manualshive.com logo in svg

Siemens 7XV5662-0AD00/DD, Directions For Use Manual

Share
Download
Siemens 7XV5662-0AD00/DD Directions For Use Manual Download Page 28

Deutsch

7XV5662-0AD00/DD, 7XV5662-0AD01/DD

28

C53000-B1174-C205-2

Das folgende Bild zeigt die Brücken der RS232-/RS485-Schnittstelle. 

Beschaltung bei Terminierung = ON.

Bild 15 Brücken der Terminierungswiderstände bei Verwendung der RS485-Schnittstelle

Im Lieferzustand ist die Brücke zur Busterminierung auf OFF gesteckt.

Einstellungen im Schutzgerät

In den SIPROTEC 4-Schutzgeräten (7SD52, 7SD610, 7SA52 oder 7SA6) und in den
SIPROTEC 5-Schutzgeräten muss die Wirkschnittstelle auf „vorhanden“ konfiguriert sein,
über die die Kommunikation mit dem gegenüberliegenden Schutzgerät läuft. Die Übertra-
gungsrate 

muss

 in beiden Geräten gleich eingestellt sein. Für den synchronen Betrieb ist die

Übertragungsrate am Schutzgerät auf 512 kBit/s (Komm.-Umsetzer 512 kBit/s) einzustellen.

Schließen der Abdeckung des KU-2M

 

Nach der Konfigurierung den Deckel des Umsetzers mit den 6 Schrauben befestigen und
die Hilfsspannung wieder anlegen.

Summary of Contents for 7XV5662-0AD00/DD

Page 1: ...662 0AD01 DD Copyright Siemens AG 2016 Handbuch Manual Bestell Nr Order No C53000 B1174 C205 2 Hinweise für den Einsatz Deutsch Seite 3 Kommunikationsumsetzer 2M Directions for Use English page 39 Communication Converter 2M ...

Page 2: ...ene Marken der Siemens AG Die übrigen Bezeichnungen in diesem Handbuch können Marken sein deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen können Liability Statement We have checked the text of this manual against the hard ware and software described Exclusions and deviations cannot be ruled out we accept no liability for lack of total agreement The information in thi...

Page 3: ... 5 Hinweise und Warnungen 5 Gerät auspacken 6 Gerät wiederverpacken 7 Gerät einlagern 7 Transport 8 Fehlersuche Instandsetzung Reinigung 8 Verwendung 8 Der KU 2M hat folgende Merkmale 9 Funktion 11 Anschlüsse 12 Anschlusshinweise 14 Montage 21 Inbetriebsetzung 22 Technische Daten 31 Maßbilder 38 ...

Page 4: ...Deutsch 7XV5662 0AD00 DD 7XV5662 0AD01 DD 4 C53000 B1174 C205 2 ...

Page 5: ... Bereich entwickelt und hergestellt Das Produkt ist im Rahmen der technischen Daten UL zugelassen Gemäß Standard UL 60950 UL File No E342998 Information Techn Equip Hinweise und Warnungen Die Hinweise und Warnungen in dieser Anleitung sind zu Ihrer Sicherheit und einer ange messenen Lebensdauer des Gerätes zu beachten Folgende Signalbegriffe und Standarddefinitionen werden dabei verwendet GEFAHR b...

Page 6: ...Norm ISO 2248 erfüllt werden Überprüfen Sie die Verpackung auf äußere Transportschäden Beschädigte Verpackun gen weisen auf eine mögliche Beschädigung der Geräte hin Warnung Beim Betrieb elektrischer Geräte stehen zwangsläufig bestimmte Teile dieser Geräte unter gefährlicher Spannung Es können deshalb schwe re Körperverletzung oder Sachschaden auftreten wenn nicht fachge recht gehandelt wird Nur e...

Page 7: ...Bevor das Gerät erstmalig oder nach Lagerung an Spannung gelegt wird soll es mindestens 2 Stunden im Betriebsraum gelegen haben um einen Temperaturausgleich zu schaffen und Feuchtigkeit und Betauung zu vermeiden Gerät einlagern Lagern Sie nur Geräte ein die Sie einer Eingangskontrolle unterzogen haben Dadurch verhindern Sie dass die Gewährleistung verfällt Die Eingangskontrolle ist im Betriebs han...

Page 8: ... wird ein digitales Kommunikationsnetz genutzt Als Schnittstelle zum Kommunikationsnetz dient eine E1 T1 Schnittstelle Die Daten werden auf der Gegenseite durch einen zweiten KU 2M wieder in die für das zweite Gerät lesbaren Daten umgewandelt Bild 1 Diese Umwandlung ermöglicht es zwischen zwei Geräten gegenseitig Daten auszutauschen Hinweis Der KU 2M ist in 2 Varianten erhältlich 7XV5662 0AD00 sym...

