: ...mand would produce the wrong result MDS type Here you can switch between RAM EEPROM and MDS 507 FRAM memory is treated as RAM memory If EEPROM is selected the bat tery error message is suppressed on the display since these MDSs do not have batteries If MDS 507 is selected the dialog battery is also evaluated When empty this is shown on the display ECC SLG no hex Activate deactivate ECC driver When...

Page 57: ... for a description of how to handle the password 5 7 3 Communication In principle communication of the filehandler is always set to read head However the filehandler can be changed to ASM on RS 232 as an option A type ASM420 RS232 module can then be connected to the hand held termi nal For more information see chapter 6 6 Remember that a type ASM 421 module cannot be used with the STG 5 8 The Func...

Page 58: ..._E HEX WRITE_F HEX WRITE_I HEX or WRITE_U HEX Every additional write command overwrites this file The file load file function shows all files with the file extension HEX You can select one of them with the cursor keys This file is then loaded to the edi tor There is no storage under the name READ_x HEX or WRITE_x HEX The file save function stores the data of the editor in a file with the file exte...

Page 59: ...ly from PSION See appendix A 1 6 2 2 Using the PSION File Manager The PSION file manager is installed in the Windows Explorer of your PC This provides your Explorer with additional drives The following figure shows a sample configuration You will find it very easy to copy data and programs the way you always have with Explorer The PSION desktop is set up in Explorer when PsiWin is installed You wi...

Page 60: ...ssage Device does not exist S Menu key Call SPEC REMOTE LINK The Remote link window appears If you made wrong entries during this procedure and are unable to continue perform a system RESET as described in chapter 6 7 If the message keine Verbindung i e no connection continues to appear in the PSION desktop directory of Explorer check the 3link cable between the hand held terminal and the PC and t...

Page 61: ...p Setting No ECC With ECC 62 bytes 128 bytes 2 KB 8 KB 32 KB 62 128 2045 8189 32765 42 112 1778 7154 28658 READ_U HEX Setup Setting 2 KB 32 KB 2048 32768 The contents of the file can now be indicated and changed with an appropriate editor on your PC When ASCII data were read from the MDS Any editor can be used e g NOTEPAD WRITE WORD and so on When binary data were exchanged with the MDS Use a HEX ...

Page 62: ...re available with the PSION operating system S Simple writing of a batch file to copy MDS data to a memory card e g on drive B S Generation and modification of an AUTOEXEC file to change the time for au tomatic switch off or the time for the backlight to save battery power and thus increase operating time for one battery charge The AUTOEXEC file is lo cated in directory A BTF Autoexec btf S Edit t...

Page 63: ...ch you can start are shown under the IMG icon MOBY D E F I U MOBY service and test program for the particular MOBY family FILEHAND MOBY filehandler programm MENU MOBY program selection menu Other customer applications These must be stored in the IMG directory On delivery no other application is indicated here S Select the MOBY D E F I U application with the cursor keys and press Enter The familiar...

Page 64: ...f an MDS command or the MDS being processed is moved out of the field for more than 30 seconds The following message ap pears You can now completely terminate the command with ESC or continue with ENTER If you decide to continue the interrupted command is contin ued at the point at which it was interrupted 6 6 Connecting SIM Devices MOBY E I V A MOBY E SIM can be connected to the RS 232 interface ...

Page 65: ...LG 65 can be used on the ASM 420 with this Use of MOBY I SLGs is limited Assignment of the RS 232 interface on the hand held terminal Pin Designation 2 TxD 3 RxD 5 Gnd 6 7 System RESET The hand held terminal executes a system RESET when the device is turned on for the first time after the batteries have been installed This RESET is the same as a hardware RESET A system RESET can also be triggered ...

Page 66: ...in which only simple and identical applications are performed by un trained personnel This model of the hand held terminal can be ordered di rectly from PSION See appendix A 1 The functionality of the 4 function keys can also be put to good use The fol lowing STG functions can be called directly via function key F1 Read MDS F2 Write MDS F3 Load data from file F4 Save data in file Data can only be ...

Page 67: ...essages appear but they are not defined anywhere S Remove both batteries from the basic device Wait 60 seconds and re place them again The device is now in its status on delivery If the error continues to occur the device may be defective LED for communication is red on the STG U hand held terminal S The battery of the MOBY U antenna is empty Charge battery see chap 3 4 No communication between th...

Page 68: ...ror Exact error designation Type of Error Description 1 to 2 General errors 3 to 9 MOBY E errors 10 to 15 MOBY F errors 20 Timer errors 30 to 37 MOBY I errors 42 to 45 52 to 57 MOBY D errors MOBY D ISO errors 60 to 72 MOBY U errors Error Designation Possible Causes and Their Correction 1 2 3 4 5 6 S Reader device fails to send start protocol S Is read head screwed on S Does the read head match the...

Page 69: ...nswer MDS E6xx 33 34 35 36 Internal program error S Exit STG program and start again S Read write error MDS F4xx 37 S Read head gives you an error message S Read head is faulty S CRC error of MDS Communication error to MDS MDS is located on the boundary S MDS has a defect S Internal program error 38 Specified block is write protected 39 Several MDSs are in the field S Internal program error MDS D1...

Page 70: ...s the MDS ID number con tained in the command 103 Error in the connection to the SLG S Read head hardware has a defect 104 Error in MDS memory S Execute INIT command Before executing this command make sure that the memory size of the MDS is set correctly under Extras MOBY I Setup S The MDS is defective 105 MOBY command cannot be interpreted by the read head MOBY U antenna S Check the memory size u...

Page 71: ...initialized in ECC mode S Enable ECC mode under Extras MOBY I Setup and then execute the INIT command 115 Reset message after return of power S The hand held terminal has a defect in the power supply to the read head Try charging replacing the batteries S The hardware of the read head has a defect 125 Internal program error Previous command is active 129 The number of MDSs in the field is not perm...

Page 72: ... block DBN not 1 With next block KK or DBN incorrect Protocol A015 Checkbyte error while receiving from S5 Protocol errors A016 Command from other sender is being processed A020 Wrong number of characters in the telegram B001 Error in the connection to the SLG Read head defective SLG errors C002 Error on RAM of the MDS Replace MDS and perform FORMAT C006 Presence error MDS in boundary area C007 Pa...

Page 73: ...CC E002 CREATE command No more directory entries free Directory related E003 CREATE command File already exists in the directory related errors E005 READ or WRITE A FAT block sequence error was de termined The FAT is defective errors F001 The addressed file does not exist File related F005 WRITE UPDATE DELETE command for a file which is protected with the appropriate attribute File related errors ...

Page 74: ... hours 1 Read head active display not lighted 10 hours Read head inactive display lighted Backup battery 3 V lithium cell CR 1620 Interfaces LIF interface LIF Low Insertion Force for battery charging and communication with PC and printer 3link cable not in cluded RS 232 and TTL interface for connection of a MOBY read head RS 232 interface for connection of a MOBY U antenna Security Locking mechani...

