Siemens 3WX3641-7JR10, Operating Instructions Manual

Page: 16 / 36

16
Verteilungsanlage mit "Zeitverkürzter Selektivitäts-Steuerung"
/
Distribution system with "short-time grading control"
Examples:
• Short-circuit at K1
With sufficiently high short-circuit current, the overcurrent
releases will be activated in the following sequence: Q11
- Q22 - Q33 - Q41.
As Q41 interrupts the short-circuit in less than 40 ms, no
other circuit-breaker trips, although Q41 possesses no
"ZSS" and therefore cannot emit a signal to Q33.
• Short-circuit at K2
Q22 signals the short-circuit to Q11, so that after elapse
of the test time of 50 ms, only Q22 trips.Without "ZSS",
the tripping time of Q22 would be 150 ms.
• Short-circuit at K3
As Q11 receives no signal, it trips in 50 ms. Without
"ZSS", the tripping time of Q11 would be 220 ms.
Beispiele:
• Kurzschluß bei K1
Bei ausreichend großem Kurzschlußstrom werden die
Überstromauslöser in folgenden Schaltern aktiviert:
Q11 - Q22 - Q33 - Q41.
Da Q41 den Kurzschluß in weniger als 40 ms unterbricht,
löst kein anderer Schalter aus, obwohl Q41 keine "ZSS"
besitzt und daher keine Meldung an Q33 abgeben kann.
• Kurzschluß bei K2
Q22 meldet den Kurzschluß an Q11, so daß nach Ablauf
der Prüfzeit 50 ms nur Q22 auslöst. Ohne "ZSS" würde
die Öffnungszeit des Q22 150 ms betragen.
• Kurzschluß bei K3
Da Q11 keine Meldung erhält, löst er in 50 ms aus. Ohne
"ZSS" würde die Öffnungszeit des Q11 220 ms betragen.
t
d
= 10 ms
t
ZSS
= t
d
"ZSS"
ausgeschaltet/
"ZSS" deactivated
t
d
= 220 ms
t
ZSS
= 50 ms
"ZSS" eingeschaltet/
"ZSS" activated
Q11
Q2
Q3
Q21
Q3
Q4
Q3
t
d
= 80 ms
t
ZSS
= 50 ms
"ZSS" eingeschaltet/
"ZSS" activated
t
d
= 80 ms
t
ZSS
= 50 ms
"ZSS" eingeschaltet/
"ZSS" activated
t
d
= 10 ms
t
ZSS
= t
d
"ZSS" ausgeschaltet/
"ZSS" deactivated
t
d
= 150 ms
t
ZSS
= 50 ms
"ZSS" eingeschaltet/
"ZSS" activated
K2
K1
K3
Last/
Load
unverzögerte
Gesamtauschalt-
zeit < 40 ms/
Instantaneous,
total break time
< 40 ms
Legende/ Legend:
t
d
= eingestellte Verzögerungszeit des kurzverzögerten
Auslösers "z"/
set time delay of time-graded trip "z"
t
ZSS
= einprogrammierte Verzögerungszeit bei "ZSS"/
programmed delay time with "ZSS"
1 = ZSS-/ ZSS
2 = ZSS-Ausgang-/ ZSS output -
3 = ZSS-/ ZSS
4 = ZSS-Eingang-/ ZSS intput -
Die Schalter Q11, Q21, Q22, Q31, Q32 und Q33 sind Leistungs-
schalter 3WN./
The circuit-breakers Q11, Q21, Q22, Q31, Q32 and Q33 are 3WN
circuit-breakers.
Schalter Q41 besitzt einen unverzögerten Überstromauslöser (n)
z. B. 3VF./
Circuit-breaker Q41 possesses an instantaneous overcurrent trip
(n), for example 3VF.