Page 9: ...n gesamten üblichen DC und AC Hilfsspannungsbereich abdeckt Desweiteren werden alle wesentlichen Betriebszustände durch LEDs signalisiert Anstatt eines Schutzgerätes kann ein serielles Endgerät mit synchroner Schnittstelle sofern das Gerät die FM0 Kodierung unterstützt oder asynchroner Schnittstelle eingesetzt werden Bild 1 Aufbau einer Kommunikationsstrecke Merkmale Der KU 2M hat folgende Merkmal...

Page 10: ...schluss DÜE Multiplexer ein Eine 9 polige D Sub Buchse zum Anschluss an einen PC oder ein SIPROTEC Gerät RS232 mit einem DIGSI Kabel 7XV5100 4 oder alternativ zum Anschluss an einen RS485 Bus Über diese Schnittstelle können asynchrone serielle Daten mit maximal 115 2 kBaud bei RS485 maximal 57 6 kBaud übertragen werden Bei Anwendungen mit DIGSI und SIPROTEC Schutzgeräten sind maximal 57 6 kBaud in...

Page 11: ...irkschnittstelle im Schutzgerät an die physikalische Spezifikation der jeweiligen verfügbaren Schnittstelle des Kommunikationsnetzes vorzunehmen Die Anpassung erfolgt synchron und vollkommen bittransparent d h direktes Weiterleiten der Informationen ohne selbst Informationen hinzuzufügen oder auszublenden Bild 2 zeigt die Hardware und die Schnittstellen Die Parametrierung des KU 2M erfolgt über Br...

Page 12: ...n dann können Sie das DIGSI Kabel 7XV5100 4 verwenden Alternativ können Sie die serielle Schnittstelle des KU 2M als RS485 Repeater verwenden Dazu müssen Sie die werkseitig eingestellte RS232 Schnittstelle auf RS485 konfigurieren Weitere Details dazu finden Sie im Kapitel Inbetriebsetzung Ein potentialfreier Kontaktausgang Relaiskontakt Wechsler dient zur Erzeugung des GOK Signals Gerät OK Signal ...

Page 13: ...662 0AD01 müssen die Signale der E1 T1 Schnittstelle über dafür vorgesehenen BNC Anschlüsse herge stellt werden Die Signale der E1 T1 Schnittstelle sind von den anderen Kreisen galva nisch getrennt Ein zusätzlicher Takt ist nicht erforderlich Der Takt wird aus dem SDH PDH Netz über die Empfangsrichtung bezogen und wird ebenfalls für das Senden der Daten verwendet FO1 LWL1 FO2 LWL2 Die LWL Schnitts...

Page 14: ...für die Betätigung mittels Schraubendreher 0 3 mm 3 5 mm bzw 0 6 mm 3 5 mm ausgeführt Es gibt folgende Schraubanschlüsse s Bild 5 Anschlussleiste für die Signale E1 T1 und Schirm S 5 polig bei 7XV5662 0AD00 Anschlussleiste für die Signale E1 2x BNC Anschluss bei 7XV5662 0AD01 Anschlussleiste für das Signal GOK 3 polig Anschlussleiste für die Hilfsspannung UH 2 polig Bild 5 Anschlussleisten Die Ans...

Page 15: ...niumfolie oder aus beidem beste hen Sie können auch Kabel vom Typ S FTP Screen Foil Twisted Pair verwenden bei denen die paarweise verseilten Adernpaaren zusätzlich mit metallischen Folien umgeben sind Beim 7XV5662_0AD01 müssen Koaxialkabel mit einem Wellenwiderstand von 75 Ohm verwendet werden Verwenden Sie vorzugsweise vorkonfektionierte Kabel für G 703 E1 Anschlüsse Aus der folgenden Tabelle is...

Page 16: ...nen typischen Anschlussplan über die RS232 Schittstelle Für die Gegenseite ist ein Gender Changer erforderlich Bild 7 Anschlussplan über RS232 Schittstelle Bei Verwendung der RS485 Schnittstelle arbeitet der KU 2M als RS485 Repeater in einem Single Master RS485 Bussystem und kann dabei 2 RS485 Busse miteinander koppeln Dazu müssen die Busabschlusswiderstände an den beiden Enden eines jeden RS485 B...