Page 75: ... MOBY D E F I Approx 1450 g MOBY U Approx 1100 g MOBY U Temperature Operation 20 C to 60 C Storage 25 C to 70 C without batteries Relative humidity 0 to 90 no condensation Protection rating IP54 protected against splashed water 2 Shock resistance Max falling height on concrete 1 m MOBY D E F I 0 5 m MOBY U EMC EN 55022 Electrostatic RF EFT IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 2 With STG U hand held termi...

Page 76: ...z MIFARE Max read distance 30mm with MDS E611 18mm with MDS E600 8mm with MDS E624 4mm with MDS E623 3mm with MDS E623 mounted in metal Certifications ETS 300 330 reg no G100213L FCC ID KR5MIS MOBY F 125 kHz HITAG Max read distance 80mm with MDS F125 50mm with MDS F415 60mm with MDS F124 Certifications ETS 300 330 reg no G100294L IF MOBY I 1 81 MHz data 134 kHz power MDS Type Max Read Distance in ...

Page 77: ...s of 0 5 m MDS acquisition time Approx 3 sec with 1 MDS after communication button is pressed Power supply Lithium ion battery pack 2SIP CGR18650 HG 7 2 V 1 8 Ah Rapid charge capability automatic switchoff lifespan approx 500 charging cycles Current consumption antenna on 800 mA Operation duration 3 2 months antenna not active 2 hours antenna active The antenna is turned on via the communica tion ...

Page 78: ...on button pressed and communi cation not concluded Red Battery capacity is not sufficient for communication Yellow Antenna is activated Ready to identify an MDS or identify an MDS and communicate with it Communication concluded or not started Housing S Color material Black polyamide 6 GF 30 Certifications RF I ETS 330440 C1 1997 SAR 99 519 EG Safety EN 60950 2000 EMC EN 301489 01 2000 EN 301489 03...

Page 79: ...ary secon dary 3 kV AC Dimensions power pack L x W x H in mm 87 5 x 51 5 x 34 without connection plug Color material Black plastic PPE V1 Ambient temperature S Operation S Transportation and storage 0 C to 40 C 40 C to 70 C Relative humidity 0 to 90 no condensation Protection rating in acc w DIN EN 60529 IP40 Weight approx 250 g Charging cable 2 x 0 5 mm2 2 m long Primary plug connector Can be cha...

Page 80: ...rks 3link interface for wall and vehicle holder Dual AT XT connection cable for the PC PsiWin software for Win95 Win98 NT 2000 Also available free of charge under the PSION Internet address User s guide for PSION Workabout Ask your PSION representative Additional Components required for writing your own applications C development package for Workabout SIBO C SDK Standard or professional available ...

Page 81: ... language OVAL the MOBY library cannot be used The MOBY Library A library for MOBY D MOBY E MOBY F MOBY I and MOBY U is available The library MOBY D E F I U must be ordered under order number 6GT2 381 1AB00 The C library also includes a description of the interface commands The following table summarizes the implemented commands The MOBY D Library Function Call Short Description RF_ReadBlock Reads...

Page 82: ...ndard CCT_OFF Turn off antenna field Standard CCT_MODE Set field mode of the antenna field Standard CCT_OPEN Open logical device Only for SIM operation via RS 232 CCT_CLOSE Close logical device Only for SIM operation via RS 232 CCT_SETKEY Parameterize read card write card interface Optional CCT_SET_KEY_TEMP Change temporary key Optional CCT_GET_FIELD_STATE Scan current card indices Optional CCT_RE...

Page 83: ...a serial interface in PSION vMobyFClose Closes the opened interface The MOBY I Library normal addressing of MDS Function Call Short Description moby_init Initializes an MDS with a filler character from ad dress 0 to the end address moby_read Reads a data block from the MDS moby_write Writes a data block to the MDS moby_reset Sends a reset command with parameterization to the read head moby_status ...

Page 84: ...e Deletes a file from the MDS wFhCreate Sets up a new file on the MDS wFhFormat Formats an MDS wFhDir Reads a directory from the MDS wFhCover Protects the MDS file structure wFhDirInfo Writes information from the DIR structure to the DirInfo structure nTagTypeFromTable Returns the MDS type from a table lTagLenFromTable Returns the MDS size from a table Fhreset Resets the filehandler nFhOpenCom Ope...

Page 85: ...to the antenna moby_u_mds_status Reads the status data from the MDS e g the battery lifespan moby_u_slg_status Sends status command to the antenna nMobyUOpen Opens interface Turns on antenna vMobyUClose Closes the opened interface The antenna is tur ned off nMobyUReadStartProtocol Reads the startup telegram from the antenna moby_u_CheckDSR Checks the DSR signal on the interface moby_u_SetDTR Sets ...

Page 86: ...R 01 04 E 80 STG Hand Held Terminal 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 A 3 ASCII Table Appendix ...

Page 87: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ City _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Telephone _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Please tick your branch Automotive industry Chemical industry Electrical industry Foodstuffs Process control technology Mechanical engineering Petrochemistry Pharmaceutics industry Plastics processing Paper industry Textiles industr...

Page 88: ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Remarks Suggestions Your remarks and suggestions help us to improve the quality of our documenta tion Please complete this questionnaire as soon a...

Page 89: ... Die Programme MOBY D E F I U 4 Das Programm FILEHANDLER 5 Erweiterte Funktionen 6 Die Programme MOBY D E F I U mit numerischer PSION Version 7 Fehlermeldungen 8 Technische Daten 9 Anhang A erschienen im Januar 2004 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 Bedienungsanleitung MOBY Handterminal STG ...

Page 90: ...en Transport sachgemäße Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorg fältige Bedienung und Instandhaltung voraus Marken MOBYR ist eine Marke der SIEMENS AG Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein deren Benut zung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Überein stimmung mit der beschriebenen Hard und Softw...

Page 91: ...2 1 MOBY D E F I D 9 3 2 2 MOBY U D 11 3 3 Bedienung der MOBY U Antenne D 12 3 4 Die Ladefunktion D 13 3 5 Akku Pack der MOBY U Antenne wechseln D 16 4 Die Programme MOBY D E F I U D 17 4 1 Der Dateneditor D 19 4 2 Die MDS Funktionen D 21 4 2 1 Allgemeines zu Lesen und Beschreiben eines MDS D 21 4 2 2 MDS lesen D 22 4 2 3 MDS beschreiben D 23 4 2 4 MDS löschen Initialisieren D 23 4 2 5 MDS Status ...

Page 92: ...5 Das Programm FILEHANDLER D 36 5 1 Allgemeines zum Filehandler D 36 5 2 Die Filehandler Befehle D 37 5 3 Die Anzeigen Editor und Directory D 39 5 3 1 Der Dateneditor im Filehandler D 39 5 3 2 Die Directory Ansicht D 40 5 4 Die Datei Funktionen D 41 5 4 1 Lese Datei vom MDS D 41 5 4 2 Lese Datei vom STG RAM D 42 5 4 3 Schreibe Datei auf MDS D 42 5 4 4 Schreibe Datei auf STG RAM D 43 5 4 5 Lese Ver...

