13
5 Zusatzfunktionen /
Optional functions
Der 3WN6-Leistungsschalter mit Überstromauslöser Ausführung R, S, T hat folgende Meldungen und Funktionen:
The 3WN6 circuit-breaker with overcurrent release, versions R, S, T incorporates the following signals and functions:
·
Externe DC 24V-Versorgung/
External 24 V DC supply
·
µ
P-Fehler/
Microprocessor fault
·
Temperaturalarm/
Temperature alarm
·
Phasenunsymmetrie/
Phase unbalance
·
Voreilende Meldung "a"-Auslösung / Lastabwurf/
Leading "a"-trip / load-shedding signal
·
Lastüberwachung/
Load monitoring
·
Erdschlußalarm (nur bei Ausführungen S, T)/
Earth-fault alarm (Versions S, T only)
·
"ZSS"/
"ZSS" (short-time grading control)
Die Meldungen werden über Optokoppler galvanisch getrennt ausgegeben.
The signals are output in isolated form by optocouplers.
3WN6-Leistungsschalter/
3WN6 circuit-breaker
Koppelglied/
Interface
Optokoppler/
Optocoupler
Ansteuerung eines Koppelgliedes/
Activation of an interface
Die Meldungen werden durch Optokoppler getrennt ausgegeben und können über Koppelglieder ausgewertet werden. Die
Koppelglieder setzen das Gleichspannungssignal der Optokoppler von dem Überstromauslöser in potentialfreie Kontakte um.
Die Kontakte werden dann zum Ansteuern von Leuchtmeldern oder Hilfsschütz im Steuerstromkreis eingesetzt.
The signals are output in isolated form by optocouplers and can be evaluated via interfaces. The interfaces convert the DC
voltage signal of the optocouplers from the overcurrent release into floating contacts. The contacts are then used for activating
indicator lights or a contactor relay in the control circuit.
Die elektrischen Anschlüsse der Zusatzfunktionen liegen am 3WN6-Leistungsschalter auf den folgenden Hilfsstromleiteran-
schlüssen:
The electrical connections of the additional functions are present on the 3WN6 circuit-breaker at the following auxiliary current
connections:
* gemeinsame Klemme für alle
Optokoppler-Ausgänge/
Common terminal
for all optocoupler outputs
Anschlußbelegung
Terminal assignment
Hilfsstrom-
leiteranschluß/
Auxiliary current
conductor
connection
X400.3
externe DC 24V- Spannungsversorgung (Positiv)
External 24 V DC power supply (positive)
X400.4
Mittelpunktsleiter für X400.3 (Masse)
Neutral conductor for X400.3 (frame earth)
X300.3
Temperaturalarm / Phasenunsymmetrie
Temperature alarm / phase unbalance
X300.4
ZSS-E
ZSS input +
X300.5
ZSS-Eingang -
ZSS input -
X300.6
ZSS-A
ZSS
X300.7
ZSS-Ausgang -
ZSS output -
X300.8
µ
P-Störung
Microprocessor fault
X300.9
Erdschlußalarm
Earth fault alarm
X300.10
Voreilende a-Auslösung / Lastabwurf
Leading "a" trip / load shedding
X300.11
Lastaufnahme (Lastüberwachung)
Load acceptance (load monitoring)
X300.13
Mittelpunktsleiter für X300.3 und X300.8
Neutral conductor for X300.3 and X300.8
X300.14
Mittelpunktsleiter für X300.9, X300.10 und X300.11
Neutral conductor for X300.9, X300.10 and 300.11
Funktion
Function
Meldungen
Signals
Summary of Contents for 3WX3641-7JR10
Page 35: ...35 ...