Page 17: ...ie Abdeckhauben nicht entfernt werden Bild 9 LWL Anschlüsse für Sende und Empfangsrichtung LWL Stecker Typ ST Stecker zu verwendender Faser Typ Multimode LWL G62 5 125 µm empfohlen oder G50 125 µm Wellenlänge ca 820 nm Zulässige Biegeradien für Innenkabel rmin 5 cm für Außenkabel rmin 20 cm Hinweis Die Klasse 1 nach EN 60825 1 wird bei den Fasertypen G62 5 125 µm und G50 125 µm eingehalten Warnung...

Page 18: ...folgenden Tabelle ist die Belegung des Timeslots 0 dargestellt Das erste Bit wird bei den geraden Rahmen für CRC und bei ungeraden Rahmen für die Kennzeichnung eines Multiframe und der E Bits verwendet Das zweite Bit signalisiert jeweils ob es sich um einen geraden oder ungeraden Rahmen handelt 1 ungerade 0 gerade Bit 3 bis 8 eines jeden geraden Rahmens ist für die Synchronisation reserviert 01101...

Page 19: ...onisierung und die Fehlermeldung reserviert Die Vertei lung ist in der folgenden Tabelle dargestellt Die FAS Bits sind für die Synchronisation reserviert und die DL Bits bilden einen Daten Link über den Alarmmeldungen übertragen werden Geht die Synchronisation verloren wird über die DL Bits das Bitmuster 1111111100000000 übertragen Über die Benutzerdaten wird eine CRC 6 gebildet und entsprechend ü...

Page 20: ...ers auf der E1 T1 Übertragungsstrecke nach außen hin geschieht über das GOK Relais und über die rote Error LED Die Signalisierung ist an den Red Alarm gekoppelt Bei Verlust der Synchronisation bzw bei Verlust der Kommunikation geschieht eine Signalisierung nach 2 5 sec durch Abfall des GOK Relais und durch das Aufleuchten der roten Error LED 20 3667 1 21 3860 M 22 4053 C6 23 4246 M 24 4439 1 Frame...

Page 21: ...ange schlossenen Querschnitt entsprechen mindestens jedoch 2 5 mm2 AWG 13 betragen Anschluss der E1 T1 Schnittstelle 7XV5662 0AD00 Schließen Sie mittels Schraubendreher die beiden Adernpaare an den Anschluss E1 T1 des KU 2M an Den verbleibenden Leiter Schirm schließen Sie an die Klemme S des Anschlusses an Der Schirm ist beidseitig aufzulegen und beidseitig zu erden 7XV5662 0AD01 Schließen Sie die...

Page 22: ...te 512 kBit s und die Daten sind FM0 kodiert Es können die Wirkschnittstellen der SIPRO TEC 4 Schutzgeräte 7SD52 7SD610 7SA52 oder 7SA6 oder die SIPROTEC 5 Schutz geräte direkt angeschlossen werden Im Schutzgerät muss die Übertragungsrate auf 512 kBit s eingestellt sein Im Asynchronbetrieb werden die Daten bittransparent mit einer Übertragungsrate bis maximal 115 2 kBaud übertragen Die beiden Schn...

Page 23: ...r Das folgende Bild zeigt die Brücke STUFFING Stopfen Im Lieferzustand ist die Brücke OFF gesteckt FO1 FO2 512 kBit s FM0 kodiert SYNC 512 kBit s FM0 kodiert SYNC 512 kBit s FM0 kodiert SYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 512 kBit s FM0 kodiert SYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC Tabelle 2 Einstellmöglichkeiten der Brücken FO1 FO2 ...

Page 24: ...sebene möglich s Bild 12 Bei einer Übertragung in der SDH Ebene ist ausschließlich nur eine Direktverbindung möglich s Bild 1 Brückenstellung ON Bei eingeschalteter Stopffunktion werden für die optischen Schnittstellen FO1 LWL1 und FO2 LWL2 in jedem Rahmen im Timeslot ein zusätzliches Bit vorgehalten Mit dieser Funktion ist es möglich geringfügigen Jitter auszugleichen Eine Aufteilung der Signalwe...

Page 25: ...nd diese Brücken nicht bestückt da bei der unsymmetrischen Übertragung nur der E1 Standard spezifiziert ist Im Lieferzustand sind die Brücken E1 B8ZS und ESF gesteckt Standard Timeslots für FO1 LWL1 Timeslots für FO2 LWL2 Timeslots für RS232 RS485 unbenutzt E1 3 7 11 14 18 22 26 30 2 6 10 13 17 21 25 29 4 8 12 15 19 23 27 5 9 20 24 28 31 T1 3 6 9 12 15 18 21 24 2 5 8 11 14 17 20 23 4 7 10 13 16 19...