Page 93: ...zlich benötigt D 53 6 2 2 Das Arbeiten mit dem PSION Dateimanager D 53 6 2 3 Die Organisation der Datei READ HEX D 56 6 2 4 Die Organisation der Datei READ HX1 D 56 6 3 Funktionen mit dem PSION Betriebssystem D 56 6 4 Paralleles Abarbeiten mehrerer Anwendungen D 57 6 5 Die automatische Stromsparfunktion D 58 6 6 Anschluss von SIM Geräten MOBY E I V D 58 6 7 System RESET D 59 7 Die Programme MOBY D...

Page 94: ...A 01 04 D IV Handterminal STG 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 Inhaltsverzeichnis ...

Page 95: ...andterminal Leseköpfe wird von Siemens angeboten Damit werden Anwen dungen im Bereich Lager Logistik und Kommissionierung einfach realisierbar Der Einsatz des Handterminals kann auch in rauher Umgebung erfolgen Das Handterminal ist sehr robust und gegen Spritzwasser geschützt Das Display ist gut lesbar In dunklen Räumen kann eine Displaybeleuchtung zugeschaltet werden 1 2 Produktbeschreibung Das M...

Page 96: ... Filehandler S Formatieren des MDS S Anlegen von Dateien auf dem MDS S Beschreiben von Dateien auf dem MDS S Lesen von Dateien auf dem MDS S Auslesen und Anzeigen der Directory S Löschen von Dateien auf dem MDS Der Schreib Lesekopf von MOBY D E F I wird einfach mit dem PSION Grund gerät verschraubt Er besitzt eine serielle TTL Schnittstelle für die Kommunika tion mit dem Grundgerät Die Spannungsve...

Page 97: ... Fahrzeugmontage wird für die Ladefunktion ein PSION Spezialkabel benötigt siehe Anhang A 1 S MOBY U Die Akkus des Handterminals im PSION Workabout und in der Antenne werden mit dem Netzteil Bestellnummer 6GT2 503 1DA00 geladen siehe Kap 3 4 Für Applikationen steht dem Anwender eine C Library mit den Funktionen des MOBY Lesekopfes zur Verfügung Mit der optionalen C Entwicklungsumgebung für den PSI...

Page 98: ...Akku 6GT2 094 0AB00 MOBY E H d i l 6GT2 303 0AA00 PSION Workabout mx A5E00016735 Handterminal STG MOBY E Lesekopf 6GT2 303 1AA00 STG Memory Card inkl STG Software und Bedienungsanleitung 6GT2 303 1CA00 NiCd Akku 6GT2 094 0AB00 MOBY F H d i l 6GT2 403 0BA00 PSION Workabout mx A5E00016735 Handterminal STG MOBY F Lesekopf 6GT2 403 1BA00 STG Memory Card inkl STG Software und Bedienungsanleitung 6GT2 3...

Page 99: ... des PSION Workabout S Akkus einlegen die Nase an den Akkus muss dabei nach links zeigen S Den Flash Programmspeicher mit der STG Anwendung in den oberen Schacht A einstecken S Den Lesekopf aufstecken und verschrauben MOBY D E F I S Die Antenne und das PSION Workabout zusammenfügen MOBY U Das PSION Workabout mit 4 Schrauben auf den Metallrahmen schrau ben Den SubminD Stecker der MOBY U Antenne auf...

Page 100: ... entsprechend dem RF Schreib Lesekopf oder der Antenne aus den die Sie betreiben möchten 1 MOBY Filehandler für MOBY I Der Zugriff auf die MDS Daten erfolgt über Filenamen siehe Kap 5 2 6 Normales MOBY Service und Testpro gramm für MOBY D E F I U Der Zugriff auf die MDS Daten erfolgt über physi kalische Adressen siehe Kap 4 9 Über Exit gelangen Sie auf die Be triebssystemebene des Handterminals V ...

Page 101: ...Sie die laufende Applika tion über das Menü FILE EXIT beenden Es erscheint die PSION Start Maske die mit ENTER quittiert werden muss Im folgenden Fenster wird dann die be nötigte MOBY Applikation ausgewählt 2 5 Bedienung Die Bedienung der STG Programme MOBY D E F I U ist im Kapitel 4 beschrie ben Die Bedienung des Programmes Filehandler für MOBY I ist im Kapitel 5 be schrieben Über die Taste Menu ...

Page 102: ...sten direkt unterhalb des Displays S numerischer Ziffernblock mit 16 Tasten S ASCII Tastatur 30 Tasten inkl Umschaltetasten ASCII Tastatur sowie Umschalt und Sonder funktionstasten Ctrl Steuertasten Kontrast Displaybeleuchtung Ein Aus Cursortasten Numerischer Eingabeblock mit Enter Taste grüne Leuchtdiode leuchtet wenn der Akku geladen wird Die Bedienung des STG ...

Page 103: ...OBY E MOBY F MOBY I MDS Typ mm MDS Typ mm MDS Typ mm MDS Typ mm D139 60 E600 ISO Card 18 F125 80 402 401 6 D160 25 E611 30 F415 50 404 514 413E 20 Labels auf B i I C d 6 E624 Knopf 8 F124 60 403 8 Basis I Code 6 E623 Pille 4 4 35 506 12 I Code1 75 439E 12 I Code SLI 100 507 i B i 35 Tag it HF I 100 mit Batterie my d 100 507 ohne Batterie 4 4 Die Pille kann nur an dem hierfür vorgesehenen Kopfteil ...

Page 104: ...ind 2 Antennen im Leser integriert Je nachdem wel chen MDS Sie lesen möchten müssen Sie diesen entsprechend am Lesekopf positionieren Die Umschaltung des Antennenfeldes geschieht mit dem Befehl Extras ANTENNE siehe Kap 4 5 3 Wichtig ist dabei dass der MDS E623 nur an der hierfür vorgesehenen Antenne siehe Bild gelesen werden kann Der MDS E624 kann sowohl an der Knopfantenne als auch an der Flächen...

Page 105: ... U Antenne siehe folgendes Bild Folglich liegt die Abstrahl richtung senkrecht zur Rückseite der MOBY U Antenne Das kegelförmige An tennenfeld hat einen Öffnungswinkel von ca 90 Grad Die maximale Feldlänge Grenzabstand beträgt 3 Meter Sie kann über das Menü Extras in Stufen von 0 5 m eingestellt werden Rückseite der MOBY U Antenne Antenne Die Bedienung des STG ...

Page 106: ...schten MDS Uxxx ausrichten und die Kommunikationstaste betätigen Nach Betätigung der Kommunikationstaste wird die Antenne eingeschaltet die MDS Funktion ausgeführt und anschließend die Antenne wieder ausgeschaltet Solange die Antenne aktiv ist leuchtet die LED für Kommunikation gelb Das Einschalten der Antenne dauert ca 2 Sekunden In Abhängigkeit des Datenvo lumens und der MDS Erkennung beträgt di...

