10
3314384107-06
,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQ,QIRUPDWLRQV,QIRUPDFLyQ⫖㭤
67
5&
9$&
9'&
OFF
RC OFF
RC ON
67
5&
9$&
9'&
OFF
RC ON
67
5&
a9
EN
RC ON and RC OFF are only possible by manually switching the handle on the remote control mechanism
DE
RC ON und RC OFF ist nur durch manuelles Schalten des Griffes am Fernantrieb möglich.
FR
RC ON et RC OFF ne sont possibles que par une action manuelle sur la manette de la télécommande
ES
RC ON y RC OFF solo es posible por maniobra manual en la maneta del accionamiento motorizado
IT
RC ON e RC OFF è solo possibile tramite comando manuale con la leva del comando a distanza
PT
RC ON e RC OFF só é possível com comutação manual do manípulo no acionameto remoto
TR
RC ON ve RC OFF sadece, uzak tahrikteki tutamak elle devreye sokularak mümkündür
РУ
Выбор положений RC ON и RC OFF возможен только путем ручного переключения ручки дистанционного
привода
PL
RC ON i RC OFF możliwe jest wyłącznie drogą ręcznego przełączania uchwytu przy napędzie zdalnym
中
RC ON 和 RC OFF 只能通过手动操作远程控制设备上的手柄来实现
RC-status:RC ON
RC-status:RC OFF
RC-status:OFF
O
I
5ST3053
0 -> I
a.
b.
_
I -> O O -> I
I -> O
O- > I -> O
5ST3054
1. OFF -> RC ON
2. O -> I
1. I -> O
2. RC ON - > OFF
1. I -> O
2. RC ON -> OFF
I -> O O -> I
5ST3055 … 58
5ST3070
5ST3071
1. OFF ->-> RC ON
2. O -> I
RC ON -> RC OFF
1. I -> O
2. RC ON ->-> OFF
I -> O O -> I
5ST3054
5ST3055 ... 58 / 5ST3070
5ST3053
OFF
RC OFF
RC ON
67
5&
9
9
5ST3071