Page 26: ...ne unsymmetrische Leitung BNC Kabel mit einer Impedanz von 75 Ω anschließen wollen müssen Sie den KU 2M 7XV5662 0AD01 verwenden Alternativ wird eine externe Anpas sung balanced unbalanced BALUN notwendig E1 T1 Nur beim 7XV6552 0AD01 möglich Übertragungsgeschwindigkeit 2 048 MBit s 1 544 MBit s Standard ITU T G 703 E12 ITU T G 703 E11 Genauigkeit 50 ppm 32 ppm Kodierung HDB3 B8ZS AMI Impedanz 120 1...

Page 27: ...t Brückenstellung ESF Extended Superframe Format Brückenstellung D4 Superframe Format Brückenstellung B8ZS AMI Wahl der Leitungscodierung Diese Auswahl ist nur relevant wenn der T1 Standard eingestellt wurde Im Lieferzustand ist die Brücke B8ZS gesteckt Das folgende Bild zeigt die Brücken der RS232 RS485 Schnittstelle Bild 14 Brücken der RS232 RS485 Schnittstelle Im Lieferzustand ist die Brücke RS...

Page 28: ...ROTEC 4 Schutzgeräten 7SD52 7SD610 7SA52 oder 7SA6 und in den SIPROTEC 5 Schutzgeräten muss die Wirkschnittstelle auf vorhanden konfiguriert sein über die die Kommunikation mit dem gegenüberliegenden Schutzgerät läuft Die Übertra gungsrate muss in beiden Geräten gleich eingestellt sein Für den synchronen Betrieb ist die Übertragungsrate am Schutzgerät auf 512 kBit s Komm Umsetzer 512 kBit s einzus...

Page 29: ...albduplexverbindung darstellt Dieser Modus eignet sich um die lokale optische Verbindung zwischen Schutzgerät und KU 2M zu überprüfen Der GOK Kontakt bleibt oder geht in die Ruhestellung inaktiv Um in den Betriebsmodus zurückzukehren wird der Reset Taster betätigt 1 s Als LED Funktionstest leuchtet die LED bei der Betätigung des Reset Tasters 1 s Nach dem Loslassen des Reset Tasters zeigt die LED ...

Page 30: ...m Loslassen des Reset Tasters zeigt die LED den ausgewählten Modus synchron oder asynchron an synchron Die LED leuchtet 1 s dauerhaft asynchron Die LED blinkt innerhalb einer Sekunde 4 Mal LED Power On Die grüne LED signalisiert die zugeschaltete Hilfsspannung Taster Der Taster erfüllt zwei Aufgaben welche sich durch die Zeit der Betätigung unterscheiden Reset 1 s Rücksetzen des Gerätes Die LEDs E...

Page 31: ...Nennspannung Überbrückungszeit bei Ausfall Kurzschluss IEC 61000 4 29 IEC 60255 26 Hilfspannung U 60 V t 50 ms Hilfspannung U 24 V 60 V t 40 ms Wechselspannung Nennhilfswechselspannung VH 110 V bis 230 V 45 Hz 65 Hz Zulässige Spannungsbereich 92 V bis 286 V Stromaufnahme max 60 mA Leistungsaufnahme max 6 5 VA Überbrückungszeit bei Ausfall Kurzschluss IEC 61000 4 11 IEC 60255 26 Hilfspannung U 110 ...

Page 32: ...ische Leistung für High Pegel max 40 dBm optische Leistung für Low Pegel min 24 dBm Optical Power Budget min 4 2 dB für 50 125 μm NA1 0 2 min 8 dB für 62 5 125 μm NA1 0 275 Reichweite Max 1 5 km Für Multimodefaser wird mit einer Streckendämpfung von 3 dB km ge rechnet Laserklasse 1 nach EN 60825 1 2 bei Einsatz Glasfaser 62 5 125 μm und 50 125 μm Sendeleistung peak min typ max 50 125 μm NA1 0 2 19...

Page 33: ...2 0 kBaud bis 115 2 kBaud 57 600 Baud mit DIGSI RS485 57 600 Baud Kabel Paarweise verdrilltes Datenkabel ge schirmt Siehe Kapitel Anschlusshinweise E1 T1 bei 7XV5662 0AD00 Anschluss 5 polige Schraubklemme potentialfrei Überbrückbare Entfernung Max 40 m Übertragungsrate E1 Modus 2048 kBit s Übertragungsrate T1 Modus 1544 kBit s Kabel Siehe Kapitel Anschlusshinweise E1 T1 bei 7XV5662 0AD01 Anschluss...