Page 107: ... PSION er hältlichen Schnellladegerät betrieben werden Vollladung in 1 Stunde Einsetzen anderer Batterien In das PSION Workabout können auch andere Batterien der Größe AA einge setzt werden Das können sowohl wiederaufladbare NiCd Akkus wie auch nichtaufladbare Alkalibatterien sein WICHTIG Unbedingt das PSION Benutzerhandbuch beachten Die Backup Batterie Die Backup Batterie im PSION Workabout dient...

Page 108: ... PSION Workabout Schließen Sie das Netzteil zum Laden der Akkus wie folgt an S Ladeadapter auf die Ladebuchse des PSION Workabout stecken S Stecker an der Kabelweiche des Ladekabels auf die Ladebuchse der MOBY U Antenne stecken S Stecker für Ladeadapter am Ladekabel auf den Ladeadapter stecken S Netzstecker des Netzteils anschließen Der Ladestatus des Akku Packs der MOBY U Antenne wird durch die L...

Page 109: ...n S für das PSION Workabout mindestens 14 Stunden Das Handterminal STG U kann auch während des Ladens betrieben werden Hinweis S Das PSION Workabout kann nur geladen werden wenn es mit PSION Originalakkus bestückt ist S Für das Laden des Akku Packs der MOBY U Antenne gilt ein ein geschränkter Temperaturbereich 0 C bis 40 C Die Bedienung des STG ...

Page 110: ... das Netzteil nicht am Handter minal STG U angeschlossen sein S Das PSION Workabout braucht nicht von der MOBY U Antenne getrennt werden muss aber während des Tauschs ausgeschaltet sein Hinweis Der Ersatz Akku Pack für die MOBY U Antenne hat die Bestellnum mer 6GT2 594 0AB00 Warnung Der Akku Pack der MOBY U Antenne sowie der Ersatz Akku Pack bestehen aus Lithium Ionen Akkus Im Zusammenhang damit i...

Page 111: ... MDS lesen MDS Schreiben S bzw F21 Daten auf MDS schreiben MDS Loeschen Init E MDS mit bestimmten Wert beschreiben MDS MDS Status N3 MDS Status lesen MDS Lese TagId T ID Nummer des MDS lesen MDS Lese OTP B3 Daten vom OTP Speicher lesen MDS Schreibe OTP I3 Daten auf OTP Speicher schreiben MDS Roh Daten lesen R2 Physikalischen Speicher des MDS ausle sen Editor Sprung zur Adresse J bzw Tab Im Editor ...

Page 112: ...ischen zyklischem Betrieb und Dauerbetrieb Extras MOBY U Setup M3 MDS Speichergröße und Reichweitenbe grenzung definieren Extras SLG Status Q3 Status der MOBY U Antenne lesen Sprache H Menüsprache einstellen Ueber U Herstellerdaten Version V Version von Betriebssystem und STG Anwendung 1 Diese Tasten stehen nur auf einem Handterminal mit numerischer Tastatur zur Verfügung 2 Nicht MOBY U 3 Nur MOBY...

Page 113: ...ab Taste durchgeführt werden siehe Kap 4 4 1 Anzeige des aktuell eingestellten Lese kopfes vgl Kap 4 5 1 Die TagId des MDS wird nur bei MOBY D E F U angezeigt Sie ist gültig nach dem Ausführen der Funktion MDS Lesen Schreiben LeseTagId Datumfeld Das Datum an dem sich der Cursor be findet wird alternativ in den Formaten Hex Dec ASCII oder Bin dargestellt Mit der Funktion Editor Datum editieren kann...

Page 114: ...N bzw MDS LESEN angepasst werden Eine Veränderung des Aktuellen Bereiches geschieht automatisch wenn Sie Daten editieren und überschreiben Die Größe des am Display dargestellten Speicherbereichs kann über die Funktion EDITOR ANZEIGE umgeschaltet werden siehe Kap 4 4 2 In der Normaldarstellung werden 32 Byte in kleinen Buchstaben dargestellt Sie erhalten einen Überblick über die MDS Daten In der Zo...

Page 115: ...p 4 5 4 2 1 Allgemeines zu Lesen und Beschreiben eines MDS Die MDS von MOBY D MOBY E und MOBY F haben einen blockorientierten Datenzugriff Ein Lesen oder Beschreiben eines MDS ist nur von einem Block anfang möglich Ein Block hat bei MOBY E F jeweils eine Länge von 16 Byte bzw 10 Hex Die beim STG einzugebenden Anfangsadressen für die MDS Bearbeitung sind demnach 00 10 20 30 hex usw Ein Block hat be...

Page 116: ...ie Möglichkeit die geänderten Daten im Editor zu behalten zu verwerfen oder den Befehl komplett abzubrechen Hinweis Am Handterminal kann nur bei MOBY I der ECC Mode eingestellt werden Bei MOBY D E F U ist die ECC Betriebsart nicht möglich 4 2 2 MDS lesen Es kann ein Datenblock mit einer frei definierbaren Anfangs und Endadresse vom MDS gelesen werden Wird für Anfangs und Endadresse der gleiche Wer...

Page 117: ...inen an deren Wert geändert werden 4 2 4 MDS löschen Initialisieren Die Funktion MDS löschen Init dient dazu sehr schnell den kompletten MDS mit einem bestimmten Wert zu beschreiben Der Löschwert kann in einem Fol gemenü eingegeben werden Nach der Löschfunktion ist der Speicher im Editor ebenfalls auf den eingegebenen Wert gelöscht Bei MOBY I U muss vor dieser Funktion die richtige MDS Speichergrö...

Page 118: ...auer der MOBY U Daten träger benötigt die STG Software unbedingt die aktuelle Kalender woche und das aktuelle Kalenderjahr Deshalb muss im PSION Workabout das Datum korrekt eingestellt sein Das Datum können Sie über das Systemmenü Time Time and date einstellen Gehen Sie hierzu wie folgt vor S Verlassen Sie das MOBY U Service und Testprogramm über Datei Beenden S Wählen Sie System screen aus S Posi...

Page 119: ...r lesen Nur MOBY U Die Funktion liest den kompletten Inhalt 16 Byte des OTP Spei chers Hinweis Wurde im Menü Extras Adressen Setup im Feld Lesen Schrei ben der Modus MDS komplett gewählt so wird die Funktion MDS Lesen ohne weitere Nachfrage sofort gestartet Es wird immer der gesamte MDS bearbeitet 4 2 8 OTP Speicher beschreiben Nur MOBY U Die Funktion beschreibt den kompletten OTP Speicher 16 Byte...

Page 120: ...ion und MDS Zugriffsrechte dargestellt Für die Interpretation der Daten ist die Kenntnis des physikalischen Speicherauf baus des MDS notwendig siehe Beschreibung MFWAPI bzw CCTWAPI Mit der Funktion Rohdaten lesen können Fehler erkannt werden die bei der Konfigurierung des MDS entstanden sind Hinweis für MOBY F Die MDS Adressen 8 bis 3F hex Pages 2 bis 15 können nicht gele sen werden Sie werden im ...

