PT
PERIGO
TR
TEHLİKE
Tensão perigosa. Perigo de morte ou ferimentos gra
-
ves.
Desligue e bloqueie todas as fontes de alimentação
antes de executar quaisquer trabalhos no aparelho. A
instalações com função de reativação automática (ARD)
devem ser identificadas. Antes de se aceder às peças ati
-
vas, a função de reativação automática (ARD) deve ser
bloqueada e o dispositivo de proteção principal (MPD)
deve ser desligado.
Tehlikeli gerilim. Ölüm tehlikesi veya ağır yaralanma
tehlikesi mevcuttur.
Cihazda çalışmalar yapılmadan
önce, tüm güç kaynakları kapatılmalı ve bir açma emni
-
yetiyle donatılmalıdır. Otomatik tekrar açma fonksiyonlu
(ARD) sistemler işaretlenmelidir. Aktif parçalara erişme
-
den önce, tekrar açma fonksiyonu (ARD) kilitlenmeli ve
ana koruma cihazı (MPD) kapatılmalıdır.
ATENÇÃO
NOT
A instalação e manutenção têm de ser efetua
-
das por pessoal qualificado.
Montaj ve bakım işlemleri kalifiye personel
tarafından yapılmalıdır.
РУ
ОПАСНО
РL
ZAGROŻENIE
Опасное напряжение. Опасность для жизни или
телесных повреждений.
До начала работы
выключите и заблокируйте все источники питания
этого устройства. Установки с функцией
автоматического повторного включения (ARD)
должны быть помечены. Перед контактом с
активными деталями необходимо заблокировать
функцию автоматического повторного включения
(ARD) и выключить основное защитное устройство
(MPD).
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważ
-
nych obrażeń lub utraty życia.
Wyłączyć i zablokować
wszystkie źródła zasilania urządzenia przed rozpoczę
-
ciem pracy na urządzeniu. Instalacje z funkcją automaty
-
cznego, ponownego uruchamiania (ARD) należy
odpowiednio oznaczyć. Przed uzyskaniem dostępu do
aktywnych części, należy zablokować funkcję automaty
-
cznego, ponownego uruchamiania (ARD) i wyłączyć
główne urządzenie zabezpieczające (MPD).
ПРИМЕЧАНИЕ
UWAGA
Установка и техническое обслуживание
должны производиться
квалифицированным персоналом.
Instalacja i konserwacja muszą być wy-
konywane przez wykwalifikowany personel.
中
危险
HR
OPASNOST
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措
施。 必须标记具有自动重新接通功能 (ARD) 的设备。 在
接触活动部件前，必须禁用自动重新接通功能 (ARD) 并
关闭主保护装置 (MPD)。
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teš
-
kih ozljeda.
Prije rada na uređaju potrebno je isključiti
sve izvore struje i osigurati uređaj zaštitom od uključi
-
vanja. Potrebno je označiti uređaje s automatskom funk
-
cijom ponovnog uključivanja (ARD). Prije pristupa
dijelovima pod naponom potrebno je blokirati auto
-
matsku funkciju ponovnog uključivanja (ARD) i isključiti
glavni zaštitni uređaj (MPD).
注意
NAPOMENA
安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。
Montažu i održavanje treba obavljati kvalifi
-
cirano osoblje.
FI
VAARA
БГ
ОПАСНОСТ
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai
hengenvaara.
Laitteen kaikki virransyöttö tulee katka
-
ista ja sen kytkeytyminen päälle tulee estää lukolla ennen
kuin laitteeseen kohdistetaan mitään toimenpiteitä.
Laitteistot, joissa on automaattinen uudelleenkäynnisty
-
mistoiminto (ARD), on merkittävä. Automaattinen uudel
-
leenkäynnistymistoiminto (ARD) on estettävä ennen
aktiivisten osien käsittelyä ja pääasiallinen suojalaite
(MPD) on kytkettävä pois päältä.
Опасно напрежение. Опасност за живота или
опасност от тежки телесни повреди.
Преди да
извършвате дейности по устройството, изключете и
обезопасете всички захранващи източници.
Електрическите инсталации с функция за
автоматично повторно затваряне (ARD) трябва да
бъдат маркирани. Преди да осъществите достъп до
активните части, дезактивирайте функцията за
автоматично повторно затваряне (ARD) и изключете
основното защитно устройство (MPD).
HUOMAUTUS
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Asennus- ja huoltotyöt on annettava pätevän
ammattilaisen suoritettaviksi.
Инсталирането и поддръжката трябва да се
извършват от квалифициран персонал.
EE
OHT
LV
BĪSTAMI
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht.
Enne seadme hooldustöid lülitage kõik toiteallikad välja
ja võtke meetmed nende sisselülitamise takistamiseks.
Automaatse taaslülituse funktsiooniga seadmestikud
tuleb märgistada. Enne aktiivsetele osadele lähenemist
tuleb automaatse taaslülituse funktsioon blokeerida ja
peakaitseseadis välja lülitada.
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu
riski.
Pirms veicat darbu ar šo ierīci pilnībā izslēdziet un
nobloķējiet tās strāvas padevi. Elektroinstalācijas ar
automātisko atkalieslēgšanas funkciju (ARD) jāatzīmē.
Pirms piekļūstat aktīvajām daļām, atspējojiet
automātisko atkalieslēgšanas funkciju (ARD) un izslēdziet
galveno aizsargierīci (MPD).
MÄRKUS
BRĪDINĀJUMS
Paigaldus- ja hooldustöid tohib teha ainult
kvalifitseeritud personal.
Uzstādīšana un tehniskā apkope jāveic kvali
-
ficētiem darbiniekiem.
2
3314384107-06