Page 34: ...ion Spannungsbe reich ISO Test spannung Stossspan nung Stromversorgung Doppelte Isolation 300 V 3 51 kV 5 kV Relaiskontakt Doppelte Isolation 300 V 3 51 kV 5 kV G 703 1 E1 T1 Basisisolation 10 V 1 5 kV 1 kV Normen IEC EN 61000 6 2 IEC 60255 26 Pro duktnormen VDE 0435 IEEE Std C37 90 0 1 2 Weitere Normen siehe Einzelprüfungen 1 MHz Prüfung IEC 60255 26 IEC 61000 4 18 Klasse III IEEE C37 90 1 2 5 kV...

Page 35: ...2 kV 2 Ω 18 μF Kommunikationsport E1 T1 Common mode 1 2 μs 50 μs 4 kV 2 Ω 18 μF 1 2 μs 50 μs 4 kV 2 Ω 18 μF Leitungsgeführte HF amplitudenmoduliert IEC 60255 26 IEC 61000 4 6 Klasse III 10 V 150 kHz bis 80 MHz 80 AM 1 kHz Magnetfeld mit energietechnischer Fre quenz IEC 61000 4 8 Klasse IV IEC 60255 26 30 A m dauernd 300 A m für 3 s Gedämpft schwingende Wellen IEC 61000 4 18 2 5 kV Scheitel 100 kHz...

Page 36: ...gen der 3 Achsen Schwingen bei Erdbeben IEC 60255 21 3 Klasse 1 IEC 60068 3 3 Sinusförmig 2 Hz bis 8 Hz 8 mm Amplitude horizontale Achse 2 Hz bis 8 Hz 4 mm Amplitude vertikale Achse 8 Hz bis 35 Hz 2 g Beschleunigung horizontale Achse 8 Hz bis 35 Hz 1 g Beschleunigung vertikale Achse Frequenzdurchlauf 1 Oktave min 1 Zyklus in 3 Achsen senkrecht zueinander Normen IEC 60255 21 und IEC 60068 Schwingun...

Page 37: ...en Richtungen der 3 Achsen Temperaturen IEC 60068 2 Empfohlener Temperaturbereich bei Betrieb 10 C bis 55 C Zulässige Temperaturbereich bei Betrieb 25 C bis 55 C Empfohlene Temperaturbereich bei Lagerung 10 C bis 35 C Zulässige Temperaturbereich bei Lagerung 40 C bis 85 C Zulässige Temperaturbereich bei Transport 40 C bis 85 C Feuchte Zulässige Feuchtebeanspruchung im Jahres mittel 75 relative Feu...

Page 38: ...ilder Bild 16 Abmessungen des Kommunikationsumsetzers L 188 1 188 13 5 120 69 8 2 14 5 2 An der Wand montierte Hutschiene gehört nicht zum Lieferumfang Entriegelung Kreuzschlitzschraube 1 Hutschienenmindestlänge 2 Maßbild gilt für Hutschiene IEC 60715 TH35 7 5 Maße in mm ...

Page 39: ...f Conformity 41 Notes and Warnings 41 Unpacking a Device 42 Repacking a Device 43 Storing a Device 43 Transport 43 Use 44 The CC 2M has the following characteristics 45 Function 47 Connections 48 Connection Instructions 50 Installation 57 Commissioning 58 Technical Data 67 Dimensions 74 ...

Page 40: ...English 7XV5662 0AD00 DD 7XV5662 0AD01 DD 40 C53000 B1174 C205 2 ...

Page 41: ...signed and manufactured for application in industrial and EVU environ ment This product is UL certified with the values as stated in the Technical Data Acc to Standard UL 60950 UL File No E342998 Information Techn Equip Notes and Warnings The warnings and notes contained in this booklet serve for your own safety and for an appropriate lifetime of the device Please observe them The following terms ...

Page 42: ...port damage Damaged packing may indicate that the devices inside have also sustained damage Unpack devices carefully do not use force Visually check the devices to ensure that they are in perfect mechanical condition Warning Hazardous voltages are present in this electrical equipment during operation Non observance of the safety rules can result in severe personal injury or property damage Only qu...

Page 43: ...Only store devices on which you have carried out an incoming inspection thus ensuring that the warranty remains valid The incoming inspection is described in the Operating manual SIPROTEC devices must be stored in rooms which are clean and dry Devices or associated replacement modules must be stored at a temperature of 40 C to 85 C 40 F to 185 F The relative humidity must be at a level where conde...