Page 121: ...le auf dem PSION abgespeichert werden Der Filename kann dabei aus 1 bis 8 Buch staben oder Ziffern bestehen Beim Abspeichern wird dem Filenamen automa tisch die Endung HEX Daten und HX1 ID Nr hinzugefügt siehe auch Kap 6 2 Für das Abspeichern von MDS Daten steht im Handterminal ein Speicherbe reich von ca 1 8 MB zur Verfügung Bei MOBY E können demnach bis zu 2000 MDS gelesen und gespeichert werden...

Page 122: ...lgen die Einstellungen S Editor umschalten zwischen 32 Byte Darstellung 4x8 kleine Anzeige und 4 Byte Darstellung 1x4 große gut lesbare Zeichen S In der Editor Darstellung 1x5 wird keine Adresse angezeigt Diese Anzeige ist sehr vorteilhaft beim Lesen von Festcode MDS von MOBY F Bei anderen MDS Typen werden die ersten 5 Byte der gelesenen Daten angezeigt Ein Positionieren mit dem Cursor auf andere ...

Page 123: ...t dabei nicht S Die Anzeige im Datumfeld kann in den Formaten Hexadezimal ASCII Dezi mal oder Binär erfolgen Mit dem hier eingestellten Format können die Daten mit der Funktion Anzeige Datum editieren auch verändert werden S Die Anzeige der Adressen kann zwischen Hexadezimal und Dezimal umge schaltet werden 4 4 4 Datum editieren Die Funktion Datum editieren stellt neben den Standardformaten Hex un...

Page 124: ...232 eingestellt S Protokoll Abhängig vom jeweiligen Lesekopf können hier bestimmte Protokolle eingestellt werden Lesekopf einstellbare Protokolle MOBY D MOBY D ISO MOBY E MOBY E SIM MOBY I ASM 420 I V MOBY D MOBY E MOBY I Durch die Einstellung des MOBY Protokolls wird bei MOBY E F auch automatisch die Speichergröße des Editors festgelegt Bei MOBY I wird die Speichergröße des Editors mit der Funkti...

Page 125: ...e und die Knopfzelle aus dem PSION für einige Minuten zu entfernen Nach dem Wieder einsetzen der Batterien und dem Einschalten geht das STG in den Ausliefe rungszustand es hat das Passwort 123 Das Passwort 99999999 Die Veränderung des Passworts auf den Wert 99999999 8x die 9 hat eine be sondere Bedeutung Die Schreibfunktion auf den MDS sowie die Funktion Datei Beenden ist gene rell nicht mehr mögl...

Page 126: ...eim Befehl Lesen Schreiben erfolgt über Startadresse und Endadresse S Lesen Schreiben Umschaltung von Block auf MDS komplett Diese Einstellung betrifft die Defaulteinstellung bei der Aus führung eines MDS Befehls Block Beim Lesen Schreiben eines MDS wird immer der gerade aktive Bereich als der zu lesende schreibende Bereich angezeigt MDS komplett Beim Lesen Schreiben eines MDS wird immer der gesam...

Page 127: ...rd die Dialog batterie abgefragt und als Status angezeigt wenn diese leer wird S Abtastzeit Die Abtastzeit ist nur beim Betrieb des MDS 507 über ein ASM 420 von Bedeutung Der Einstellbereich liegt zwischen 0 1 s und 6 3 s Der Defaultwert 0 5 s muss in der Regel nicht verändert werden 4 5 6 MOBY E Setup S Schlüssel A B Es kann zwischen dem MOBY Schlüssel und dem B Transportschlüssel für MIFARE Date...

Page 128: ...Reichweiten Die Feldlänge Grenzabstand beträgt 3 m und kann begrenzung in Stufen von 0 5 m eingestellt werden um Überreich weiten der Antenne zu vermeiden Der Einstellbereich liegt zwischen 0 5 m und 3 5 m Der Defaultwert beträgt 1 m 4 5 8 SLG Status Nur MOBY U Mit der Funktion SLG Status können Versionsstände und Einstel lungen der MOBY U Antenne ausgelesen werden Die Informationen rufen Sie mit ...

Page 129: ...he bei der Inbetriebnahme des STG ist Englisch 4 6 2 Ueber Angaben zum Hersteller des STG Programmes Siemens AG A D PT7 M2 4 6 3 Version Gibt die Version des STG Programmes des Betriebssystems EPOC den Aus gabestand der ROM Version sowie den Ausgabestand der MOBY Library aus Bei Fehlerrückmeldungen an Siemens sind diese Parameter unbedingt anzu geben Die Programme MOBY D E F I U ...

Page 130: ...inal File 3 File 2 File 1 Das Programm FILEHANDLER ist so aufgebaut dass Sie mit den gleichen Funktionen auf die Handterminal Dateien und auf die MDS Dateien zugreifen können Die Directory Anzeige ist für das Handterminal und den MDS verfüg bar Dateien vom MDS können mit nur wenigen Tasten vom MDS zum Handter minal kopiert werden und umgekehrt Über eine optionale Verbindung zum PC 3link Kabel sieh...

Page 131: ...reiben Datei Lese Verz vom MDS G DIR Directory vom MDS einlesen und anzeigen Datei Lese Verz vom STG RAM P Directory des STG RAM Speicher anzeigen Datei Beenden X Filehandler Anwendung be enden Befehle Datei neu B CREATE Neue Datei mit Länge 0 auf dem MDS anlegen Befehle Datei loe schen D bzw Del3 DELETE Datei auf dem MDS löschen Befehle MDS Format I FORMAT Den MDS formatieren Befehle Datei Attrib...

Page 132: ...ellung Lesekopf oder ASM Sprache L Menüsprache einstellen Ueber K Herstellerdaten Version V Version von Betriebssystem und Filehandler 1 Der Kurzaufruf der Befehle erfolgt über die Tastenkombination Taste Hierzu müssen beide Tasten gleichzeitig gedrückt werden Die Tasten für die Kurzaufrufe von MDS Befehlen sind identisch mit den Buchstaben wie sie auch über den FC in der SIMATIC angesprochen werd...

Page 133: ... aufgebaut wie beim Standard STG Programm siehe Kap 4 1 Eingestellte MDS Speichergröße Sie kann über den Befehl Extras Parame ter eingestellt werden Name des Files im Editor Die Datei kann sowohl vom MDS als auch vom Handtermianlspeicher gelesen wor den sein Das Datum an dem sich der Cursor befindet wird alternativ im ASCII For mat dargestellt Hier wird die Filelänge angezeigt Der Datenbereich der...

Page 134: ...eigt ob das angezeigte Directory von einem MDS oder vom Handterminal stammt Name mit dem der MDS formatiert wurde Beim Handterminal Directory wird kein Name angezeigt Freier Speicher auf dem MDS Beim Handterminal sind das ca 1 8 MB nach der Inbetriebnahme Mit den Cursortasten kann eine Datei ausgewählt werden Nach der Aus wahl kann direkt eine Funktion mit dieser Datei ausgeführt werden siehe Kap ...

