Siemens EQN 1325, Assemble & Disassemble

Page: 5 / 12

5
Siemens AG
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
Bild 3: Sonderschraube für Demontage ERN 1387 und EQN
1325 Figure 3: Special screw for disassembling the ERN 1387 and
EQN 1325
6. Geber durch Eindrehen der Schraube (4, Bild 2), M6x50,
abdrücken.
7. Geber (6, Bild 2) abziehen.
8. Schraube (4, Bild 2) und Gewindestift (5, Bild 2) entfernen.
9. Schraube (7, Bild 2) am Geberdeckel (Kabeleingang)
abschrauben.
10. Deckel abnehmen.
11. Stecker Geberanschluß abziehen.
12. Geber ablegen.
Statt Gewindestift (5, Bild 2) und Schraube
(4, Bild 2) kann folgende Sonderschraube verwendet
werden (nicht im Lieferumfang)!
>10 mm
56 mm
100 mm
M6 Ø4 mm
2.2 Demontage ERN 1387.001/EQN 1325.001
1. Schrauben (1, Bild 4) abschrauben und Deckel (2, Bild 4)
abnehmen.
Geber ist elektrostatisch gefährdet!
Sichungsmaßnahmen treffen!
Bild 4: Demontage Motordeckel
1
Schrauben
2 Deckel
Figure 4: Removing the motor lid
1
Screws
2 Lid
1
2
2. Schraube (1, Bild 5) am Geberdeckel (Kabeleingang) abschrau-
ben.
3. Geberdeckel abnehmen.
4. Mittelschraube (2, Bild 5) zur Befestigung des Gebers an der
Motorwelle herausschrauben, dabei Motorwelle gegenhalten.
6. Pull off the transducer by screwing in the screw (4, figure 2)
M6x50.
7. Draw the transducer (6, figure 2) out.
8. Remove the screw (4, figure 2) and the threaded pin
(5, figure 2).
9. Unscrew the screw (7, figure 2) on the transducer cover
(cable inlet).
10. Remove the cover.
11. Pull the plug out of the transducer connector.
12. Lay the transducer down.
Instead of the threaded pin (5, figure 2) and the
screw (4, figure 2), the following special screw can
be used (not within the scope of the delivery).
2.2 Disassembling the ERN 1387.001/
EQN 1325.001
1. Unscrew the screw, (1, figure 4) and remove the cover
(2, figure 4).
The transducer can be damaged by electrostatic
charges.
Take safety precautions.
2. Unscrew the screw (1, figure 5) on the transducer cover
(cable inlet).
3. Remove transducer cover.
4. Hold the motor shaft still and screw out the centre screw (2,
figure 5) which fixes the transducer to the motor shaft.