Page 44: ... nous or synchronous interfaces The CC 2M allows controlling two serial interfaces protection data interfaces at the same time In the case of a synchronous transmission mode between CC 2M and the protection device 512 kBit s Comm Converter 512kbit s must be set for transmission rate at the protection device For an asynchronous connection the transmission rate is 1 2 kBaud to 115 2 kBaud No further...

Page 45: ...e free fibre optic cable to a FO module integrated there Maximum fibre optic cable length for the connection between protection device and CC 2M 1 5 km 0 93 mile with 62 5 125 µm or 50 125 µm multi mode fibres Connection with ST connector Data connection to the communication device 7XV6562 0AD00 with 5 pole screw tye terminal E1 T1 interface and S for shielding connection 7XV6562 0AD01 with BNC co...

Page 46: ... RS485 maximal 57 6 kBaud are allowed in DIGSI and the protection device in the case of applications with DIGSI and SIPROTEC protec tion devices Wide area power supply for Direct voltage 24 V to 250 V Alternating voltage 110 V to 230 V Monitoring the auxiliary voltage the clock signal of the communication network the internal logic and indication via alarm contact Signalling the operating states v...

Page 47: ...ailable fibre optic active interface in the protection device to the physical specification of the respective interface of the communication network The adaptation occurs synchronously and completely bit transparent i e direct forwarding of the information without adding or filtering out information Figure 18 shows the hardware and the interfaces The parameter assignment of the CC 2M is done via j...

Page 48: ... the CC 2M you can use the DIGSI cable 7XV5100 4 Optionally you can use the serial interface of the CC 2M as an RS485 repeater To do this configure the factory set RS232 interface to RS485 You can find more information in the Commissioning chapter A contact output relay contact change over contact generates a device ready signal GOK DR Only when a relay has picked up the device is ready for data c...

Page 49: ...eld and is connected to the housing For 7XV5662 0AD01 the signals of the E1 T1 interface must be generated via the BNC connections intended for this The signals of the E1 T1 interface are galvanically separated from the other circuits No additional interval is necessary The interval is obtained from the SDH PDH network via the receive direction and is also used for sending the data FO1 LWL1 FO2 LW...

Page 50: ... be turned with a 0 3 mm 3 5 mm or 0 6 mm 3 5 mm screwdriver The following connections are present s Figure 21 Connection block for the signals E1 T1 and screen S 5 pole for 7XV5662 0AD00 Connection block for the signals E1 2x BNC connection for 7XV5662 0AD00 Connection block for the signal GOK DR 3 pole Connection block for the auxiliary voltage UN 2 pole Figure 21 Terminal blocks Strip the conne...

Page 51: ...aluminum foil or of both You can also use cables of the type S FTP Screen Foil Twisted Pair where the twisted double core pairs are additionally shielded with metallic foils For the 7XV5662_0AD01 you must use coaxial cables with a characteristic impedance of 75 Ω Preferably use preconfigured cables for G 703 E1 connections The arrangement of the connection at the screw type terminals of the CC 2M ...

Page 52: ...e shows a typical connection plan via the RS232 interface A gender changer is required for the opposite side Figure 23 Connection plan via RS232 interface If the RS485 interface is used the CC 2M works as an RS485 repeater in a single master RS485 bus system and therefore it can connect 2 RS485 busses For this the bus load resistors on both ends of each RS485 bus must be activated In the CC 2M jum...

Page 53: ...emoved Figure 25 Fibre optic links for the transmission and reception directions FO connector type ST connector Necessary Fibre type Multimode FO cable G62 5 125 µm recommended or G50 125 µm Wavelength approx 820 nm Perm bending radii for indoor cables rmin 5 cm 2 in for outdoor cables rmin 20 cm 8 in Note Class 1 as defined by EN 60825 1 is met in the case of fibre types G62 5 125 µm and G50 125 ...

Page 54: ...ondition of the CRC The following table shows the assignment of the time slot 0 The first bit is used for CRC in the case of even frames and for the identification of a multiframe and the E bits in the case of uneven frames The second bit indicates whether it is an even or uneven frame 1 uneven 0 even Bits 3 to 8 of any even frame are reserved for synchronisation 011011 The S bits are not used and...

Page 55: ...ronisation and error indication The assignment is shown in the following table The FAS bits are reserved for synchronisation and the DL bits form a data link via which alarms are transmitted If the synchronisation is lost the bit pattern 1111111100000000 is transmitted via the DL bits A CRC 6 is generated via the user data and transmitted accordingly There will be no evaluation or external signall...