Page 135: ... dem Sie mit den Cursortasten eine Datei auswählen können Es werden dabei alle Filena men durchgeblättert die auch in der Directory Ansicht siehe Kap 5 3 2 zu se hen sind Nachdem Sie alle Dateien durchgeblättert ha ben erscheint der Dateiname Neues MDS DIR Drücken Sie jetzt die Enter Taste so liest der Filehandler eine Directory von einem MDS ein Anschließend kann eine der neuen Dateien selektiert...

Page 136: ...e Datei überschreiben oder die neuen Daten an die bestehende Datei anhän gen Beim Folgefenster können Sie die Länge der zu schreibenden Daten noch verändern Als Defaultlänge wird immer der Wert ange zeigt der auch die Länge der Daten im Editor darstellt Verändern Sie die Default Längen angabe so wird auch die Dateilänge auf dem MDS angepasst Haben Sie Daten Anhaengen ausgewählt so wird nach der Au...

Page 137: ... Lese Verzeichnis vom MDS Es wird das Dateiverzeichnis von einem MDS gelesen und in der Directory An sicht auf dem Display dargestellt siehe Kap 5 3 2 Je nach MDS Typ kann dieser Vorgang einige Sekunden dauern 5 4 6 Lese Verzeichnis vom STG RAM Es wird das Dateiverzeichnis vom RAM des Handterminals Laufwerk M aus gelesen und in der Directory Ansicht auf dem Display dargestellt siehe Kap 5 3 2 Im D...

Page 138: ...den soll 1 Die Funktion Datei Lese Verzeichnis vom MDS G ausführen 4 Die Funktion Editor Anzeige Verzeichnis Q ausführen 5 Mit den Cursor Tasten die zu schreibende Datei auswählen 6 Die Funktion Datei Schreibe Datei auf MDS W ausführen Nach Ausführung dieser Funktionen sind die Daten der Datei Delivery nach Colour kopiert Die Datei Colour er scheint jetzt ebenfalls mit einer Datei größe von 300 By...

Page 139: ...ich in der Directory Ansicht so können Sie die Löschfunktion sehr einfach durch Drücken der Del Taste starten Mit der Del Taste können Dateien vom MDS oder vom Handterminal gelöscht werden Vom Handterminal werden die Dateien gelöscht wenn die Directory Ansicht die Dateien auf dem STG anzeigt 5 5 3 MDS formatieren Bevor ein MDS mit dem Filehandler betrieben werden kann muss dieser for matiert werde...

Page 140: ...tei kann nur gelesen werden Beschreiben Über schreiben oder Löschen sind nicht möglich W Write once Die Datei kann einmalig beschrieben werden Ein wieder holtes Beschreiben oder Löschen ist nicht möglich F Feste Länge die Datei kann beliebig gelesen werden Das Schreiben ist nur zulässig wenn die Länge der Datei nicht verändert wird An hängen von Daten bzw Löschen der Datei ist nicht möglich F R Fe...

Page 141: ...es frei Zeigt die Anzahl der Datenbytes an die auf dem MDS dem Anwender für seine Daten noch zur Verfügung stehen Dir frei Zeigt die Anzahl der Dateien an die noch auf dem MDS angelegt werden können Bat 1 Zustand der RAM Batterie Dieser Wert ist bei EEPROM MDS nicht relevant Bat 2 Zustand der Dialogbatterie beim MDS 507 Bearb anzahl Anzahl der Bearbeitungen die mit dem MDS seit dem ersten Formatie...

Page 142: ...DS uncove red S mit einem Cover Befehl und der Einstellung nicht covered der Cover Zu stand wieder aufgehoben werden 5 6 Die Funktionen Editor 5 6 1 Anzeige Verzeichnis Diese Funktion schaltet das Display um in die Directory Ansicht siehe Kap 5 3 2 Dargestellt wird das zuletzt gelesene Directory Das Directory kann sowohl vom MDS als auch vom Handterminal sein 5 6 2 Anzeige Editor Diese Funktion sc...

Page 143: ... Nach dem Löschen werden alle Daten in der Anzeige invertiert dargestellt um zu kennzeichnen dass noch keine Daten vom Anwen der eingegeben wurden 5 6 5 Sprung an Adresse Die normale Positionierung des Cursors innerhalb einer Datei erfolgt mit den vier Pfeiltasten Bei größeren Dateien kann die Funktion Sprung an Adresse sehr vorteilhaft eingesetzt werden um den Cursor an eine belie bige Stelle inn...

Page 144: ...t Befehl würde dann zu einem falschen Ergebnis führen MDS Typ Hier kann umgeschaltet werden zwischen RAM EEPROM und MDS 507 FRAM Speicher werden behandelt wie RAM Speicher In der Einstellung EEPROM wird die Batterie Fehlermeldung in der An zeige unterdrückt da diese MDS generell keine Batterie besitzen In der Einstellung MDS 507 wird auch die Dialogbatterie ausgewertet und zur Anzeige gebracht wen...

Page 145: ...e in Kap 4 5 2 5 7 3 Kommunikation Die Kommunikation des Filehandlers ist grundsätzlich auf den Lesekopf ein gestellt Optional kann der Filehandler auf ASM an RS232 umgestellt werden Damit kann eine Baugruppe vom Typ ASM420 RS232 an das Handterminal an geschlossen werden Weitere Hinweise finden Sie im Kap 6 6 Bitte beachten Sie dass eine Baugruppe vom Typ ASM 421 nicht am STG be trieben werden kan...

Page 146: ...IVE M des PSION gespeichert Jeder weitere Schreib befehl überschreibt diese Datei Die Funktion Datei Laden Datei zeigt alle Dateien mit der Dateiendung HEX an Sie können eine davon mit den Cursor Tasten auswählen Diese Datei wird dann in den Editor geladen Es erfolgt dabei keine Abspeicherung mit dem Namen READ_x HEX bzw WRITE_x HEX Die Funktion Datei Speichern speichert die Daten vom Editor in ei...

Page 147: ...it dem PSION Dateimanager Der PSION Dateimanager wird bei der Installation in den Windows Explorer Ih res PC installiert Nach der Installation besitzt Ihr Explorer weitere Laufwerke Im folgenden Bild ist das beispielhaft dargestellt Sie können jetzt sehr einfach in der vom Explorer gewohnten Weise Daten und Programme kopieren Der Psion Arbeitsplatz wird bei der Installation von PsiWin neu im Explo...

Page 148: ...abel hergestellt haben Ansonsten erhalten Sie die Meldung Device does not exist Sollten Sie bei dieser Vorgehensweise eine falsche Eingabe gemacht haben und nicht mehr weiterkommen so führen Sie einen System RESET nach Kapi tel 6 7 durch Taucht im Verzeichnis Psion Arbeitsplatz des Explorers weiterhin die Meldung keine Verbindung auf so überprüfen Sie bitte das 3link Kabel zwischen Hand terminal u...

