11
Siemens AG
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
Bild 15
Befestigen der Schirmung
1
Geberkabel
2
Metallhülse an Geberleitung
3
Geberdeckel
4
Deckelschraube
Bild 16
Signalverlauf bei 6-poligem Motor nach der Justage
1
Referenzsignal
2
Motor EMK U
U-Y
Figure 16
Signal pattern for a 6-pole motor after adjustment
1
Reference signal
2
Motor e.m.f. U
U-Y
3.6
Geber justieren
Bei den Motoren ist der Sternpunkt nicht nach außen geführt! Bilden
Sie für die Messung einen künstlichen Sternpunkt (z. B. mit 3 x 1kW-
Widerständen)!
Zur Messung muß der Motor bei abgeklemmten Leistungsleitungen
rechtsdrehend von AS aus gesehen angetrieben werden.
3.6.1 Geber ERN 1387.001
1.
Schrauben (3, Bild 5) der Drehmomentstütze leicht lösen.
2.
Geber so verdrehen, daß ein Nulldurchgang der Motor-EMK
(Elektromotorische Kraft) U
U-Y
mit positiver Steigung mit dem
Referenzsignal des Gebers zusammenfällt.
3.
Schrauben (3, Bild 5) der Drehmomentstütze (4, Bild 5)
festziehen.
Figure 15
Fastening the screening
1
Transducer cable
2
Metal sheathing on the transducer cable
3
Transducer cover
4
Screw holding cover
1
2
3
4
1
2
5. Mit einer Meßuhr am Gebergehäuse den radialen Ausschlag
messen:
Radialer Ausschlag bei einer Umdrehung der
Motorwelle < 0,05 mm.
Bei Überschreitung dieses Wertes:
• Gebersystem demontieren,
• Kegelflächen reinigen,
• erneute Montage ab 3.2, Kegelverbindung gut fluchtend
montieren,
• Rundlauf prüfen,
5. Measure the radial deflection with a dial gauge on the transducer
casing:
Radial deflection when turning the motor shaft
< 0.05 mm.
If this value is exceeded:
• disassemble the transducer system,
• clean the conical surfaces,
• repeat the reassembly from section 3.2, align the
conical connection accurately when assembling,
• check for concentric running.
3.6
Adjusting the Transducer
In the case of these motors, the neutral point is not led outwards.
Create an artificial neutral point for the measurement (e. g. with
3 x 1 kW resistances)!
For the measurement, the motor must be driven in a clockwise
direction as seen from the DS with the power supply cable
disconnected.
3.6.1 Transducer ERN 1387.001
1.
Slightly loosen the screws (3, figure 5) on the holding plate.
2.
Twist the transducer so that a zero crossing with a positive
gradient of the motor's e.m.f. (electromotive force) U
U-Y
coincides with the reference signal of the transducer.
3.
Tighten the screws (3, figure 5) fixing the holding plate
(4, figure 5).