Page 56: ...indication of an error on the E1 T1 transmission path is done via the GOK contact Life contact and via the red error LED The signalling is coupled with the Red Alarm If synchronisation is lost or if communication is lost the error will be signalled after 2 5 s by means of GOK relay dropout and illumination of the red error LED 22 4053 C6 23 4246 M 24 4439 1 Frame No Terminal Framing Ft Multi frame...

Page 57: ... control conductor connected to the device Further more the cross section of the ground wire must be at least 2 5 mm2 AWG 13 Connection of the E1 T1 interface 7XV5662 0AD00 With a screwdriver connect the two core pair ends to the connec tion E1 T1 of the CC 2M Connect the remaining conductor screen to terminal S of the connection Attach and earth the screening on both sides 7XV5662 0AD01 Connect b...

Page 58: ...nterfaces of the SIPROTEC 4 protection devices 7SD52 7SD610 7SA52 or 7SA6 or the SIPROTEC 5 protection devices can be connected directly The transmission rate in the protection device must be set to 512 kBit s In the asynchronous mode the data are transmitted bit transparent with a transmission rate up to 115 2 kBaud The two interfaces can be set independently i e one interface can be used as a sy...

Page 59: ...ing options The following figure shows the jumper STUFFING The jumper presetting is OFF FO1 FO2 512 kBit s FM0 coded SYNC 512 kBit s FM0 coded SYNC 512 kBit s FM0 coded SYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 512 kBit s FM0 coded SYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC 1 2 115 2 kBaud ASYNC Table 6 Setting options of jumpers FO1 FO2 ...

Page 60: ... transmission level s Figure 23 In the case of transmissi on on the SDH level only direct connections are possible s Figure 14 Jumper setting ON With the stuffing function being active an additional bit is reserved in time slot 1 in every frame for the optical interfaces FO1 LWL1 and FO2 LWL2 With this function it is possible to compensate slight jitter The frame splitting s Figure 28 is not possi...

Page 61: ...1 these jumpers are not equipped as in the unbalanced mode only the E1 standard is specified On delivery the jumpers E1 B8ZS and ESF are plugged in Standard Time slots for FO1 LWL1 Time slots for FO2 LWL2 Time slots for RS232 RS485 not used E1 3 7 11 14 18 22 26 30 2 6 10 13 17 21 25 29 4 8 12 15 19 23 27 5 9 20 24 28 31 T1 3 6 9 12 15 18 21 24 2 5 8 11 14 17 20 23 4 7 10 13 16 19 22 Tabelle 7 Tim...

Page 62: ...ssion If you want to connect an unbalanced line BNC cable with an impedance of 75 Ω you must use the CC 2M 7XV5662 0AD01 As an alternative an external adaptation balanced unbalanced BALUN is necessary E1 T1 only possible for 7XV6552 0AD01 Transmission speed 2 048 MBit s 1 544 MBit s Standard ITU T G 703 E12 ITU T G 703 E11 Accuracy 50 ppm 32 ppm Coding HDB3 B8ZS AMI Impedance 120 100 Table 8 Jumpe...

Page 63: ...ESF is plugged in Jumper setting ESF Extended Superframe Format Jumper setting D4 Superframe Format Jumper setting B8ZS AMI Line code selection This selection is only relevant if the T1 standard has been set The jumper presetting is B8ZS The following figure shows the jumpers of the RS232 RS485 interface Figure 30 Jumper of RS232 R485 interface On delivery the jumper RS232 is plugged in ...

Page 64: ...rotection devices 7SD52 7SD610 7SA52 or 7SA6 and in the SIPRO TEC 5 protection devices the protection interface enables the communication with the opposite protection device must be configured to enabled The transmission rate must be set in both devices to the same value For the synchronous mode the transmission rate must be set to 512 kBit s Comm Converter 512 kBit s at the protection device Clos...

Page 65: ... 2 wire half duplex connection This mode is suitable to check the local optical connection between the protection device and CC 2M The GOK contact stays in or switches to the idle state inactive To return to the normal operating mode the Reset Push Button is actuated 1 s As an LED function test the LED is lit when the Reset Push Button is actuated 1 s Once you have released the Reset Push Button t...

Page 66: ...you have released the Reset Push Button the LED shows the selected mode balanced or unbalanced balanced The LED is permanently lit 1 s unbalanced The LED flashes 4 times per second LED Power On The green LED signals the activated auxiliary voltage Push button The push button fulfills two tasks which differ by the time of actuation Reset 1 s Reset of device The LEDs Error FO1 Data and FO2 Data are ...

