2
Siemens AG
Bestell-Nr. / Order No. 610.41304.02 a
1
Introduction
1.1
Scope of the Delivery
• Assembly instructions for 1F. motors
• Assembly instructions for 1P. motors
• Pulse generator
• 1x Hexagon socket screw DIN912-M5x70 (for EQN only)
• 1x Holding plate for 1P. motors
• 4x Screws SN 60062-AM2,5x6-St
• 2x Spacers
• 1x Holding plate 1FT606.-1FT613.
1FK606.-1FK610.
1.2
Basic Information
• ERN 1387 and ERN 1387.001 are electrically fully compatible.
• EQN 1325 and EQN 1325.001 are electrically fully compatible.
• The conditions for mechanical attachments have been
optimised.
1.3
Important Information
Important information contained in this manual is marked as follows:
Impending danger!
May cause physical injuries.
Dangerous situation!
May cause equipment/material damage.
Helpful additional information and tips for use.
Transducer systems with integrated electronics
(encoder) are elements and groups which can be
damaged by electrostatic charges.
When working with such components ensure that:
• the workplace is earthed
• components are not held directly by the pins
• no electrostatic charge is discharged when
touching (touch a conductive object directly before
touching a sensitive component, ...)
• suitable packing is used for transport (corrugated
cardboard box, conductive plastic bag - do not use
an ordinary plastic bag or polystyrene, ...)
1.4
Safety Instructions
All the maintenance work must be performed by qualified
personnel (see DIN VDE 0105 or IEC 364 for the definition of
skilled workers).
After maintenance work has been performed, follow section
"2 Operating" of the 1FT6 Motor Operating Instructions.
Safety Measures:
The motor must always be switched off in
accordance with the instructions before beginning
any work on the motor or device , especially before
opening the covers over live components. As well as
the main electrical circuits, do not forget any
secondary or ancillary electrical circuits.
1
Einführung
1.1
Lieferumfang
• Montageanweisung für 1F. Motoren
• Montageanweisung für 1P. Motoren
• Impulsgeber
• 1x Innensechskantschraube DIN912-M5x70 (nur für EQN)
• 1x Drehmomentstütze für 1P. Motoren
• 4x Schrauben SN 60062-AM2,5x6-St
• 2x Unterlegplatte
• 1x Drehmomentstütze
1FT606.-1FT613.
1FK606.-1FK610.
1.2
Grundsätzliches
• ERN 1387 und ERN 1387.001 sind elektrisch voll kompatibel.
• EQN 1325 und EQN 1325.001 sind elektrisch voll kompatibel.
• Die mechanischen Anbauverhältnisse wurden optimiert!
1.3
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen in dieser Anleitung sind wie folgt gekenn-
zeichnet:
Unmittelbar drohende Gefahr!
Mögliche Folgen sind schwere oder leichte Verlet-
zungen.
Gefährliche Situation!
Mögliche Folgen sind Sachschäden.
Nützliche Hinweise, Zusatzinformationen und
Anwendungstips.
Gebersysteme mit integrierter Elektronik (Encoder)
sind elektrostatisch gefährdete Bauelemente und
Baugruppen (EGB).
Bei Arbeiten an EGB-Bauelementen ist zu beachten,
daß:
• der Arbeitsplatz geerdet ist
• Steckerpins nicht direkt angefasst werden
• beim Berühren keine elektrostatische Ladung
übertragen wird (unmittelbar vor Berührung
leitfähigen Gegenstand anfassen, ...)
• beim Transport geeignete Verpackung verwendet
wird (Schachtel aus Wellpappe, leitfähige Kunst-
stoffbeutel - keine normalen Kunststoffbeutel,
kein Styropor, ...)
1.4
Sicherheitshinweise
Es wird vorausgesetzt, daß die Instandhaltungsarbeiten von
qualifiziertem Personal (Definition für Fachkräfte siehe DIN VDE
0105 oder IEC 364) ausgeführt werden.
Nach Ausführung der Instandhaltungsarbeiten ist der Abschnitt
"2 Betrieb" in der 1FT6 Motoren-Betriebsanleitung zu beachten!
Sicherheitsmaßnahmen:
Vor Beginn jeder Arbeit am Motor oder Gerät,
besonders aber vor dem Öffnen von Abdeckungen
aktiver Teile, muß der Motor vorschriftsmäßig
freigeschaltet sein. Neben den Hauptstromkreisen ist
dabei auch auf eventuell vorhandene Zusatz- oder
Hilfsstromkreise zu achten!