Page 149: ... ECC mit ECC 62 Byte 128 Byte 2 KB 8 KB 32 KB 62 128 2045 8189 32765 42 112 1778 7154 28658 READ_U HEX Setup Einstellung 2 KB 32 KB 2048 32768 Der Inhalt der Datei kann nun mit einem entsprechenden Editor am PC ange zeigt und verändert werden Wenn vom MDS ASCII Daten gelesen wurden Jeder Editor kann verwendet werden NOTEPAD WRITE WORD usw Wenn binäre Daten mit dem MDS ausgetauscht werden Verwendun...

Page 150: ...tem möglich sind S Einfaches Schreiben einer Batch Datei um MDS Daten auf eine Memory Card z B in Laufwerk B zu kopieren S Erstellen und Abändern einer AUTOEXEC Datei um die Zeit für das auto matische Abschalten bzw die Zeit für die Hintergrundbeleuchtung zu verän dern um Batteriestrom zu sparen und damit die Betriebsdauer mit einer Ak kuladung zu verlängern Die AUTOEXEC Datei befindet sich im Ver...

Page 151: ...ungen die Sie starten können MOBY D E F I U MOBY Service und Testprogramm für die jeweilige MOBY Familie FILEHAND MOBY Filehandlerprogramm MENU MOBY Programm Auswahlmenü andere Kundenapplikationen diese müssen im Verzeichnis IMG hinter legt sein im Auslieferungszustand wird hier keine weitere Applikation an gezeigt S Wählen Sie die Anwendung MOBY D E F I U über die Cursortasten aus und drücken Sie...

Page 152: ...em Feld bewegt so wird der laufende MDS Befehl unterbrochen Es er scheint folgende Meldung Sie können jetzt den Befehl mit ESC komplett abbrechen oder mit ENTER fortsetzen Beim Fortsetzen wird der unterbrochene Befehl an der Stelle fortgesetzt an welcher er unterbrochen wurde 6 6 Anschluss von SIM Geräten MOBY E I V An der RS 232 Schnittstelle des PSION ist es möglich ein MOBY E SIM anzu schließen...

Page 153: ...ngeschaltet Damit kann das SLG 65 am ASM 420 betrieben werden MOBY I SLG können eingeschränkt betrieben werden Belegung der RS 232 Schnittstelle am Handterminal Pin Benennung 2 TxD 3 RxD 5 Gnd 6 7 System RESET Einen System RESET führt das Handterminal nach dem Einlegen der Batterien beim ersten Einschalten durch Dieser RESET ist einem Hardware RESET gleichzusetzen Ein System RESET kann auch manuel...

Page 154: ...tem Personal durchge führt werden kann diese PSION Variante vorteilhaft sein Diese Handterminal Variante können Sie direkt von PSION beziehen siehe Anhang A 1 Vorteilhaft eingesetzt werden kann die Funktionalität der 4 Funktionstasten Folgende STG Funktionen sind direkt auf einer Funktionstaste aufrufbar F1 MDS lesen F2 MDS schreiben F3 Daten aus Datei laden F4 Daten in Datei abspeichern Eine Eing...

Page 155: ...rscheinen die nirgends definiert sind S Entfernen Sie beide Batterien aus dem Grundgerät und setzen Sie diese nach 60 s wieder ein Das Gerät hat jetzt den Auslieferungszustand Tritt der Fehler weiterhin auf so hat das Gerät möglicherweise einen Defekt beim Handterminal STG U die LED für Kommunikation rot leuchtet S Der Akku in der MOBY U Antenne ist leer Akku laden siehe Kap 3 4 beim Handterminal ...

Page 156: ...t Fehlerart genaue Fehlerbezeichnung Fehlerart Beschreibung 1 bis 2 Allgemeine Fehler 3 bis 9 MOBY E Fehler 10 bis 15 MOBY F Fehler 20 Timer Fehler 30 bis 37 MOBY I Fehler 42 bis 45 52 bis 57 MOBY D Fehler MOBY D ISO Fehler 60 bis 72 MOBY U Fehler Fehlerbezeichung Mögliche Fehlerursachen und deren Behebung 1 2 3 4 5 6 S Lesegerät sendet kein Startprotokoll S Lesekopf angeschraubt S Passt der Lesek...

Page 157: ...S E6xx 33 34 35 36 interner Programmfehler S STG Programm beenden und neu starten S Schreib Lesefehler MDS F4xx 37 S Lesekopf liefert eine Fehlermeldung S Lesekopf ist fehlerhaft S CRC Fehler vom MDS Kommunikationsfehler zum MDS MDS im Grenzbereich S MDS hat einen Defekt S interner Programmfehler 38 angegebener Block ist schreibgeschützt 39 Mehrere MDS sind im Feld S interner Programmfehler MDS D1...

Page 158: ...t sich kein MDS im Feld der die im Befehl vorge gebene MDS Identnummer besitzt 103 Fehler in der Verbindung zum SLG S Die Hardware des Lesekopfes hat einen Defekt 104 Fehler im Speicher des MDS S INIT Befehl durchführen zuvor muss die Speichergröße des MDS über Extras MOBY I Setup richtig eingestellt werden S Der MDS ist defekt 105 MOBY Befehl vom Lesekopf von der MOBY U Antenne nicht interpretier...

Page 159: ...m ECC Modus initialisiert S Über Extras MOBY I Setup den ECC Betrieb einschalten und anschließend den Init Befehl durchführen 115 Resetmeldung nach Spannungswiederkehr S Handterminal hat einen Defekt in der Spannungsversorgung zum Lesekopf evtl Batterien aufladen austauschen S Die Hardware des Lesekopfes hat einen Defekt 125 interner Programmfehler vorheriger Befehl aktiv 129 Die Anzahl der im Fel...

Page 160: ...1 Befehlsblock DBN nicht 1 bei Folgeblock KK oder DBN falsch Protokoll f hl A015 Checkbyte Error beim Empfang von S5 fehler A016 Befehl vom anderen Absender in Bearbeitung A020 falsche Anzahl von Zeichen im Telegramm B001 Fehler in Verbindung zum SLG Lesekopf defekt SLG Fehler C002 Fehler im RAM des MDS MDS wechseln FORMAT durchführen C006 Anwesenheitsfehler MDS steht im Grenzbereich C007 Parametr...

Page 161: ...002 CREATE Befehl kein Directory Eintrag mehr frei Directory bezogene E003 CREATE Befehl Datei bereits im Directory vorhanden bezogene Fehler E005 Bei READ oder WRITE wird ein FAT Blockfolgefehler festgestellt die FAT ist defekt Fehler F001 Die angesprochene Datei ist nicht vorhanden Dateibezo F005 WRITE UPDATE DELETE Befehl auf eine Datei die mit entsprechendem Attribut geschützt ist Dateibezo ge...

Page 162: ... Display unbeleuchtet 10 Stunden Lesekopf inaktiv Display beleuchtet Backup Batterie 3 V Lithium Zelle CR 1620 Schnittstellen LIF Schnittstelle Low Insertion Force Schnittstelle für Batterie ladung und Kommunikation mit PC und Drucker 3link Kabel nicht enthalten RS 232 und TTL Schnittstelle zum Anschluss eines MOBY Le sekopfes RS 232 Schnittstelle zum Anschluss einer MOBY U Antenne Sicherheit Vers...

Page 163: ... E F I ca 100 g MOBY D E F I ca 1450 g MOBY U ca 1100 g MOBY U Temperatur Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung 25 C bis 70 C ohne Batterie Relative Feuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend Schutzart IP54 spritzwassergeschützt 2 Schlagfestigkeit Max Fallhöhe auf Beton 1 m MOBY D E F I 0 5 m MOBY U EMV EN 55022 Elektrostatik RF EFT IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 2 Bei Handterminal STG U nur für Komplettge...

Page 164: ...z MIFARE max Leseentfernung 30mm mit MDS E611 18mm mit MDS E600 8mm mit MDS E624 4mm mit MDS E623 3mm mit MDS E623 eingebaut in Metall Zulassungen ETS 300 330 Reg Nr G100213L FCC ID KR5MIS MOBY F 125 kHz HITAG max Leseentfernung 80mm mit MDS F125 50mm mit MDS F415 60mm mit MDS F124 Zulassungen ETS 300 330 Reg Nr G100294L IF MOBY I 1 81 MHz Daten 134 kHz Energie MDS Typ max Leseentfernung mm 401 40...

Page 165: ...ssungszeit ca 3 s bei 1 MDS nach Betätigung der Kommunikationstaste Stromversorgung Lithium Ionen Akku Pack 2SIP CGR18650 HG 7 2 V 1 8 Ah schnellladefähig automatische Abschaltung Lebensdauer ca 500 Ladezyklen Stromaufnahme Antenne ein 800 mA Betriebsdauer 3 2 Monate Antenne nicht aktiv 2 Stunden Antenne aktiv Die Antenne wird über den Kommunikationsta ster nur für die Kommunikation eingeschaltet ...

Page 166: ...kapazität ist für die Kommunikation nicht ausreichend gelb Antenne ist aktiv geschaltet Bereit einen MDS zu identifizieren oder einen MDS zu identifizieren und mit ihm zu kommunizieren Kommunikation beendet oder noch nicht ge startet Gehäuse S Farbe Material schwarz Polyamid 6 GF 30 Zulassungen RF I ETS 330440 C1 1997 SAR 99 519 EG Safety EN 60950 2000 EMC EN 301489 01 2000 EN 301489 03 2000 ENV 5...

Page 167: ... sekundär AC 3 kV Maße Netzteil L x B x H in mm 87 5 x 51 5 x 34 ohne Anschlussstecker Farbe Material schwarz Kunststoff PPE V1 Umgebungstemperatur S Betrieb S Transport und Lagerung 0 C bis 40 C 40 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 0 bis 90 nicht kondensierend Schutzart nach DIN EN 60529 IP40 Gewicht ca 250 g Ladekabel 2 x 0 5 mm2 2 m lang Primärstecker auswechselbar EU UK USA und ROW Stecker ...

Page 168: ...olgende Komponenten benötigt Bestellbezeichnung Anmerkung 3link Interface für Wand und Fahrzeug halterung Dual AT XT Verbindungskabel für den PC PsiWin Software für Win95 Win98 NT 2000 Ist alternativ unter der PSION Internet Adresse frei verfügbar User Guide für PSION Workabout Fragen Sie Ihre PSION Vertretung zusätzlich zum Schreiben eigener Applikationen benötigte Komponenten C Entwicklungspaket...

Page 169: ... werden Die MOBY Library Es steht eine Library für MOBY D MOBY E MOBY F MOBY I und MOBY U zur Verfügung Die Library MOBY D E F I U kann unter der Bestellnummer 6GT2 381 1AB00 bestellt werden Mit der C Library wird ebenfalls die ent sprechende Beschreibung der Schnittstellenbefehle mitgeliefert In den folgenden Tabellen sind die implementierten Befehle zusammengefasst MOBY D Library Funktionsaufruf...

Page 170: ... CCT_MODE Feldbetriebsart des Anten nenfeldes einstellen Standard CCT_OPEN Logisches Gerät öffnen Nur für SIM Betrieb über RS 232 CCT_CLOSE Logisches Gerät schließen Nur für SIM Betrieb über RS 232 CCT_SETKEY Kartenlese Kartenschreib schnittstelle parametrieren Optional CCT_SET_KEY_TEMP Temporären Schlüssel ändern Optional CCT_GET_FIELD_STATE Aktuelle Kartenindizes ab fragen Optional CCT_RESET Les...

Page 171: ...tstelle im PSION vMobyFClose Schließt die geöffnete Schnittstelle MOBY I Library Normaladressierung des MDS Funktionsaufruf Kurzbeschreibung moby_init Initialisiert einen MDS von Adresse 0 bis zur Endadresse mit einem Füllzeichen moby_read Liest einen Datenblock vom MDS moby_write Schreibt einen Datenblock auf den MDS moby_reset Reset Befehl mit Parametrierung zum Lesekopf übertragen moby_status S...

Page 172: ...löschen wFhCreate Eine neue Datei auf dem MDS anlegen wFhFormat MDS formatieren wFhDir Directory aus dem MDS auslesen wFhCover Die MDS Dateistruktur schützen wFhDirInfo Informationen aus der DIR Struktur in die DirInfo Struktur schreiben nTagTypeFromTable Gibt den MDS Typ aus einer Tabelle zurück lTagLenFromTable Gibt die MDS Größe aus einer Tabelle zurück Fhreset Filehandler Reset durchführen nFh...

Page 173: ...iest die Statusdaten vom MDS z B die Batterielebensdauer moby_u_slg_status Statusbefehl zur Antenne senden nMobyUOpen Schnittstelle öffnen Antenne einschalten vMobyUClose Schließt die geöffnete Schnittstelle die Antenne wird abgeschaltet nMobyUReadStartProtocol Liest das Hochlauftelegramm von der Antenne ein moby_u_CheckDSR Prüft das DSR Signal an der Schnittstelle ab moby_u_SetDTR Setzt das DTR S...

Page 174: ...A 01 04 D 80 Handterminal STG 5 J31069 D0126 U001 A5 1 7418 A 3 ASCII Tabelle Anhang Anhang ...

Page 175: ... Ort Telefon Bitte kreuzen Sie Ihren zutreffenden Industriezweig an Automobilindustrie Chemische Industrie Elektroindustrie Nahrungsmittel Leittechnik Maschinenbau Petrochemie Pharmazeutische Industrie Kunststoffverarbeitung Papierindustrie Textilindustrie Transportwesen Andere _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...

Page 176: ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Anmerkungen Vorschläge Ihre Anmerkungen und Vorschläge helfen uns die Qualität und Benutzbarkeit unserer Dokumentation zu verbessern Bitte füllen Sie diesen Fragebogen bei der nächsten Gelegenheit au...

Search results

Summary of Contents for MOBY D

Reviews:

Related manuals for MOBY D

Brands by name

Popular brands

Siemens MOBY D, User Manual

Search results

Summary of Contents for MOBY D

Reviews:

Related manuals for MOBY D

Brands by name

Popular brands