Page 67: ... for failure short circuit IEC 61000 4 29 IEC 60255 26 auxiliary voltage U 60 V t 50 ms auxiliary voltage U 24 V 60 V t 40 ms Alternating Voltage Nominal auxiliary AC voltage VH 110 V to 230 V 45 Hz 65 Hz Permissible voltage ranges 92 V to 286 V Current consumption max 60 mA Power consumption max 6 5 VA Bridging time for failure short circuit IEC 61000 4 11 IEC 60255 26 auxiliary voltage U 110 V t...

Page 68: ... power for high level Max 40 dBm optical power for für low level Min 24 dBm Optical Power Budget Min 4 2 dB for 50 125 μm NA1 0 2 Min 8 dB for 62 5 125 μm NA1 0 275 Bridgeable distance Max 1 5 km For multi mode fibre calculate with a attenuation of 3 dB km Laser Class 1 according to EN 60825 1 2 When using glass fiber 62 5 125 μm and 50 125 μm Receiver sensitivity peak min typ max 50 125 μm NA1 0 ...

Page 69: ...32 0 kBd to 115 2 kBd 57 600 Baud with DIGSI RS485 57 600 Baud Cable Data cable twisted in pairs shielded See chapter Connection Instructions E1 T1 for 7XV5662 0AD00 Connection 5 pole screw type terminal isolated Bridgeable distance Max 40 m Transmission rate E1 mode 2048 kBit s Transmission rate T1 mode 1544 kBit s Cable See chapter Connection Instructions E1 T1 for 7XV5662 0AD01 Connection BNC B...

Page 70: ...nge test voltage Impulse vol tage auxiliary voltage double insulation 300 V 3 51 kV 5 kV relais contact couble insulation 300 V 3 51 kV 5 kV G 703 1 E1 T1 Basic insulation 10 V 1 5 kV 1 kV Standard IEC EN 61000 6 2 IEC 60255 26 product standards VDE 0435 IEEE Std C37 90 0 1 2 For more standards see also individual functions 1 MHz test IEC 60255 26 IEC 61000 4 18 Class III IEEE C37 90 1 2 5 kV Peak...

Page 71: ... 2 kV 2 Ω 18 μF Communication port E1 T1 Common mode 1 2 μs 50 μs 4 kV 2 Ω 18 μF 1 2 μs 50 μs 4 kV 2 Ω 18 μF HF on lines amplitude modulated IEC 60255 26 IEC 61000 4 6 Class III 10 V 150 kHz to 80 MHz 80 AM 1 kHz Power system frequency magnetic field IEC 61000 4 8 Class IV IEC 60255 26 30 A m continious 300 A m for 3 s Damped oscillatory wave IEC 61000 4 18 2 5 kV Peak 100 kHz 40 pulses per s Test...

Page 72: ...ocks in both di rections of the 3 axes Seismic Vibration IEC 60255 21 3 Class1 IEC 60068 3 3 Sinusoidal 2 Hz to 8 Hz 8 mm amplitude horizontal axis 2 Hz to 8 Hz 4 mm amplitude vertical axis 8 Hz to35 Hz 2 g acceleration horizontal axis 8 Hz to 35 Hz 1 g acceleration vertical axis Frequency sweep 1 octave min 1 cycle in 3 orthogonal axes Standard IEC 60255 21 and IEC 60068 Oscillation IEC 60255 21 ...

Page 73: ...0068 2 recommended temperature range for operation 10 C to 55 C 14 F to 131 F permitted temperature range for operation 25 C to 55 C 13 F to 131 F recommended temperature range during storage 10 C to 35 C 50 F to 95 F permitted temperature range during storage 40 C to 85 C 40 F to 185 F permitted temperature range during trans port 40 C to 85 C 40 F to 185 F Humidity Admissible humidity conditions...

Page 74: ...f the Communication Converter Mounting rail mounted on the wall are not included in the scope of delivery Unlocking 1 Minimum mounting rail length 2 The dimensioned drawing applies to the standard mounting rail IEC 60715 TH35 7 5 Dimensions in mm Cross recess screw L 188 1 188 13 5 120 69 8 2 14 5 2 ...

Page 75: ...7XV5662 0AD00 DD 7XV5662 0AD01 DD C53000 B1174 C205 2 75 ...

Page 76: ...en zu Schadenersatz Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder GM Eintragung vorbehalten Copying this document and giving it to others and the use or communication of the contents thereof are forbidden without express authority Offenders are liable to the pay ment of damages All Rights are reserved in the event of the grant of a patent or registration of a utility model or design Subject to...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands